Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
B1 verb 8 min de leitura

消灭

xiaomie
Exemplos Notas e dicas 消灭 em 30 segundos
Explicação 消灭 in your Level:
At the A1 level, you don't need to use '消灭' (xiāomiè) in complex political sentences. Instead, you can learn it in a fun, informal way! Think of it as a 'super' version of the word 'eat' or 'finish.' Imagine you have a big plate of cookies. If you and your friends eat every single one until the plate is empty, you have '消灭' (eliminated) the cookies. It is a big, dramatic word that makes people smile when you use it for food. You might also see it in very simple games where you have to '消灭' (get rid of) a little monster on the screen. Just remember: it means 'to make something go away completely.'
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
By A2, you can start using '消灭' for simple 'bad' things in the house or environment. For example, if you see a mosquito or a cockroach, you want to '消灭' it. This word is much stronger than just 'hitting' it; it means you want it gone forever. You can also use the '把' (bǎ) structure now. For example: '把害虫消灭' (Eliminate the pests). It's also a great word to use when you are very hungry. If you finish a huge bowl of noodles, you can tell your teacher, '我把面消灭了!' (I finished off the noodles!). This shows you are starting to understand how Chinese people use strong words for humor.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B1 level, '消灭' (xiāomiè) becomes a key vocabulary word for discussing social issues and health. You will see it in articles about '消灭贫困' (eliminating poverty) or '消灭疾病' (eliminating diseases). You should understand that this word implies a total, 100% eradication. It is different from '减少' (reduce), which only means making something smaller. When you write essays about the environment or society, '消灭' is the word you use for things that should not exist at all. You should also be careful not to confuse it with '消除' (xiāochú), which is for abstract feelings like 'stress' or 'tiredness.'
For B2 learners, '消灭' (xiāomiè) is used in more formal and precise contexts. You will encounter it in history books describing military campaigns (消灭敌军 - eliminate enemy troops) or in legal and police contexts (消灭罪恶 - eliminate evil/crime). You should be able to use it with various adverbs to show the degree of elimination, such as '彻底消灭' (thoroughly eliminate) or '有效地消灭' (effectively eliminate). You will also notice it in more complex grammar patterns, such as passive sentences: '这些害虫已经被消灭了' (These pests have already been eliminated). At this level, you should feel comfortable choosing between '消灭', '铲除', and '消除' based on the specific object.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, you should appreciate the nuanced 'absolute' nature of '消灭' (xiāomiè). It is often used in philosophical or high-level political discourse to discuss the '消灭阶级' (abolition of classes) or '消灭私有制' (abolition of private ownership) in Marxist theory. You should also recognize its use in literature to describe the total destruction of hope or a legacy. At this level, you are expected to use '消灭' in academic writing to describe the complete removal of variables or the eradication of systemic flaws. Your usage should reflect an understanding of the word's historical weight and its modern rhetorical power.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, '消灭' (xiāomiè) is a tool for precise and powerful rhetoric. You can use it to discuss the '消灭自我' (annihilation of the self) in spiritual or psychological contexts, or the '消灭距离' (elimination of distance) through technology. You should be able to analyze how the word is used in propaganda versus how it is used in modern satire. C2 learners should be able to use '消灭' with sophisticated literary flair, perhaps pairing it with classical structures or using it in metaphors about time and memory (时间会消灭一切 - Time will eliminate everything). Your mastery should include knowing exactly when the word's inherent 'violence' or 'finality' is appropriate for your message.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Exemplos Notas e dicas

消灭 em 30 segundos

  • 消灭 (xiāomiè) means to eliminate or wipe out something completely, ranging from pests to social issues like poverty.
  • In casual conversation, it is often used humorously to describe finishing off a large portion of food.
  • It is a transitive verb that focuses on the final result of non-existence, often paired with '彻底' (thoroughly).
  • Learners must distinguish it from '消除' (xiāochú), which is reserved for abstract feelings or mental states.

