Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 noun #5,000 mais comum 7 min de leitura

救命

jiùmìng Top 5,000

Pratique Exemplos Notas e dicas 救命 em 30 segundos

Explicação 救命 in your Level:

At the A1 level, you only need to know '救命!' (Jiu ming!) as a single, powerful exclamation. Imagine you are in a movie and someone is in trouble—they shout this word. It is like 'Help!' in English. You don't need to worry about the grammar yet. Just remember the sound 'Jiu' (like the number 9) and 'Ming' (like 'name' but with an 'm'). If you see someone in danger, this is the word you use to call for help. It is very simple but very important for safety.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you begin to see '救命' used in simple sentences. You learn that '救' is a verb (to save) and '命' is a noun (life). You might see it in a doctor's office context: '医生救了他的命' (The doctor saved his life). You should also be able to distinguish it from '帮助' (help). '帮助' is for small things, '救命' is for big emergencies. You can start using it to describe people who help others in dangerous situations, like firefighters or doctors.

At the B1 level, you should master the 'separable verb' structure. This means you can put words in the middle, like '救救我吧!' (Please save me!). You also learn common phrases like '救命恩人' (life-saver). You might start hearing '救命' in informal conversations as a joke or exaggeration (hyperbole). For example, if you have too much work, you might say '救命，我太累了!' to your friends. You understand the difference between literal and metaphorical saving.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you can use '救命' in more formal or literary contexts. You understand its role in idioms like '救命稻草' (a drowning man catches at a straw). You can discuss social issues, like the importance of '救命物资' (emergency supplies) during a famine or war. You are comfortable with the grammar of '救了...的命' and can use it fluently in storytelling. You also recognize the nuance between '救命' and more formal synonyms like '营救' (rescue operation) or '拯救' (to save/salvage).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you understand the deep cultural and philosophical implications of '命' (life/fate). You can analyze how '救命' is used in classical literature versus modern slang. You are aware of the subtle registers—when it sounds dramatic, when it sounds desperate, and when it is being used ironically in internet subcultures. You can use it in complex conditional sentences, such as '如果不及时救命，后果不堪设想' (If life is not saved in time, the consequences will be unimaginable).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a native-like grasp of '救命'. You can use it in high-level academic discussions about bioethics or emergency management. You understand its historical evolution and can catch every subtle use of it in puns, poetry, or rapid-fire slang. You can distinguish between the various shades of 'saving' across different dialects or regional variations of Mandarin. You might even use it to critique the way modern language uses 'emergency' words for trivial social media interactions.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

救命 em 30 segundos

Primary meaning: An urgent call for help in life-threatening situations.
Grammar: A separable verb (jiù...mìng) meaning 'to save a life'.
Slang use: Common on social media to express being overwhelmed or impressed.
Cultural note: Implies a deep debt of gratitude if someone saves you.

The Chinese term 救命 (jiùmìng) is one of the most vital and emotionally charged expressions in the Mandarin language. At its core, it is a compound word formed by the verb 救 (jiù), meaning 'to rescue' or 'to save,' and the noun 命 (mìng), meaning 'life' or 'fate.' When combined, they literally translate to 'saving a life.' However, in daily usage, its function shifts dramatically depending on the context, ranging from a desperate cry for survival to a lighthearted, hyperbolic expression of social exhaustion or aesthetic overwhelm.

Emergency Context: In a literal emergency, such as drowning, being trapped in a fire, or facing a physical threat, 救命! is the standard equivalent of the English 'Help!' It is the most urgent way to signal that your life is in immediate danger. Unlike the more general word for help, 帮助 (bāngzhù), which is used for mundane tasks like carrying groceries, 救命 is strictly reserved for life-or-death situations.
Medical and Heroic Context: When used as a verb-object construction, it describes the act of saving someone. For example, a doctor might 'save a patient's life' (救了病人的命). It also forms the basis for the term 救命恩人 (jiùmìng ēnrén), which refers to a person who has saved one's life, implying a debt of gratitude that can never fully be repaid.
Modern Slang and Hyperbole: In the digital age, particularly on platforms like Weibo or Little Red Book (Xiaohongshu), young people use 救命 as an interjection to express that something is 'killing them'—either because it is incredibly beautiful, hilariously funny, or overwhelmingly stressful. If a fan sees a photo of their favorite idol, they might comment '救命, 他太帅了!' (Help, he's too handsome!). This usage is highly informal and mirrors the English slang 'I'm literally dying.'

