§ How to Use 物美价廉 in a Sentence
Alright, let's get straight into using 物美价廉 (wù měi jià lián) in real-life Chinese. Remember, this phrase means 'good quality and cheap.' It's super handy when you want to praise something that's both well-made and affordable. Think of it as a single, efficient way to say two good things at once about a product or service.
The most common way to use 物美价廉 is as an adjective to describe a noun. It typically goes before the noun, just like many adjectives in Chinese. Let's look at some examples.
这家超市的商品物美价廉。
- Translation Hint
- This supermarket's products are good quality and cheap.
我喜欢在这里购物，因为这里的衣服物美价廉。
- Translation Hint
- I like shopping here because the clothes are good quality and cheap.
Notice how it often appears at the end of a sentence to describe the subject, similar to how an adjective might function in English. It's a common way to give a positive overall assessment.
§ Using It with Modifiers
You can also use adverbs like 很 (hěn - very) or 非常 (fēicháng - extremely) before 物美价廉 to emphasize the quality and affordability. This is just like how you'd emphasize any other adjective.
这家餐馆的菜肴非常物美价廉。
- Translation Hint
- This restaurant's dishes are extremely good quality and cheap.
§ As a Predicate Adjective
物美价廉 can directly serve as the predicate in a sentence, without needing a linking verb like 是 (shì - to be). This is common for many descriptive adjectives and phrases in Chinese.
他们的服务物美价廉。
- Translation Hint
- Their service is good quality and cheap.
§ Common Structures
Here are a few common sentence structures where you'll find 物美价廉:
Subject + 很/非常 + 物美价廉
Subject + 的 + Noun + 很/非常 + 物美价廉
Verb Phrase + 的 + Noun + 很/非常 + 物美价廉
Let's put this into practice with more examples:
这个品牌的电器都物美价廉。
- Translation Hint
- All the appliances of this brand are good quality and cheap.
网上有很多物美价廉的学习资料。
- Translation Hint
- There are many good quality and cheap learning materials online.
When using it to describe a noun directly before the noun, you'll often see the 的 (de) particle. For example: 物美价廉的商品 (wù měi jià lián de shāngpǐn - good quality and cheap products).
我们一直在寻找物美价廉的旅游套餐。
- Translation Hint
- We have been looking for good quality and cheap travel packages.
§ Prepositions with 物美价廉
When it comes to prepositions, 物美价廉 itself doesn't directly take prepositions. Instead, the sentence structure around it will use prepositions as needed for the overall meaning. For instance, if you're talking about buying something 'at' a place that offers good value, the preposition will relate to the location, not the idiom itself.
我从网上买了很多物美价廉的书。
- Translation Hint
- I bought many good quality and cheap books from online.
Here, 从 (cóng - from) refers to the source of purchase, not how 物美价廉 is used.
In summary, think of 物美价廉 as a powerful descriptive adjective that you can plug into sentences to concisely express 'good quality and cheap.' Practice using it to describe products, services, or even experiences that fit the bill!
Exemplos por nível
这家超市的商品物美价廉，我很喜欢。
The products in this supermarket are good quality and cheap, I really like them.
我喜欢去那些物美价廉的餐馆吃饭。
I like to eat at restaurants that are good quality and cheap.
我们公司致力于提供物美价廉的产品给客户。
Our company is dedicated to providing customers with good quality and cheap products.
这个网店的衣服物美价廉，我经常在这里买。
The clothes in this online store are good quality and cheap, I often buy here.
大家都喜欢物美价廉的东西，这很正常。
Everyone likes things that are good quality and cheap, that's normal.
寻找物美价廉的旅游目的地是我的爱好。
Searching for good quality and cheap travel destinations is my hobby.
这家小店虽然不起眼，但里面的小吃物美价廉。
Although this small shop is inconspicuous, the snacks inside are good quality and cheap.
政府希望通过政策让更多人享受到物美价廉的服务。
The government hopes that through policies, more people can enjoy good quality and cheap services.