The Chinese verb 消灭 (xiāomiè) is a powerful and versatile word that translates most directly to 'to eliminate,' 'to wipe out,' or 'to destroy.' At its core, it describes the process of making something cease to exist entirely. In a formal or historical context, it was frequently used in military terminology to describe the total defeat or annihilation of an enemy force. However, in modern, everyday Mandarin, its usage has expanded significantly, often taking on a more figurative or even humorous tone.

Literal Destruction
This refers to the physical removal of a threat or a pest. For instance, a government might launch a campaign to xiāomiè mosquitoes to prevent the spread of malaria. In this sense, the word implies a thorough and systematic eradication where nothing is left behind.
Social and Abstract Goals
In political and social discourse, you will often hear about the desire to xiāomiè pínkùn (eliminate poverty) or xiāomiè bù gōngpíng (eliminate inequality). Here, the word takes on a visionary quality, suggesting a world where these systemic issues are completely uprooted and removed from society's fabric.
Informal 'Finishing Off'
Perhaps the most surprising use for learners is in the context of food. If you are very hungry and you eat a whole pizza by yourself, you can playfully say you '消灭'ed the pizza. It implies a vigorous and complete consumption, as if the food was a target that needed to be dealt with efficiently.

我们必须采取果断行动，彻底消灭这些害虫，保护农作物。
(We must take decisive action to completely eliminate these pests and protect the crops.)

The character 消 (xiāo) means to vanish, melt, or consume, while 灭 (miè) means to extinguish or go out (like a fire). Together, they create a sense of extinguishing something until it vanishes. It is a 'resultative' sounding verb, emphasizing the end state of non-existence. When using this word, you are focusing on the total removal of the object, not just its reduction or suppression. It is much stronger than words like 减少 (jiǎnshǎo - reduce) or 控制 (kòngzhì - control).

快来帮我消灭这盘饺子，我实在吃不下了！
(Come help me finish off this plate of dumplings; I really can't eat any more!)

Using 消灭 (xiāomiè) correctly requires understanding its transitive nature—it always acts upon an object that is being removed. Structurally, it follows the standard Subject + Verb + Object pattern, but it is also frequently used with the 把 (bǎ) construction to emphasize the result of the action on the object.

The 'Action-Result' Focus
Because '消灭' implies a completed state, it is often paired with the particle 了 (le) or resultative complements like 干净 (gānjìng - clean/completely) or 掉 (diào - away/off). For example, '消灭掉' (wipe out completely) makes the sentence feel more dynamic.

1. 这种新药可以有效消灭体内的病毒。
(This new medicine can effectively eliminate the virus in the body.)

2. 警察的目标是消灭这个犯罪团伙。
(The police's goal is to wipe out this criminal gang.)

When using '消灭' for food, it is almost always informal. You wouldn't use it in a formal business dinner unless you were making a specific joke. In a casual setting, however, it's a great way to show enthusiasm for the meal. The structure usually looks like: Subject + 把 + Food + 消灭了.

看！他竟然一个人把那一整块蛋糕给消灭了！
(Look! He actually finished off that whole piece of cake by himself!)

In more abstract or 'B1-level' writing, '消灭' is used for systemic issues. It pairs well with adverbs like 彻底 (chèdǐ - thoroughly), 逐步 (zhúbù - step by step), or 最终 (zuìzhōng - finally). This allows you to describe a process of elimination over time.

Understanding where 消灭 (xiāomiè) pops up in real life will help you grasp its 'weight.' It’s a word that carries a sense of finality and authority. Here are the primary domains where you will encounter it:

News and Documentaries
Whenever there is a report on public health initiatives, such as '消灭脊髓灰质炎' (eliminating polio), this word is the standard choice. It signifies a grand, successful effort by the state or global organizations. You'll also hear it in environmental news regarding '消灭污染' (eliminating pollution).
Gaming and Action Movies
In video games, particularly shooters or strategy games, the objective is often to '消灭所有敌人' (eliminate all enemies). It sounds much more decisive and 'cool' than simply saying 'kill.' It implies a tactical wipeout of the opposing side.
At the Dinner Table
Among friends, if there's one last chicken wing left, someone might say, '谁来把它消灭了？' (Who's going to finish this off?). It turns the act of eating into a small, shared mission.