有人吗？救命！有人掉进水里了！ (Is anyone there? Help! Someone fell into the water!)

The cultural resonance of 命 (mìng) is deep in Chinese philosophy, often tied to destiny or the heavens. Therefore, 'saving a life' is seen as one of the highest moral achievements. This is why the phrase carries such weight. In historical dramas (Wuxia), you will hear characters shout this when being chased by bandits, emphasizing the high-stakes nature of the word. In contrast, hearing it in a modern office might just mean the coffee machine is broken and someone is being dramatic about their morning caffeine fix.

Understanding the grammatical flexibility of 救命 (jiùmìng) is key to using it correctly. While it often stands alone as an exclamation, it functions as a 'separable verb' (离合词) in more complex sentences. This means other words can be inserted between 救 and 命.

Standalone Exclamation: When you are in danger, you simply yell: "救命!" (Jiu ming!). It functions as a complete sentence. You do not need to add a subject or object.
Separated Structure (救 + [Possessive] + 命): To say 'save my life,' you say 救我的命 (jiù wǒ de mìng). To say 'he saved her life,' you say 他救了她的命 (tā jiùle tā de mìng). Notice that the particle 了 (le) is placed after the verb 救, not at the end of the phrase.
As an Adjective: It can modify nouns to indicate something that saves lives. For example: 救命药 (jiùmìng yào) - life-saving medicine; 救命稻草 (jiùmìng dàocǎo) - a life-saving straw (the last hope).

医生，请你一定要救救他的命！ (Doctor, please, you must save his life!)

In colloquial speech, especially among younger generations, 救命 is used to modify feelings. It acts as an intensifier. For instance, '救命，太好吃了' (Help, this is too delicious). Here, it isn't literally saving a life, but rather expressing that the flavor is so intense it's overwhelming. This usage is very common in texting and social media comments.

The environment in which you hear 救命 dictates its urgency and meaning. It is a word that spans the entire spectrum of human experience, from the most tragic to the most trivial.

Cinematic and Literary Settings: In action movies, historical dramas (Wuxia), and thrillers, 救命 is a staple. Whether a character is dangling from a cliff or being cornered by a villain, this is the go-to line. It creates instant tension and signals to the audience that the stakes are at their maximum.
News and Humanitarian Reports: During natural disasters like floods or earthquakes, news anchors use 救命 to describe the desperate situation of victims. Phrases like 救命物资 (jiùmìng wùzī) refer to life-saving supplies like water, food, and medicine sent to disaster zones.
Internet Culture and Gen Z Slang: If you browse Chinese social media like Douyin or Bilibili, you will see 救命 in the comments section constantly. It is used to react to something 'cringe,' something exceptionally cute, or a situation that is relatable but stressful (like a pile of homework). In these cases, it is often accompanied by emojis like the 'crying face' or 'skull'.

看这段视频，救命，我尴尬得脚趾抠地！ (Watch this video, help, I'm so embarrassed my toes are curling!)

In a professional medical setting, doctors and nurses use the term more technically. They might discuss 救命措施 (jiùmìng cuòshī), referring to life-saving measures or resuscitation procedures. Here, the tone is clinical and serious, devoid of the slangy exaggeration found online. Understanding these different 'vibrations' of the word helps a learner navigate Chinese social dynamics effectively.

Even though 救命 seems straightforward, English speakers often trip up on its grammar and appropriate usage levels. Here are the most frequent errors to avoid.

The 'Transitive Verb' Trap: Many learners try to use 救命 like the English verb 'to save.' They might say "他救命了我" (Tā jiùmìngle wǒ). This is incorrect. Because 命 is already the object (life), you cannot add another object after it. You must say 他救了我的命 (He saved my life) or simply 他救了我 (He saved me).
Confusing with 'Help' (帮助): If you are lost in a city and need directions, do not shout "救命!". People will think you are being kidnapped or having a heart attack. For general assistance, use 请问你能帮我吗? (Can you help me please?). Reserve 救命 for true emergencies.
Tone Misplacement: In an emergency, tones often flatten out due to panic, but in controlled speech, mispronouncing jiùmìng (4th tone, 4th tone) can lead to confusion. If the tones are off, it might sound like other less urgent words, though context usually saves the day.

Incorrect: 警察救命了那个孩子。 Correct: 警察救了那个孩子的命。

Another subtle mistake is using 救命 in formal writing when 拯救 (zhěngjiù) or 营救 (yíngjiù) would be more appropriate. 救命 is very direct and somewhat oral; 拯救 is used for grander concepts like 'saving the world' or 'saving the environment,' while 营救 is used for organized rescue missions (like a SWAT team operation).

