脾气暴躁

他脾气暴躁。

He is short-tempered.

Simple Subject + Adjective structure.

你脾气暴躁吗？

Are you short-tempered?

Question form using '吗'.

我不喜欢脾气暴躁的人。

I don't like short-tempered people.

Using the word as an adjective for 'people'.

我的猫脾气暴躁。

My cat is short-tempered.

Applying the trait to an animal.

他今天脾气暴躁。

He is short-tempered today.

Adding a time word '今天'.

那个人脾气很暴躁。

That person is very short-tempered.

Using '很' for emphasis.

不要脾气暴躁。

Don't be short-tempered.

Imperative 'Don't' (不要).

老师脾气暴躁。

The teacher is short-tempered.

Simple subject-predicate.

因为天气太热，他变得脾气暴躁。

Because the weather is too hot, he became short-tempered.

Using '变得' (become) to show change.

我哥哥脾气有点儿暴躁，你要小心。

My brother is a bit short-tempered, you should be careful.

Using '有点儿' (a bit) as a modifier.

那个脾气暴躁的司机一直在按喇叭。

That short-tempered driver keeps honking the horn.

Attributive adjective modifying 'driver'.

他虽然脾气暴躁，但是人很好。

Although he is short-tempered, he is a good person.

Using '虽然...但是...' (although... but...).

你为什么最近脾气这么暴躁？

Why are you so short-tempered lately?

Using '这么' (so/this much) for degree.

如果他脾气暴躁，我就不跟他说话。

If he is short-tempered, I won't talk to him.

Conditional '如果...就...' (if... then...).

他的脾气变得越来越暴躁了。

His temper has become more and more irritable.

Using '越来越' (more and more).

脾气暴躁对身体不好。

Being short-tempered is bad for your health.

Using the phrase as a subject.

由于工作压力大，很多员工都变得脾气暴躁。

Due to high work pressure, many employees have become short-tempered.

Formal cause-effect with '由于'.

他那种脾气暴躁的性格很难交到朋友。

That kind of short-tempered personality makes it hard to make friends.

Using '性格' (personality) as the head noun.

我们要学会控制情绪，不要做一个脾气暴躁的人。

We must learn to control our emotions and not be a short-tempered person.

Using '学会' (learn to) and '控制情绪' (control emotions).

每当他感到累的时候，他就会变得异常脾气暴躁。

Whenever he feels tired, he becomes unusually short-tempered.

Using '每当...就...' (whenever... then...).

医生建议他多休息，因为他最近脾气太暴躁了。

The doctor suggested he rest more because he has been too short-tempered lately.

Reporting speech with '建议' (suggest).

只有脾气暴躁的人才会因为这种小事生气。

Only short-tempered people would get angry over such a small matter.

Using '只有...才...' (only... then...).

面对脾气暴躁的顾客，服务员保持了礼貌。

Facing a short-tempered customer, the waiter remained polite.

Using '面对' (facing/in the face of).

他意识到自己的脾气暴躁伤害了家人。

He realized that his short temper had hurt his family.

Using '意识到' (realize).

虽然他是个天才，但由于脾气暴躁，他在团队中并不受欢迎。

Although he is a genius, because of his short temper, he is not popular in the team.

Complex contrast with '虽然...但...' and '由于'.

长期处于这种紧张的氛围中，谁都会变得脾气暴躁。

Being in this tense atmosphere for a long time, anyone would become short-tempered.

Using '谁都会' (anyone would) for generalization.

他的脾气暴躁往往是因为他对自己要求太高。

His short temper is often because he has too high requirements for himself.

Identifying a cause with '是因为'.

那个演员在成名后变得越来越脾气暴躁，难以合作。

That actor became increasingly short-tempered and difficult to work with after becoming famous.

Resultative adjective '难以合作' (difficult to cooperate).

为了避免冲突，我尽量不在他脾气暴躁的时候找他谈话。

To avoid conflict, I try my best not to talk to him when he is short-tempered.

Purpose clause '为了避免...' (In order to avoid...).

这种药物的副作用之一就是会让患者变得脾气暴躁。

One of the side effects of this medicine is that it makes patients become short-tempered.

