A bra is a foundational undergarment designed to support and shape the female breasts.
Palavra em 30 segundos
- A garment worn to support the breasts.
- Essential undergarment for daily comfort.
- Available in various sizes and styles.
Overview
- 1概述：胸罩（Brassiere，简称Bra）是现代女性最基础的贴身衣物之一。其设计初衷是为了提供乳房支撑，减轻身体活动时的不适感，并改善体态线条。2) 使用模式：在日常生活中，女性根据穿着的服装类型（如运动装、礼服、日常便装）选择不同款式，例如运动胸罩、无痕胸罩或无钢圈胸罩。正确测量尺码对于穿着舒适度至关重要。3) 常见语境：该词多出现在商场购物、服装讨论、健康教育或个人穿着建议中。在口语中，人们也常使用“文胸”或“内衣”来指代。4) 近义词辨析：“文胸”是胸罩的正式名称，在书面语和商业零售中更常用；“内衣”则是一个更广泛的范畴，包含了胸罩、内裤、睡衣等。虽然在某些语境下可以互换，但“胸罩”指向性更为明确。
Exemplos
她去商场买了一个新的胸罩。
everydayShe went to the mall to buy a new bra.
文胸的选择应以舒适度为首要考虑。
formalThe choice of bra should prioritize comfort.
这件衣服不适合穿胸罩。
informalThis outfit is not suitable for wearing a bra.
长期佩戴不合适的胸罩可能影响健康。
academicWearing an ill-fitting bra for a long time may affect health.
Colocações comuns
Frases Comuns
测量胸围
measure chest size
挑选内衣
choose lingerie
无钢圈设计
wireless design
Frequentemente confundido com
Underwear is a general term for all base-layer garments. Bra is a specific type of undergarment for the chest.
A vest or tank top is an outer or base layer garment that covers the torso. It does not provide the specific support a bra does.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word '胸罩' is neutral but can be sensitive in very formal or public settings. '文胸' is the preferred term in retail and professional contexts. Always be mindful of the audience when discussing personal undergarments.
Erros comuns
Some learners might confuse '胸罩' with '内衣' (underwear). While related, '胸罩' is specific to the upper body. Avoid using slang terms like '奶罩' as they are considered disrespectful or vulgar.
Tips
Use the formal term文胸 in shops
When shopping for lingerie, using the word 文胸 sounds more professional and polite. It is the standard term used in retail environments.
Avoid using this word in casual public talk
While it is a common object, discussing undergarments in public can be sensitive. Use discretion based on the social context.
Changing attitudes toward undergarments in China
Modern Chinese society is increasingly focused on comfort over traditional aesthetics. Many women now prefer wireless or soft-cup bras.
Origem da palavra
The term comes from the function of covering the chest. It evolved as Western-style undergarments became popular in China during the 20th century.
Contexto cultural
In China, the bra industry has seen massive growth and transformation. There is a strong cultural shift toward health-conscious designs, moving away from purely aesthetic push-up styles.
Dica de memorização
Visualize the word '胸' (chest) and '罩' (cover) together. It literally means a 'chest cover', which is exactly what a bra does.
Perguntas frequentes
4 perguntas两者意思完全相同，指的是同一种物品。文胸是比较正式或书面化的叫法，而胸罩是更通俗的称呼。
选择胸罩主要看下胸围尺寸和罩杯大小。建议定期测量，因为身体状况的变化会影响尺码需求。
穿戴胸罩是个人选择，取决于个人舒适度和活动需求。许多人在休息或睡觉时不穿胸罩。
建议穿着专业的运动胸罩（Sports Bra），它能提供更好的减震效果，防止剧烈运动造成乳房下垂或不适。
Teste-se
去商场买___的时候，记得先量一下尺寸。
根据句意，量尺寸是购买胸罩时的关键步骤。
下列哪个词在服装店标签上最常见？
文胸是目前商业中最规范的术语。
运动时 / 穿 / 最好 / 运动胸罩
符合中文的时间状语在前、谓语动词在后的语法规则。
Pontuação: /3
Summary
A bra is a foundational undergarment designed to support and shape the female breasts.
- A garment worn to support the breasts.
- Essential undergarment for daily comfort.
- Available in various sizes and styles.
Use the formal term文胸 in shops
When shopping for lingerie, using the word 文胸 sounds more professional and polite. It is the standard term used in retail environments.
Avoid using this word in casual public talk
While it is a common object, discussing undergarments in public can be sensitive. Use discretion based on the social context.
Changing attitudes toward undergarments in China
Modern Chinese society is increasingly focused on comfort over traditional aesthetics. Many women now prefer wireless or soft-cup bras.
Exemplos
4 de 4她去商场买了一个新的胸罩。
She went to the mall to buy a new bra.
文胸的选择应以舒适度为首要考虑。
The choice of bra should prioritize comfort.
这件衣服不适合穿胸罩。
This outfit is not suitable for wearing a bra.
长期佩戴不合适的胸罩可能影响健康。
Wearing an ill-fitting bra for a long time may affect health.