这家超市的商品物美价廉，一直深受顾客喜爱。
This supermarket's goods are of good quality and cheap, and have always been deeply loved by customers.
我们一直在寻找物美价廉的供应商，希望能降低生产成本。
We have been looking for suppliers with good quality and cheap prices, hoping to reduce production costs.
这家餐厅的菜肴物美价廉，每天都座无虚席。
The dishes in this restaurant are of good quality and cheap, and it's full every day.
经过多方比较，我终于找到了一款物美价廉的笔记本电脑。
After much comparison, I finally found a laptop that is of good quality and cheap.
这家网店的衣服物美价廉，我已经多次购买了。
The clothes in this online store are of good quality and cheap, I have bought them many times.
他总是能买到物美价廉的东西，真是个购物达人。
He can always buy things that are of good quality and cheap, he's really a shopping expert.
为了吸引顾客，很多商家都打出了“物美价廉”的口号。
In order to attract customers, many businesses have put up the slogan of 'good quality and cheap prices'.
如果你想买到物美价廉的家具，可以去看看旧货市场。
If you want to buy furniture that is of good quality and cheap, you can go to the flea market.
Frequentemente confundido com
This means 'high cost-performance ratio' or 'high value for money'. It's a more modern and direct translation for 'good value' or 'great bang for your buck', often used in tech or consumer goods reviews. While related, 物美价廉 is a classic idiom focusing on the inherent quality and price.
This is an idiom meaning 'cheap goods are not good goods' or 'you get what you pay for'. It's the *opposite* sentiment of 物美价廉, warning against buying things that are too cheap as they might lack quality.
This means 'high price, excellent quality'. It describes premium products where the high price is justified by superior quality. This is also the opposite concept of 物美价廉.
Fácil de confundir
This is simply the reverse order of 物美价廉.
While the meaning is the same ('good quality and cheap'), 物美价廉 is the much more common and standard usage. You might occasionally hear 价廉物美, but it's less natural.
我很少听到有人说 '价廉物美'，通常都是 '物美价廉'。
Both relate to low cost.
便宜 (piányi) simply means 'cheap' or 'inexpensive'. It doesn't necessarily imply good quality. 物美价廉 specifically emphasizes *both* good quality and low price.
这个手机很便宜，但是质量不怎么样。(This phone is cheap, but the quality isn't great.)
Both refer to good value.
划算 (huásuàn) means 'cost-effective' or 'worth it'. It's a broader term for a good deal. 物美价廉 is a specific type of '划算' where the 'worth' comes from the combination of good quality and low price.
买两件送一件很划算。(Buying two get one free is a good deal.)
Both imply a good deal or value.
实惠 (shíhuì) means 'tangible benefit' or 'economical'. It can refer to something that is practical and offers good value, but it doesn't always explicitly combine 'good quality' with 'low price' in the same way 物美价廉 does. It can lean more towards economical or beneficial.
这个套餐很实惠，量大又便宜。(This set meal is economical, big portion and cheap.)
This phrase has a very similar meaning and structure.
质优价廉 directly translates to 'excellent quality and cheap price'. It's very close in meaning to 物美价廉. The difference is subtle; 质优价廉 is often considered a more formal or written expression, while 物美价廉 is more commonly used in everyday speech.
这家店的产品质优价廉，深受顾客喜爱。(This store's products are of excellent quality and low price, deeply loved by customers.)
Memorize
Mnemônico
Imagine a **W**onderful **M**arket where **J**uicy **L**emons are both good quality and cheap. (物 - wù - thing, 美 - měi - beautiful, 价 - jià - price, 廉 - lián - inexpensive)
Associação visual
Picture a market stall overflowing with fresh, beautiful fruits and vegetables, all with surprisingly low price tags. This visual reinforces the idea of 'good quality and cheap.'
Word Web
Desafio
Describe a product you recently bought that was '物美价廉' (wùměi jiàlián). Example: 这家商店的衣服物美价廉，我很喜欢。(Zhè jiā shāngdiàn de yīfu wùměi jiàlián, wǒ hěn xǐhuan.) - This shop's clothes are good quality and cheap, I really like them.