Identifying a 'side effect' (副作用).

他那种突如其来的脾气暴躁让所有人都感到不知所措。

His sudden short-temperedness left everyone feeling at a loss.

Using '不知所措' (at a loss for what to do).

尽管他努力克制，但偶尔还是会表现得脾气暴躁。

Despite his efforts to restrain himself, he still occasionally acts short-tempered.

Using '尽管...但偶尔还是...' (Despite... but occasionally still...).

他那与生俱来的脾气暴躁成了他职业生涯中最大的绊脚石。

His innate short-temperedness became the biggest stumbling block in his career.

Using '与生俱来' (innate) and '绊脚石' (stumbling block).

这种脾气暴躁的行为实际上是内心极度不安全感的表现。

This short-tempered behavior is actually a manifestation of extreme inner insecurity.

Psychological analysis using '表现' (manifestation).

在文学作品中，脾气暴躁的角色往往被赋予了某种悲剧色彩。

In literary works, short-tempered characters are often endowed with a certain tragic quality.

Literary analysis vocabulary '赋予' (endow) and '悲剧色彩' (tragic color).

如果不能有效缓解压力，这种脾气暴躁的情绪会进一步恶化。

If stress cannot be effectively relieved, this short-tempered mood will worsen further.

Conditional with '进一步恶化' (further worsen).

他那极其脾气暴躁的性格，使得他的下属们整天提心吊胆。

His extremely short-tempered personality makes his subordinates live in constant fear.

Using '提心吊胆' (to be on tenterhooks).

他的这种脾气暴躁不仅仅是个人的问题，也是社会环境的产物。

This short-temperedness of his is not just a personal issue, but also a product of the social environment.

Sociological perspective using '产物' (product).

在这种极端的环境下，任何细微的挑衅都可能引发他的脾气暴躁。

In this extreme environment, any subtle provocation could trigger his short temper.

Using '细微的挑衅' (subtle provocation) and '引发' (trigger).

他那种不可理喻的脾气暴躁，最终导致了这段关系的破裂。

His unreasonable short-temperedness eventually led to the breakdown of this relationship.

Using '不可理喻' (unreasonable/irrational).

史书上记载，这位君主晚年脾气暴躁，动辄处死身边的侍从。

Historical records state that this monarch was short-tempered in his later years, frequently executing his attendants at the slightest provocation.

Using '动辄' (frequently/at every turn) and historical register.

他那由于长期压抑而形成的脾气暴躁，如同一座随时可能喷发的火山。

His short-temperedness, formed from long-term repression, was like a volcano that could erupt at any time.

Complex metaphor and '压抑' (repression).

这种病理性的脾气暴躁需要专业的心理干预，而非简单的道德谴责。

This pathological short-temperedness requires professional psychological intervention rather than simple moral condemnation.

Using '病理性的' (pathological) and '道德谴责' (moral condemnation).

他的作品中充斥着对那种脾气暴躁、不可一世的人物的深刻批判。

His works are filled with profound criticism of those short-tempered, insufferably arrogant characters.

Using '充斥' (be filled with) and '不可一世' (insufferably arrogant).

尽管他身处高位，但其脾气暴躁的劣根性始终未能根除。

Despite his high position, the deep-rooted nature of his short-temperedness was never eradicated.

Using '劣根性' (deep-rooted bad habit) and '根除' (eradicate).

这种脾气暴躁的表象之下，隐藏着一种对现状无能为力的挫败感。

Beneath this facade of short-temperedness lies a sense of frustration at being powerless to change the status quo.

Using '表象' (facade/appearance) and '无能为力' (powerless).

在某些文化语境下，脾气暴躁被误读为一种男子气概的表现。

In certain cultural contexts, being short-tempered is misread as a display of masculinity.

Using '误读' (misread/misinterpret) and '男子气概' (masculinity).

他的脾气暴躁与其说是性格使然，倒不如说是对某种精神创伤的防御机制。

His short-temperedness is less a result of his personality than a defense mechanism against some form of psychological trauma.

Using '性格使然' (determined by character) and '防御机制' (defense mechanism).