电影里的英雄发誓要消灭世界上所有的邪恶。
(The hero in the movie swore to eliminate all evil in the world.)

You might also see it in historical museums in China. The phrase '消灭剥削' (eliminating exploitation) is a key part of the socialist historical narrative. Understanding this context helps you see why the word feels so 'absolute.' It’s not about compromising; it’s about total removal. When a teacher tells students to '消灭错别字' (eliminate typos), they are using this same sense of 'total eradication' to encourage perfect spelling.

While 消灭 (xiāomiè) is a common word, its strong 'flavor' makes it easy to misuse. Here are the most frequent errors learners make:

Confusing '消灭' with '消除' (xiāochú)
This is the #1 mistake. 消除 is for abstract things like 'misunderstandings,' 'fatigue,' 'prejudice,' or 'stress.' 消灭 is for concrete things like 'enemies,' 'pests,' or 'food.' You don't '消灭' your stress; you '消除' it.
Over-using it for 'Killing' individuals
While '消灭' means to destroy, it usually refers to a group, a force, or a species. If you are talking about a single person being killed in a crime, you would use 杀 (shā) or 杀害 (shāhài). Using '消灭' for one person sounds like they are a pest or a military target, which can be unintentionally dehumanizing or overly dramatic.
Mistaking it for 'Disappear' (Intransitive)
'消灭' is a transitive verb—it needs an object. You cannot say 'The dinosaurs 消灭了.' You must say 'The dinosaurs 灭绝 (mièjué) 了' (became extinct) or 'Something 消灭了 the dinosaurs.'

❌ 错误 (Wrong): 我们要消灭误会。
✅ 正确 (Right): 我们要消除误会。
(We need to eliminate the misunderstanding.)

Another subtle mistake is using it for things you just want to 'reduce.' If you want to reduce your expenses, don't say '消灭开支' (that would mean spending zero money ever again). Instead, use 削减 (xuējiǎn) or 减少 (jiǎnshǎo). Reserve '消灭' for when you want the thing to be 100% gone.

Mandarin has several words for 'getting rid of' things. Choosing the right one depends on the target and the intensity.

消灭 vs. 消除 (xiāochú)
消灭 is for physical entities or total destruction (enemies, pests, food). 消除 is for removing abstract negatives (doubts, tiredness, influence). Think of '消灭' as a hammer and '消除' as an eraser.
消灭 vs. 铲除 (chǎnchú)
铲除 literally means 'to shovel off' or 'to root out.' It is used for 'eradicating' evils like corruption or gangs. It implies digging deep to the root of the problem. '消灭' is more about the end result (they are gone), while '铲除' emphasizes the thoroughness of the removal process.
消灭 vs. 毁灭 (huǐmiè)
毁灭 means 'to ruin' or 'to devastate.' It is more tragic and often refers to something good being destroyed (a city, a civilization, hope). '消灭' is often used for something 'bad' or 'unwanted' that we *want* to get rid of (pests, poverty).

- 消灭敌人 (Eliminate the enemy - active/intentional)
- 毁灭城市 (Devastate the city - tragic/massive scale)
- 消除偏见 (Eliminate prejudice - abstract/mental)

If you are looking for a more formal, academic word for 'eliminating' a disease or a social ill, you might also consider 根除 (gēnchú), which means 'to eradicate' (literally: remove the root). In a very casual context, like getting rid of a piece of trash or a small bug, you could just say 弄掉 (nòng diào) or 除掉 (chúdiào).

How Formal Is It?

Curiosidade

The character '灭' (miè) is a great example of character simplification. The traditional '滅' is quite complex, but the simplified '灭' shows 'fire' (火) with a lid over it, literally showing the act of extinguishing a flame!