To truly master Chinese, you need to know when to use 救命 and when to reach for a more specific synonym. The nuances of 'saving' vary by scale and formality.

救命 vs. 帮助 (bāngzhù): 帮助 is general assistance (carrying bags, explaining a grammar point). 救命 is for survival. You would never shout '帮助!' in a burning building.
救命 vs. 营救 (yíngjiù): 营救 implies a planned, organized effort, often by authorities. You would say 'The army is 营救-ing the hostages.' You wouldn't usually shout '营救!' as a victim.
救命 vs. 拯救 (zhěngjiù): 拯救 is more abstract and grand. It’s used for 'saving the world' (拯救世界) or 'saving a soul.' It sounds a bit like a superhero or a religious context. 救命 is much more immediate and physical.

超级英雄的任务是拯救地球，但现在他得先救那个落水小孩的命。

In slang, alternatives to 救命 include 绝了 (jué le) meaning 'that's crazy/amazing' or 我不行了 (wǒ bù xíng le) meaning 'I can't take it (from laughing/crying).' While 救命 is very popular online now, these others provide variety in expressing intense emotion.

How Formal Is It?

Curiosidade

In ancient times, 'mìng' wasn't just your heartbeat; it was your entire fate as decreed by the gods. So 'jiùmìng' was literally asking someone to intervene in your destiny.

Guia de pronúncia

UK /dʒjuː mɪŋ/

US /dʒjuː mɪŋ/

Second syllable (mìng) often carries more weight in exclamation.

Rima com

听 (tīng) 情 (qíng) 名 (míng) 明 (míng) 病 (bìng) 定 (dìng) 幸 (xìng) 应 (yìng)

Erros comuns

Pronouncing 'jiu' as 'joo'. It should have an 'ee' sound inside: j-ee-oh.
Pronouncing 'ming' as 'min'. Don't forget the 'ng' sound.
Using the wrong tones (should be 4th and 4th).
Saying 'jiu ming' softly in an emergency.
Confusing 'jiu' (save) with 'jiu' (nine) or 'jiu' (old).

Nível de dificuldade

Leitura 3/5

Characters are common but 'jiù' has many strokes.

Escrita 4/5

The character 救 is slightly complex to write perfectly.

Expressão oral 2/5

Very easy to say; just two syllables.

Audição 2/5

Distinctive sound, hard to miss in context.

O que aprender depois

Pré-requisitos

救 (jiù) 命 (mìng) 帮 (bāng) 人 (rén) 医生 (yīshēng)

Aprenda a seguir

拯救 (zhěngjiù) 营救 (yíngjiù) 生命 (shēngmìng) 命运 (mìngyùn) 恩人 (ēnrén)

Avançado

救苦救难见死不救救世主命悬一线

Gramática essencial

Separable Verbs (离合词)

救了他的命 (Jiùle tā de mìng)

The particle 'le' in separable verbs

救了命 (Jiùle mìng) vs 救命了 (Jiùmìng le - less formal)

Using 'de' to make adjectives

救命的药物 (Jiùmìng de yàowù)

Reduplication of verbs for softening

救救我 (Jiùjiu wǒ)

Object placement with 'jiù'

救我 (Jiù wǒ) vs 救我的命 (Jiù wǒ de mìng)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

救命！

Help!

Standalone exclamation.

救命啊！

Help! (with emphasis)

Adding 'a' makes it more urgent/loud.

救命，有人吗？

Help, is anyone there?

Simple question added.

快救命！

Quick, help!

Kuài (fast) adds urgency.

他在喊救命。

He is shouting for help.

Hǎn (shout) is the verb here.

医生救命！

Doctor, help!

Addressing a professional.

救命！火！

Help! Fire!

Combining with a noun for the danger.

救命！我不行了。

Help! I can't do it.

Slightly hyperbolic usage.

医生救了他的命。

The doctor saved his life.

Verb + Particle + Object.

这是救命的药。

This is life-saving medicine.

Used as an adjective with 'de'.

谢谢你救了我的命。

Thank you for saving my life.

Separable verb structure.

警察在救命。

The police are saving lives.

Progressive action.

我们需要救命钱。

We need life-saving money.

Compound noun.

他是一个救命英雄。

He is a life-saving hero.

Modifying a noun.

快去救命！

Go save a life quickly!

Imperative sentence.