Pratique na vida real
Contextos reais
Shopping for daily necessities
- 这家超市的日用品物美价廉。
- This supermarket's daily necessities are good quality and cheap.
- 哪里可以买到物美价廉的蔬菜？
- Where can I buy good quality and cheap vegetables?
- 我喜欢在网上买东西，因为经常有物美价廉的选择。
- I like shopping online because there are often good quality and cheap options.
Eating out at restaurants
- 这家小餐馆的菜肴物美价廉，是附近上班族的首选。
- This small restaurant's dishes are good quality and cheap, a top choice for office workers nearby.
- 我们找一家物美价廉的饭店吃午饭吧。
- Let's find a good quality and cheap restaurant for lunch.
- 这家面馆的牛肉面物美价廉，每天都排队。
- This noodle shop's beef noodles are good quality and cheap, there's a queue every day.
Finding housing or accommodation
- 我希望找到一个物美价廉的住处。
- I hope to find good quality and cheap accommodation.
- 这个地区的公寓租金物美价廉，很适合学生。
- Apartment rentals in this area are good quality and cheap, very suitable for students.
- 旅游时，大家都想住到物美价廉的酒店。
- When traveling, everyone wants to stay in good quality and cheap hotels.
Looking for services (e.g., haircut, repairs)
- 你知道哪里有物美价廉的理发店吗？
- Do you know where there's a good quality and cheap barbershop?
- 这家修理店的服务物美价廉，我很满意。
- This repair shop's service is good quality and cheap, I'm very satisfied.
- 我正在找一个物美价廉的家政服务。
- I'm looking for a good quality and cheap housekeeping service.
Recommending products or places
- 我推荐你去那家店，他们的东西物美价廉。
- I recommend you go to that store, their stuff is good quality and cheap.
- 这款手机物美价廉，性能也很好。
- This phone is good quality and cheap, and its performance is also very good.
- 如果你想买物美价廉的礼物，可以考虑手工制品。
- If you want to buy good quality and cheap gifts, you can consider handmade products.
Iniciadores de conversa
"你最近有没有发现什么物美价廉的好东西？"
"你觉得什么样的商品才能算是物美价廉？"
"在你的城市，哪里能找到物美价廉的餐饮选择？"
"你更看重商品的质量还是价格？如果能物美价廉当然最好。"
"你有没有因为追求物美价廉而买到不满意的东西？"
Temas para diário
描述一次你购买物美价廉商品的经历。你买了什么？为什么觉得它物美价廉？
写一写你认为的“物美价廉”的定义。你觉得在日常生活中，哪些东西最容易找到物美价廉的选择？
如果你要向朋友推荐一个物美价廉的地方（比如餐厅、商店或服务），你会推荐哪里？为什么？
思考在现代社会，为什么人们如此追求物美价廉？这背后有哪些消费心理？
想象你正在为一个新产品做市场推广，你会如何强调它的“物美价廉”以吸引顾客？
Perguntas frequentes
10 perguntas物美价廉 (wù měi jià lián) literally translates to 'goods beautiful, price cheap.' It means 'good quality and inexpensive' or 'good value for money.' You use it to describe something that is both high quality and affordable.
Yes, it's very common! You'll hear it often when people are talking about shopping, recommending products, or describing places to buy things. It's a practical phrase for everyday conversations.
You can use it as an adjective to describe a product or a place. For example:
这家超市的东西物美价廉。 (Zhè jiā chāoshì de dōngxi wùměijiàlián.) - The things in this supermarket are good quality and cheap.
我们都喜欢买物美价廉的产品。 (Wǒmen dōu xǐhuān mǎi wùměijiàlián de chǎnpǐn.) - We all like to buy good quality and cheap products.
While it traditionally refers to 'goods' (物), in modern usage, you can extend it to services if the context fits. For instance, a very affordable and high-quality salon or restaurant might be described this way. However, it's more commonly applied to physical items.