Guia de pronúncia

UK ɕjɑʊ miɛ̂
US ɕjɑʊ miɛ̂
The stress is slightly more on the second syllable 'miè' because of its falling tone.
Rima com
飘 (piāo) 交 (jiāo) 桥 (qiáo) 灭 (miè) rhymes with 铁 (tiě) 切 (qiē) 烈 (liè) 写 (xiě) 解 (jiě)
Erros comuns
  • Pronouncing 'xiāo' like the English 'show'. It should be more like 'she-ow'.
  • Mixing up the fourth tone of 'miè' with the second tone (mié), which sounds like a question.
  • Failing to sustain the high pitch of 'xiāo'.
  • Pronouncing 'miè' as a single 'me' sound instead of 'mi-eh'.
  • Using a flat tone for both syllables.

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

The characters are relatively common but the second one (灭) is often confused with similar looking ones like '灰'.

Escrita 4/5

Writing '消' is easy, but '灭' requires remembering the fire radical and the top stroke.

Expressão oral 2/5

The pronunciation is straightforward once you master the fourth tone on 'miè'.

Audição 3/5

In fast speech, it can sound similar to other 'xiāo' words, so context is key.

O que aprender depois

Pré-requisitos

消 (xiāo) 灭 (miè)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

我消灭了一个苹果。

I finished off an apple.

Simple Subject + Verb + Object.

2

我们要消灭蚊子。

We want to eliminate mosquitoes.

Using '要' (want/must) with the verb.

3

他消灭了那盘肉。

He finished off that plate of meat.

Using '了' to show completion.

4

大家一起消灭零食吧！

Let's finish off the snacks together!

Using '吧' for a suggestion.

5

谁消灭了我的蛋糕？

Who finished off my cake?

Question word '谁' (who).

6

小猫消灭了小鱼。

The kitten finished off the small fish.

Simple animal subject.

7

快消灭它！

Quickly eliminate it!

Imperative sentence with '快' (quick).

8

我消灭了作业。

I finished off my homework.

Metaphorical use for tasks.

1

请把这些害虫消灭掉。

Please eliminate these pests.

Using '把' (bǎ) construction.

2

他很快就消灭了午饭。

He finished off his lunch very quickly.

Using '很快' (very quickly) as an adverb.

3

我们要消灭房间里的细菌。

We need to eliminate the bacteria in the room.

Abstract but physical object (bacteria).

4

火被消灭了。

The fire was extinguished.

Passive voice with '被' (bèi).

5

他一个人消灭了三碗面。

He finished off three bowls of noodles by himself.

Emphasizing quantity.

6

这个药能消灭感冒吗？

Can this medicine eliminate a cold?

Using '能' (can/be able to).

7

我们要消灭这个坏习惯。

We must eliminate this bad habit.

Using '消灭' for a habit.

8

战士们消灭了敌人。

The soldiers eliminated the enemy.

Classic military usage.

1

人类正在努力消灭贫困。

Humanity is working hard to eliminate poverty.

Discussing social issues.

2

这种疾病已经被彻底消灭了。

This disease has been completely eliminated.

Using '彻底' (thoroughly) for emphasis.

3

我们要消灭一切不公平的现象。

We must eliminate all unfair phenomena.

Using '一切' (all/every).

4

新政策旨在消灭失业问题。

The new policy aims to eliminate the unemployment problem.

Formal phrase '旨在' (aims to).

5

我们要消灭这种错误的观念。

We must eliminate this wrong concept.

Using '消灭' for an idea/concept.

6

这支部队消灭了敌人的主力。

This unit eliminated the main force of the enemy.

Military terminology '主力' (main force).

7

清洁剂消灭了99%的细菌。

The cleaner eliminates 99% of bacteria.

Scientific/Commercial usage.

8

他想消灭所有关于那件事的证据。

He wanted to eliminate all evidence regarding that matter.

Using '关于' (regarding).

1

我们必须采取行动，彻底消灭环境污染。

We must take action to thoroughly eliminate environmental pollution.

Formal structure: '必须采取行动'.