他救命了很多人。

He saved many people's lives.

Note: In formal speech, '救了很多人' is preferred.

你是我的救命恩人。

You are my life-saver.

Common idiom for gratitude.

救命，这个作业太难了！

Help, this homework is too hard!

Hyperbolic/Slang usage.

他抓住了最后的救命稻草。

He grabbed the last life-saving straw.

Metaphorical idiom.

这真的是救命之恩。

This is truly the grace of saving a life.

Formal expression of gratitude.

救命！我迷路了。

Help! I am lost.

Urgent situation.

消防员正在救命火灾中的人。

Firefighters are saving people in the fire.

Using 'jiùmìng' as a general action.

这种药是用来救命的。

This medicine is used for saving lives.

Purpose construction (yònglái...de).

救命！我的钱包不见了。

Help! My wallet is gone.

Urgent but not life-threatening (socially acceptable).

在危机时刻，这笔钱成了救命钱。

In the moment of crisis, this money became life-saving money.

Contextual importance.

他救命的呼喊传遍了森林。

His cries for help spread throughout the forest.

Noun modification.

政府发放了救命物资。

The government distributed life-saving supplies.

Formal administrative term.

救命之情，我永生难忘。

I will never forget the kindness of saving my life.

Literary/Formal.

救命，这电影也太感人了吧！

Help, this movie is just too touching!

Modern internet slang.

他们正在进行救命手术。

They are performing a life-saving surgery.

Technical context.

如果没有他，我这条命就没救了。

If not for him, this life of mine wouldn't have been saved.

Conditional phrase.

救命啊，我真的要迟到了！

Help, I'm really going to be late!

Everyday hyperbole.

这种救命之举应当受到表彰。

This life-saving act should be commended.

Formal noun 'zhī jǔ' (act).

在法律上，救命是否属于义务？

Legally, is saving a life an obligation?

Abstract philosophical/legal question.

救命稻草有时只是心理安慰。

A life-saving straw is sometimes just psychological comfort.

Cynical/Philosophical observation.

他那救命的一推，改变了我的命运。

That life-saving push of his changed my destiny.

Complex noun phrase.

救命！这种审美我真的欣赏不来。

Help! I really can't appreciate this aesthetic.

Sarcastic/Slang usage.

哪怕只有一线希望，也要全力救命。

Even if there is only a glimmer of hope, we must try our best to save the life.

Strong determination.

救命，我的天，他居然赢了！

Help, oh my god, he actually won!

Interjection of surprise.

这不仅是救命，更是救心。

This is not just saving a life, but saving a heart/soul.

Deep metaphorical comparison.

救命之情重于泰山。

The debt of saving a life is heavier than Mount Tai.

Classical idiom comparison.

在极端的生存环境下，救命成了唯一的本能。

In extreme survival environments, saving one's life becomes the sole instinct.

Academic/Biological observation.

他那声嘶力竭的救命声在谷底回荡。

His hoarse cry for help echoed at the bottom of the valley.

Descriptive literary prose.

救命，这届网友太有才了！

Help, this generation of netizens is too talented!

Meta-commentary on internet culture.

所谓的救命灵药，往往只是骗局。

The so-called life-saving miracle drugs are often just scams.

Critical analysis.

救命之恩，当以死相报？

Should the kindness of saving a life be repaid with one's own death?

Rhetorical question about honor.

这种救命式的改革，能持续多久？

How long can this 'life-saving' style of reform last?

Political/Economic metaphor.

救命啊，这生活压力也太大了。

Help, the pressure of life is just too much.

Common social complaint.

Colocações comuns

救命恩人

救命稻草

喊救命

救命药

救命钱

救命之恩

救命物资

救命电话

救命口号

救命手术

Frases Comuns

救命啊！

— The standard way to yell 'Help!' with more emotion.

救命啊！着火了！

救命，我真的服了。

— Slang for 'I can't believe this' or 'I'm so over this.'

救命，我真的服了这种人。

救命，太美了！

— Slang used to express that something is breathtakingly beautiful.

救命，这风景太美了！

救人一命

— To save a person's life.

救人一命胜造七级浮屠。

救命！快跑！

— Urgent command combining help and escape.

救命！快跑！怪物来了！

救命的一招

— A life-saving move (often in sports or chess).

他使出了救命的一招。

救命的关键

— The key factor in saving a life.

速度是救命的关键。

救命声

— The sound of someone calling for help.

我听到了微弱的救命声。

救命之情

— The sentiment or debt of a life saved.