A close synonym is 价廉物美 (jià lián wù měi), which means the same thing, just with the order reversed. Another similar idea is 经济实惠 (jīng jì shí huì), meaning 'economical and practical,' which also implies good value.
No, not at all in this phrase. The 'cheap' in 物美价廉 refers only to the low price, not the quality. The '美' (beautiful/good) part explicitly states the quality is good. It's a purely positive description.
Break it down: 物 (wù) means 'thing/goods,' 美 (měi) means 'beautiful/good,' 价 (jià) means 'price,' and 廉 (lián) means 'cheap/inexpensive.' So, 'goods good, price cheap.' Visualizing a great product with a small price tag can also help!
Yes, you can. It's a standard idiom and can be used in both formal and informal contexts. It's perfectly acceptable in business presentations to describe a product, for example.
B2 indicates an 'upper intermediate' level. This means you should be able to understand and use it confidently in most situations, even if you're not a native speaker. It's a practical phrase that intermediate learners should definitely learn.
If something is just cheap in price but the quality isn't guaranteed or is even poor, you might say 便宜 (pián yi) for 'cheap.' If you want to imply it's cheaply made, you could say 质量差 (zhì liàng chà), meaning 'poor quality,' or even jokingly 便宜没好货 (pián yi méi hǎo huò), meaning 'cheap goods aren't good goods,' though that's an idiom itself.
Teste-se 42 perguntas
Write a short sentence describing something that is good quality and cheap. Use the word '好' (good) and '便宜' (cheap).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个手机很好也很便宜。
You bought a new book. Describe it using '好' (good) and '不贵' (not expensive).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这本书很好，不贵。
Imagine you are talking about a fruit. Write a sentence saying it's good and cheap.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个苹果很好吃，也很便宜。
What does the person like?
Read this passage:
商店里有好多东西。这个衣服很好看，也很便宜。我很喜欢。
What does the person like?
The passage says '这个衣服很好看，也很便宜。我很喜欢。' which means 'This clothes are very nice and also cheap. I like them very much.'
The passage says '这个衣服很好看，也很便宜。我很喜欢。' which means 'This clothes are very nice and also cheap. I like them very much.'
Why do many people like to eat at this restaurant?
Read this passage:
这个饭店的菜很好吃，价格也不贵。很多人都喜欢来这里吃饭。
Why do many people like to eat at this restaurant?
The passage states '这个饭店的菜很好吃，价格也不贵。' meaning 'The food at this restaurant is delicious, and the price is not expensive.'
The passage states '这个饭店的菜很好吃，价格也不贵。' meaning 'The food at this restaurant is delicious, and the price is not expensive.'
What does the person think about the pen?
Read this passage:
我买了一支笔，它写字很好，而且很便宜。我觉得它很好。
What does the person think about the pen?
The passage says '我觉得它很好。' which means 'I think it's very good.'
The passage says '我觉得它很好。' which means 'I think it's very good.'
This sentence means 'The things in this store are very cheap.' '这家' (zhè jiā) means 'this (measure word for stores)'. '商店的' (shāng diàn de) means 'of the store'. '东西' (dōng xī) means 'things'. '很' (hěn) means 'very'. '便宜' (pián yi) means 'cheap'.
This sentence means 'This piece of clothing has very good quality.' '这件' (zhè jiàn) means 'this (measure word for clothing)'. '衣服' (yī fu) means 'clothing'. '质量' (zhì liàng) means 'quality'. '很' (hěn) means 'very'. '好' (hǎo) means 'good'.
This sentence means 'The dishes at this restaurant are both delicious and cheap.' '这个' (zhè ge) means 'this (measure word for general items)'. '饭馆' (fàn guǎn) means 'restaurant'. '的菜' (de cài) means 'dishes of'. '又...又...' (yòu...yòu...) means 'both...and...'. '好吃' (hǎo chī) means 'delicious'. '便宜' (pián yi) means 'cheap'.