2

历史的潮流将消灭旧的社会制度。

The tide of history will eliminate old social systems.

Metaphorical/Historical usage.

3

这种农药在消灭害虫的同时也会伤害益虫。

While eliminating pests, this pesticide also harms beneficial insects.

Complex structure '在...的同时' (at the same time as).

4

政府誓言要消灭社会上的黑恶势力。

The government vowed to eliminate organized crime forces in society.

Formal verb '誓言' (vow).

5

这个软件可以自动消灭系统垃圾。

This software can automatically eliminate system junk.

Tech context.

6

通过教育，我们可以消灭文盲。

Through education, we can eliminate illiteracy.

Using '通过' (through/by means of).

7

他试图消灭心中的恐惧，但很难。

He tried to eliminate the fear in his heart, but it was difficult.

Abstract internal object (fear).

8

我们要消灭任何可能导致失败的因素。

We must eliminate any factors that might lead to failure.

Using '可能导致' (might lead to).

1

这场战争的目的不仅仅是占领土地，而是消灭对方的意志。

The purpose of this war is not just to occupy land, but to eliminate the other side's will.

Structure '不仅仅是...而是' (not just... but).

2

在数字时代，物理距离正在被技术消灭。

In the digital age, physical distance is being eliminated by technology.

Passive voice in a philosophical context.

3

由于环境的变化，许多物种面临被消灭的危险。

Due to environmental changes, many species face the danger of being eliminated.

Using '面临...的危险' (face the danger of).

4

这种极端的思想旨在消灭所有的文化差异。

This extreme ideology aims to eliminate all cultural differences.

Critiquing ideologies.

5

他用一生的时间去消灭偏见，却发现偏见无处不在。

He spent his whole life trying to eliminate prejudice, only to find it everywhere.

Narrative structure '...却发现...' (...only to find...).

6

科学发现往往会消灭一些陈旧的迷信。

Scientific discoveries often eliminate some outdated superstitions.

Academic/Intellectual tone.

7

我们要消灭官僚主义，提高行政效率。

We must eliminate bureaucracy and improve administrative efficiency.

Political/Management terminology.

8

如果不及时治疗，这些细菌会消灭宿主的免疫系统。

If not treated in time, these bacteria will eliminate the host's immune system.

Biological context.

1

在绝对的权力面前，个人的声音往往会被无情地消灭。

In the face of absolute power, individual voices are often ruthlessly eliminated.

Using '无情地' (ruthlessly) as an adverb.

2

现代主义建筑试图消灭一切多余的装饰。

Modernist architecture attempts to eliminate all superfluous decoration.

Art/Architectural criticism.

3

死亡是最终消灭所有痛苦的唯一方式吗？

Is death the only way to ultimately eliminate all suffering?

Philosophical inquiry.

4

在这个算法驱动的世界里，随机性正在被逐渐消灭。

In this algorithm-driven world, randomness is being gradually eliminated.

Critique of modern technology.

5

他试图在作品中消灭作者的痕迹，追求绝对的客观。

He tried to eliminate all traces of the author in his work, pursuing absolute objectivity.

Literary/Aesthetic theory.

6

这种病毒的变异速度极快，几乎无法被彻底消灭。

The mutation rate of this virus is extremely fast, making it almost impossible to be thoroughly eliminated.

Scientific complexity.

7

全球化在消灭国界的同时，也可能消灭文化的多样性。

While globalization eliminates national borders, it may also eliminate cultural diversity.

Advanced socio-political analysis.

8

真理的出现往往伴随着对谬误的消灭。

The emergence of truth is often accompanied by the elimination of falsehood.

Abstract philosophical statement.

Colocações comuns

消灭敌人
消灭贫困
消灭害虫
消灭证据
消灭干净
彻底消灭
消灭剥削
消灭细菌
消灭分歧
消灭火种

Frases Comuns

被消灭

— To be eliminated. Used in passive voice.

所有的害虫都被消灭了。

无法消灭

— Impossible to eliminate.