我欠他一个救命之情。

没救了

— Beyond help; hopeless (can be used for people or things).

这台电脑已经没救了。

Frequentemente confundido com

救命 vs 帮助 (bāngzhù)

帮助 is for general help, while 救命 is for life-saving help.

救命 vs 救火 (jiùhuǒ)

救火 specifically means 'fighting a fire', while 救命 is 'saving a life'.

救命 vs 使命 (shǐmìng)

使命 means 'mission', confusing because they share the 'mìng' character.

Expressões idiomáticas

"救命稻草"

— A drowning man will clutch at a straw; a last resort.

这份工作是他最后的救命稻草。

Common

"救人一命，胜造七级浮屠"

— Saving one life is better than building a seven-story pagoda (Buddhist proverb).

医生常说：救人一命，胜造七级浮屠。

Literary/Proverb

"救苦救难"

— To help the needy and relieve the distressed (often describing deities).

观音菩萨救苦救难。

Religious/Traditional

"见死不救"

— To see someone in mortal danger and not lift a finger to help.

他这种见死不救的行为受到了谴责。

Moral/Critical

"临阵救命"

— To save a situation at the very last moment.

他的进球是临阵救命。

Metaphorical

"舍命救人"

— To risk one's own life to save others.

他舍命救人的事迹传遍了全国。

Heroic

"起死回生"

— To bring the dead back to life; to save a hopeless situation.

这笔投资让公司起死回生。

Idiomatic

"救亡图存"

— To save the nation from extinction.

历史上的救亡图存运动。

Historical/Political

"救急不救穷"

— Help someone in an emergency, but don't support their chronic poverty.

老话讲，救急不救穷。

Folk Wisdom

"自救"

— Self-rescue; to save oneself.

在灾难中，自救非常重要。

Technical

Fácil de confundir

救命 vs 救济 (jiùjì)

Both start with 'jiù'.

救济 is about financial or material relief for the poor, not immediate life-saving.

政府发放救济金。

救命 vs 自救 (zìjiù)

Related meaning.

自救 is saving yourself specifically.

地震时要学会自救。

救命 vs 活命 (huómìng)

Ends with 'mìng'.

活命 means 'to stay alive' or 'survival', often in a desperate sense.

为了活命，他什么都做。

救命 vs 保命 (bǎomìng)

Ends with 'mìng'.

保命 is 'to protect one's life', often used when being cautious.

安全第一，保命要紧。

救命 vs 拼命 (pīnmìng)

Ends with 'mìng'.

拼命 means 'to risk one's life' or 'to do something with all one's might'.

他拼命地跑。

Padrões de frases

救命！

救[Person]的命

他救了我的命。

救命的[Noun]

这是救命的药。

[Person]是救命恩人

你是我的救命恩人。

救命，[Sentence]

救命，我太难了。

抓到救命稻草

他抓住了救命稻草。

救命之恩，[Result]

救命之恩，我永生难忘。

以[Action]救命

他以惊人的勇气救命。

Família de palavras

Substantivos

生命 (shēngmìng) - life

命令 (mìnglìng) - command

救护车 (jiùhùchē) - ambulance

救生圈 (jiùshēngquān) - lifebuoy

Verbos

救 (jiù) - to rescue

救助 (jiùzhù) - to give aid

拯救 (zhěngjiù) - to salvage/save

Adjetivos

救命的 (jiùmìng de) - life-saving

致命的 (zhìmìng de) - fatal/deadly

Relacionado

帮助 (bāngzhù)

紧急 (jǐnjí)

危险 (wēixiǎn)

医生 (yīshēng)

英雄 (yīngxióng)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Extremely high in both emergency and social media contexts.

Erros comuns

他救命了我。 → 他救了我的命。
You cannot place an object after 'jiùmìng' because 'mìng' is already the object.
Shouting '救命' when you lost your keys. → Shouting '请帮帮我' (Please help me).
救命 is for life-threatening situations only, unless used as obvious slang.
他救命很多孩子。 → 他救了很多孩子的命。
The person being saved must possess the 'mìng' in this structure.
Pronouncing it 'jiǔ mìng' (3rd tone). → jiù mìng (4th tone).
Wrong tones can make it sound like 'nine lives' which might be confusing.
Using '救命' for 'saving a file' on a computer. → 保存 (bǎocún).
'Jiù' is for rescuing, not for technical saving of data.

Dicas

Emergency Only

In physical danger, shout 'Jiu ming!' as loud as possible. It is the universal signal for help in China.