这家商店的商品总是___。
The sentence means 'The goods in this store are always good quality and cheap.' '物美价廉' fits perfectly here.
我们都喜欢在这家超市购物，因为它___。
The sentence means 'We all like to shop at this supermarket because it is good quality and cheap.' '物美价廉' explains why they like to shop there.
我找到了一家餐厅，那里的食物___。
The sentence means 'I found a restaurant where the food is good quality and cheap.' '物美价廉' describes a positive attribute of the food.
如果你想买到___的东西，就去这个市场吧。
The sentence means 'If you want to buy something good quality and cheap, go to this market.' '物美价廉' describes the desired goods.
这个品牌的衣服不仅时尚，而且___。
The sentence means 'This brand of clothes is not only fashionable but also good quality and cheap.' '物美价廉' completes the positive description.
这家书店的书籍___，很受学生欢迎。
The sentence means 'The books in this bookstore are good quality and cheap, so they are very popular with students.' '物美价廉' explains their popularity.
Which of the following describes something that is both good quality and cheap?
物美价廉 (wùměijiàlián) specifically means good quality and cheap.
My new smartphone is really _____. It works perfectly and didn't cost much. How would you describe it?
物美价廉 (wùměijiàlián) is the best fit for something that is good quality and inexpensive.
If a shop is known for selling products that are both high-quality and affordable, you could say their products are:
物美价廉 (wùměijiàlián) directly translates to 'good quality and cheap,' which is exactly what the question describes.
If a product is described as 物美价廉 (wùměijiàlián), it means it is very expensive but has good quality.
物美价廉 (wùměijiàlián) means good quality AND cheap, not expensive.
You can use 物美价廉 (wùměijiàlián) to describe a restaurant that offers delicious food at a reasonable price.
Yes, 物美价廉 (wùměijiàlián) can be applied to services and experiences, not just physical goods, as long as they offer good quality for a low price.
A luxury brand known for its high prices and exclusive items can be described as 物美价廉 (wùměijiàlián).
Luxury brands are typically expensive, so they would not be described as 物美价廉 (wùměijiàlián), which implies affordability.
Listen for a phrase describing good quality and cheap prices.
The speaker likes a small shop because its products are...
The speaker is asking for an opinion on a phone brand and gives their own opinion on its value.
Read this aloud:
请用“物美价廉”造一个句子。
Focus: wù měi jià lián
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
描述一次你发现物美价廉商品的经历。
Focus: wù měi jià lián
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
在购物时，你更看重品牌还是物美价廉？为什么？
Focus: wù měi jià lián
Você disse:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order forms the sentence 'This piece of clothing is truly good quality and cheap.'
The correct order forms the sentence 'They always provide very good quality and cheap services.'
The correct order forms the question 'Where can I buy good quality and cheap fruit?'
这家超市的商品总是______，所以很受顾客欢迎。
“物美价廉”意为东西又好又便宜，符合句子中“很受顾客欢迎”的语境。
她总喜欢在打折的时候购买衣服，因为这样才能买到______的商品。
打折时购买衣服是为了买到价格便宜且质量好的商品，因此“物美价廉”是最佳选择。
Which of the following phrases is closest in meaning to '物美价廉'?
“物有所值”强调商品价值与价格相符，间接表达了质量好且价格合理，与“物美价廉”意思相近。
这家餐厅的菜肴虽然价格很高，但味道非常好，所以我们可以用“物美价廉”来形容。
“物美价廉”强调价格便宜，如果价格很高则不能用此词形容。
如果你想买到物美价廉的电子产品，应该多做功课，比较不同品牌和型号。
为了找到物美价廉的产品，进行比较和研究是必要的，这句话符合常理。
我们不应该追求物美价廉，因为便宜没好货。
“物美价廉”指的是好商品且价格合理，并非所有便宜的东西都质量差。
/ 42 correct
Perfect score!
Conteúdo relacionado
Frases relacionadas
Mais palavras de daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