有些病毒目前还无法消灭。

旨在消灭

— Aimed at eliminating.

这项计划旨在消灭文盲。

带头消灭

— To take the lead in finishing something off (usually food).

你带头把这盘菜消灭了吧。

消灭在萌芽状态

— To nip something in the bud (eliminate it at the very start).

我们要把危险消灭在萌芽状态。

逐步消灭

— To eliminate step by step.

我们要逐步消灭城乡差距。

消灭殆尽

— To be wiped out almost completely.

森林里的动物几乎被消灭殆尽。

自我消灭

— Self-destruction or self-elimination.

这种制度最终会导致自我消灭。

消灭零失误

— To eliminate all errors (pursue zero mistakes).

我们的目标是消灭零失误。

消灭距离

— To eliminate distance (usually via tech).

互联网消灭了空间的距离。

Expressões idiomáticas

"消灭殆尽"

— To destroy something until nothing is left.

那场大火将森林消灭殆尽。

Formal/Literary
"取而代之"

— To eliminate something and replace it with something else.

新技术消灭了旧工具，并取而代之。

Neutral
"除恶务尽"

— In eliminating evil, one must be thorough.

消灭这些坏分子，必须除恶务尽。

Formal
"斩草除根"

— To cut grass and remove the roots (to eliminate a problem completely).

我们要彻底消灭隐患，斩草除根。

Idiomatic
"灰飞烟灭"

— To vanish like smoke and ash (to be totally destroyed).

他的梦想在瞬间灰飞烟灭。

Literary
"全军覆没"

— The entire army is wiped out (the ultimate '消灭').

敌人在山谷里全军覆没。

Military
"烟消云散"

— To disappear like smoke and clouds.

所有的烦恼都烟消云散了。

Neutral
"毁于一旦"

— To be destroyed in a single day.

多年的努力毁于一旦。

Formal
"化为乌有"

— To turn into nothing.

他的财产在战争中化为乌有。

Literary
"不复存在"

— To no longer exist (the state after being消灭).

那个古老的城市已经不复存在了。

Formal

Família de palavras

Substantivos

消灭者 (xiāomièzhě) - Eliminator/Exterminator

Verbos

消 (xiāo) - To vanish/consume
灭 (miè) - To extinguish

Adjetivos

毁灭性的 (huǐmièxìng de) - Destructive

Relacionado

消除 (xiāochú)
消耗 (xiāohào)
消失 (xiāoshī)
灭亡 (mièwáng)
灭绝 (mièjué)
Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Memorize

Mnemônico

Think of '消' as 'Xiao' (small) things 'melting' away, and '灭' as a lid over a 'fire' (火). When you put a lid on fire, you ELIMINATE the flame.

Associação visual

Imagine a giant 'X' mark being placed over a mosquito or a bowl of food. The 'X' stands for 'Xiāo'.

Word Web

消灭敌人 消灭害虫 消灭贫困 消灭细菌 消灭证据 消灭干净 彻底消灭 被消灭

Desafio

Try to use '消灭' three times today: once for a task you finished, once for a bug you saw, and once for a meal you ate!

Origem da palavra

The word is composed of two characters. '消' (xiāo) dates back to the seal script, combining 'water' (氵) and 'spark/small' (肖), originally meaning to decrease or melt away like ice in water. '灭' (miè) in its traditional form (滅) also contains 'water' and a component meaning 'to destroy by fire' or 'to cover'.

Significado original: To extinguish a fire with water or to cause something to vanish through natural processes.

Sino-Tibetan

Contexto cultural

Be careful when using '消灭' regarding people. It is very aggressive and should only be used for 'enemies' in a historical or gaming context, never for people in polite society.

In English, we use 'eliminate' for serious things and 'finish off' for food. Chinese uses '消灭' for both, which can sound funny to English speakers.

The 'Four Pests' Campaign (消灭四害) The slogan '消灭阶级' (Eliminate classes) in Marxist literature Common movie trope: '消灭所有外星人' (Eliminate all aliens)
Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!