Separable Verb

Remember: 救 + [Person] + 的 + 命. Never put the person after the whole word 'jiùmìng'.

Internet Talk

Use it on social media to sound like a native Gen-Z speaker when you are shocked or impressed.

Gratitude

Calling someone your 'jiùmìng ēnrén' is the highest compliment for someone who helped you in a crisis.

Compound Nouns

Learn 'jiùmìng yào' (medicine) and 'jiùmìng qián' (money) as they are common in news and dramas.

Context Clues

If someone says 'jiùmìng' while laughing, they aren't in danger. If they are gasping, they are.

Character Practice

The 'jiù' character has a '求' (seek) part. This helps you remember it's about seeking help.

Sharp Tones

The two 4th tones should be sharp and decisive, like a command.

Helping Others

Knowing this word helps you identify when others are in trouble and need your assistance.

Drama Queen

Use it with friends when you have slightly too much homework for a humorous effect.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Jiu' as 'Juice' and 'Ming' as 'Morning'. If you don't get your 'Juice in the Morning', you'll scream 'HELP!' (救命!).

Associação visual

Imagine a person drowning in a sea of '9's (Jiu sounds like 9) while holding a 'Name tag' (Ming sounds like name).

Word Web

救命恩人救命稻草救命钱救命药救命声救命水救命之恩救命啊

Desafio

Try saying 'Jiu ming' with three different emotions: 1. Terrified, 2. Joking/Slang, 3. Grateful (as in 'You're a lifesaver').

Origem da palavra

The character 救 (jiù) consists of 求 (qiú - to seek/request) and 攴 (pū - a hand holding a stick/action). It originally meant to use force or tools to stop a disaster. 命 (mìng) consists of 口 (kǒu - mouth) and 令 (lìng - command), originally referring to the 'command of heaven' or one's destiny/life span.

Significado original: To rescue one's destiny or physical life.

Sino-Tibetan

Contexto cultural

Be careful using 'jiùmìng' loudly in public in China; people take emergency calls very seriously and you might cause a scene.

English speakers use 'Help!' for everything. Chinese speakers are more specific. Don't use 'jiùmìng' for small favors.

The legend of White Snake (saving Xu Xian). Classic Wuxia films where heroes shout 'Jiu ming!' Modern Mandopop songs using 'jiùmìng' to describe love.

Pratique na vida real

Contextos reais

At the Beach

救命！有人溺水了！
快叫救生员！
救命啊，我不会游泳！
谢谢你救了我的命。

In a Hospital

医生，救命！
他在进行救命手术。
这是救命的药。
救命之恩，永生难忘。

Social Media

救命，笑死我了。
救命，这个穿搭绝了。
救命，我真的不想加班。
救命，太好看了吧！

In a Forest

救命！我迷路了！
有人吗？救命！
救命，这里有蛇！
快喊救命！

Financial Crisis

这是我的救命钱。
这份工作是救命稻草。
他在救命关头借了我钱。
救命，我破产了。

Iniciadores de conversa

"你曾经救过别人的命吗？"

"你觉得谁是你的救命恩人？"

"如果你听到有人喊救命，你会怎么做？"

"在你的国家，救命的电话号码是多少？"

"你喜欢用‘救命’这个流行语吗？"

Temas para diário

写一次你感到非常紧要，想喊救命的经历。

讨论一下为什么现代年轻人喜欢用‘救命’来表达小事。

如果你可以救一个历史人物的命，你会选谁？为什么？

描述一个你心目中的救命英雄。

谈谈‘见死不救’这种社会现象。

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, but only as slang with friends. For example, '救命，我渴死了' (Help, I'm dying of thirst). Don't use it seriously with strangers.

It can be both. As an interjection, it's like a noun/phrase. In '救他的命', 'jiù' is the verb and 'mìng' is the noun.

'救命' is a general cry for help. '救救我' (Save me) is more personal and direct.

Rarely. In formal reports, words like '营救' or '解救' are preferred.

You say '你救了我的命' (Nǐ jiùle wǒ de mìng).

No, but it's very loud and dramatic. Use it appropriately for the situation.

It literally means 'life-saving straw'. It refers to the last bit of hope someone clings to.

No, that is incorrect grammar. You should say '救我' or '救我的命'.

It's a form of hyperbole, similar to English speakers saying 'I'm screaming' or 'I'm dead' when they see something funny.

In a real emergency, tones often disappear, but generally, it's two falling tones (4th-4th).

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas