用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

B1 adjective #4,000 最常用 5分钟阅读

ضخم

dakhm 前4,000

开始练习例句笔记与提示 ضخم 30秒了解

解析 ضخم in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn basic adjectives. You likely know the word 'kabir' (big). The word 'dakhm' is like a 'super-big'. Think of it as 'massive'. You can use it to describe very large animals like an elephant or very tall buildings. It's a great word to add to your vocabulary to show you know more than just the basics. Remember to add 'ah' at the end (dakhma) if you are talking about something feminine like a car or a tree. Even at this early stage, using 'dakhm' makes your Arabic sound more expressive and interesting to listeners. Focus on using it for physical objects you can see. For example, if you see a very big truck, you can say 'shamina dakhma'. This helps you move beyond simple sentences and start using more descriptive language. Don't worry about the complex grammar yet; just focus on the meaning of 'huge' or 'massive'.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start using 'dakhm' in more varied contexts. You are moving beyond just naming objects and starting to describe your environment. You can use 'dakhm' to describe your city, a big shopping mall, or a large meal. This is also the stage where you should ensure your adjectives agree with the nouns. If you say 'al-bayt' (the house), you say 'al-bayt al-dakhm'. If you say 'al-madina' (the city), you say 'al-madina al-dakhma'. You might also hear this word in simple stories or news headlines. It’s a useful word for describing things that are impressive because of their size. Practice using it when you want to emphasize that something isn't just big, but surprisingly large. For instance, instead of saying 'the mountain is big', say 'the mountain is massive' (al-jabal dakhm). This level of detail is exactly what helps you progress toward the B1 intermediate level.

免费注册阅读完整解释

As a B1 learner, you should use 'dakhm' to describe not just physical objects, but also abstract concepts. This is the level where the word becomes very common in professional and academic settings. You will see it in news articles about the economy, such as 'massive investments' (istithmarat dakhma) or 'huge projects' (mashari' dakhma). You should be comfortable with the word's placement and agreement in more complex sentences. You can also use it to express intensity in your opinions. For example, if you are discussing a social issue, you might talk about a 'massive challenge' (tahaddi dakhm). At this level, you should also be able to distinguish 'dakhm' from other words like 'ha'il' (tremendous) or 'wasi'' (vast). Using 'dakhm' shows that you have a nuanced understanding of scale and can communicate effectively in a variety of situations, including work and formal discussions.

At the B2 level, you are expected to use 'dakhm' with precision and fluency. You should understand its use in technical fields, such as 'Big Data' (al-bayanat al-dakhma) or 'massive infrastructure' (bunya tahtiyya dakhma). You can use it to create more sophisticated descriptions in your writing and speaking. For instance, you might describe the 'massive impact' (athir dakhm) of a new law or the 'massive growth' (numu dakhm) of a company. You should also be familiar with the plural form 'dikham', although it is less common. At this stage, you should be able to use the word in debates or presentations to emphasize the scale of a problem or the size of a success. You can also explore its use in literature, where it might describe a character's physical presence or the overwhelming nature of a landscape. Your goal is to make 'dakhm' a natural part of your high-intermediate vocabulary.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, your use of 'dakhm' should be indistinguishable from that of a native speaker. You understand the subtle connotations it carries in different registers. You can use it in academic essays to discuss 'massive shifts' in historical trends or in business reports to analyze 'massive market fluctuations'. You are also aware of how it interacts with other rhetorical devices. For example, you might use 'dakhm' in a metaphor to describe an 'overwhelming responsibility' or a 'massive ego'. You should be able to discuss the etymology of the word and its relationship to other words from the same root (D-Kh-M), which relate to thickness and bulk. At this advanced level, you use 'dakhm' to add weight and authority to your statements, choosing it over synonyms specifically when you want to highlight the physical or metaphorical mass of your subject.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have complete mastery over 'dakhm' and its place in the Arabic language. You can appreciate its use in classical poetry, modern literature, and highly specialized professional jargon. You understand how the word functions in various dialects, even if you primarily use Modern Standard Arabic. You can use it to express irony, hyperbole, or extreme precision. For instance, you might use it to describe the 'massive silence' in a room or the 'massive complexity' of a philosophical argument. You are comfortable using all forms of the word, including rare plural forms or related nouns like 'dakhama' (grandeur/bulk). Your command of the word allows you to use it in any context, from a casual joke to a formal diplomatic speech, always selecting the exact nuance required. You can also explain the cultural significance of 'massive' structures in Arab history and how the language reflects this appreciation for scale.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

ضخم 30秒了解

Dakhm is an Arabic adjective meaning massive or huge, used for physical size and abstract magnitude.
It is more intense than the basic word 'kabir' (big) and is common in news and formal contexts.
The word follows standard Arabic grammar, requiring gender and definiteness agreement with the noun it describes.
Commonly applied to buildings, budgets, projects, and large animals to emphasize their impressive scale.

The Arabic adjective ضخم (Dakhm) is a powerful descriptor used to convey extreme size, mass, or magnitude that goes beyond the standard 'big' (kabir). While 'kabir' is the general word for large, ضخم implies something massive, bulky, or imposing. It is frequently applied to physical objects like buildings, animals, and machinery, but it also finds a significant place in abstract contexts such as economics, projects, and responsibilities. When an Arabic speaker chooses this word, they are highlighting the sheer scale of the subject, often evoking a sense of awe or highlighting the significant resources required to manage such a thing.

Physical Magnitude: Used for mountains, elephants, or skyscrapers to emphasize their physical presence and the space they occupy.

Economic Scale: Commonly used in news reports to describe 'massive investments' (istithmarat dakhma) or 'huge budgets' (mizaniyyat dakhma).

رأيت فيلاً ضخماً في حديقة الحيوان اليوم.

(I saw a massive elephant in the zoo today.)

In literature, it can describe a person with a large build, emphasizing strength and physical dominance. In modern media, it describes 'Big Data' (al-bayanat al-dakhma), showing its adaptability to contemporary technical fields. Understanding this word helps learners distinguish between varying degrees of size in Arabic, allowing for more precise and descriptive communication.

Using ضخم correctly requires attention to Arabic's gender and number agreement rules. As an adjective (sifa), it must follow the noun it describes in gender, definiteness, and case. For a masculine singular noun, you use ضخم; for a feminine singular noun, you add the ta-marbuta to make it ضخمة (Dakhma). When describing non-human plurals, which are treated as feminine singular in Arabic, you also use ضخمة. For human plurals, the broken plural form ضخام (Dikham) is used, though it is less common than the singular forms in everyday speech.

Definiteness Agreement: If the noun is definite (starts with 'al-'), the adjective must also be definite: 'al-mushru' al-dakhm' (the massive project).

هذه الشركة تدير مشاريع ضخمة حول العالم.

(This company manages massive projects around the world.)

It is also important to note the comparative and superlative forms. While you can say 'akthar dakhama' (more massive), it is more common to use 'akbar' (bigger) or 'a'zam' (greater) for comparisons, keeping 'dakhm' as a descriptive absolute. In formal writing, using 'dakhm' provides a more sophisticated tone than 'kabir jiddan' (very big).

You will encounter ضخم in various professional and daily environments. In the news, it is the standard term for describing large-scale events, such as 'a massive demonstration' (tazahura dakhma) or 'a massive explosion' (infijar dakhm). Financial analysts use it to discuss 'huge profits' (arbah dakhma) or 'massive debts' (duyun dakhma). If you are visiting an Arab city with modern architecture, like Dubai or Doha, you will hear people describing the skyscrapers as 'binayat dakhma'.

Social Media & Tech: In the context of the internet, 'Big Data' is translated as 'Al-Bayanat al-Dakhma', making it a key term for anyone in the IT industry.

أعلنت الحكومة عن ميزانية ضخمة للتعليم.

(The government announced a massive budget for education.)

In historical documentaries, it describes ancient civilizations and their 'massive monuments' (athar dakhma). Even in casual conversation, if someone is describing a meal that was unusually large, they might use 'dakhm' to emphasize their surprise at the portion size. It is a word that bridges the gap between formal reporting and expressive daily speech.

One of the most frequent mistakes for English speakers is overusing 'kabir' when ضخم would be more appropriate. While 'kabir' is safe, it can sound repetitive and lacks the descriptive punch of 'dakhm'. Another common error involves the pronunciation of the letter 'kha' (خ). Students often pronounce it like a soft 'h' or a 'k', but it should be a raspy, guttural sound similar to the 'ch' in the Scottish 'loch'.

Gender Agreement: Forgetting to add the 'ah' sound (ta-marbuta) when describing feminine nouns like 'shirka' (company) or 'sayyara' (car).

الخطأ: بيت ضخمة. الصواب: بيت ضخم.

(Error: massive house [wrong gender]. Correct: massive house [masculine].)

Additionally, learners sometimes confuse 'dakhm' with 'jasim' (grave/serious). While both can mean large, 'jasim' is almost exclusively used for negative things like 'grave errors' or 'huge losses', whereas 'dakhm' is more neutral and can be used for positive or physical size. Finally, ensure you don't confuse it with 'dhakhm' (with a soft 'th' sound), which is not a word; the 'Daad' is essential.

Arabic has a rich vocabulary for describing size, and choosing the right word depends on the nuance you want to convey. كبير (Kabir) is the most basic term, meaning simply 'big' or 'old'. هائل (Ha'il) is a close synonym to 'dakhm' but often carries a sense of 'tremendous' or 'staggering', frequently used for amounts of energy or abstract concepts. عملاق (Imlaq) means 'giant' or 'gigantic' and is often used for corporations (shirkat 'imlaqa) or literal giants in mythology.

Comparison: Dakhm vs. Jasim: 'Dakhm' refers to physical or quantitative bulk. 'Jasim' refers to the weight or impact of something, usually negative, like 'khasa'ir jasima' (heavy losses).

هذا المبنى ضخم، لكن البرج الآخر عملاق.

(This building is massive, but the other tower is gigantic.)

Another alternative is شاسع (Shasi'), which specifically means 'vast' and is used for large open spaces like deserts or oceans. If you want to describe a person's large stature in a respectful way, 'dakhm al-juththa' (of massive frame) is used. In contrast, 'jasim' is used when the size results in a heavy consequence. By mastering these nuances, you can describe the world around you with the same precision as a native speaker.

How Formal Is It?

正式

中性

非正式

Child friendly

俚语

趣味小知识

The root is used in modern Arabic to form the word for 'Inflation' (Tadakhkhum), as it describes the 'swelling' of prices in an economy.

发音指南

UK /dˤaxm/

US /dˤaxm/

Single syllable word; the stress is even across the sound.

押韵词

فخم (Fakhm - luxurious) شحم (Shahm - fat) لحم (Lahm - meat) فحم (Fahm - coal) سهم (Sahm - arrow - approximate) وهم (Wahm - illusion - approximate) نجم (Najm - star - approximate) حجم (Hajm - size)

常见错误

Pronouncing 'D' as a light English 'd'.
Pronouncing 'kh' as a 'k' or 'h'.
Adding an extra vowel sound between 'kh' and 'm' (e.g., 'dakham').
Missing the emphatic quality of the starting 'Daad'.
Confusing the spelling with the letter 'Dal' instead of 'Daad'.

难度评级

阅读 3/5

Easy to recognize the root once learned, common in news.

写作 4/5

Requires correct use of the letter Daad and gender agreement.

口语 5/5

The 'Daad' and 'Kh' sounds are challenging for beginners.

听力 3/5

Distinctive sounds make it easy to pick out in speech.

接下来学什么

前置知识

كبير (Big) جداً (Very) بيت (House) مشروع (Project) مدينة (City)

接下来学习

هائل (Tremendous) عملاق (Giant) تضخم (Inflation) واسع (Wide) شاسع (Vast)

高级

جسيم (Grave/Heavy) مستفيض (Extensive) متفاقم (Aggravated/Worsening) مهول (Appalling/Huge) فادح (Gross/Heavy - for mistakes/losses)

需要掌握的语法

Adjective Agreement

السيارة (f) الضخمة (f) vs الولد (m) الضخم (m).

Non-human Plural Rule

المباني (plural) ضخمة (singular feminine).

Definiteness

بناء ضخم (indefinite) vs البناء الضخم (definite).

Case Agreement

رأيتُ فيلاً ضخماً (Accusative case for both).

Comparative Form

هذا المشروع أضخم من ذاك (using the elative pattern).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

هذا فيل ضخم.

This is a massive elephant.

Masculine singular agreement.

رأيت بيتاً ضخماً.

I saw a massive house.

Adjective follows the noun.

هذه سيارة ضخمة.

This is a massive car.

Feminine singular agreement with ta-marbuta.

عندي كتاب ضخم.

I have a massive book.

Dakhm describes the physical size of the book.

ذلك الجبل ضخم جداً.

That mountain is very massive.

Use of 'jiddan' for extra emphasis.

هناك شجرة ضخمة في الحديقة.

There is a massive tree in the garden.

Feminine agreement for 'shajara'.

أكل الولد ساندويتشاً ضخماً.

The boy ate a massive sandwich.

Object-adjective agreement.

هذا الصندوق ضخم.

This box is massive.

Simple predicate adjective.

المدينة فيها مبانٍ ضخمة.

The city has massive buildings.

Non-human plural (mabani) takes feminine singular adjective.

اشتريت تلفازاً ضخماً لغرفة المعيشة.

I bought a massive TV for the living room.

Describes a modern appliance.

كان هناك حفل ضخم في المدرسة.

There was a massive party at the school.

Used for an event.

السفينة الضخمة في الميناء.

The massive ship is in the port.

Definite noun and adjective.

نحن نسكن في شقة ضخمة.

We live in a massive apartment.

Feminine agreement for 'shaqqa'.

هذا الكلب ضخم لكنه لطيف.

This dog is massive but it is kind.

Contrastive sentence structure.

شاهدنا فيلماً ضخماً في السينما.

We watched a massive movie at the cinema.

Can imply 'blockbuster' in this context.

المطبخ فيه ثلاجة ضخمة.

The kitchen has a massive refrigerator.

Daily household context.

بدأت الشركة مشروعاً ضخماً في دبي.

The company started a massive project in Dubai.

Business context.

هذا القرار له أثر ضخم على الاقتصاد.

This decision has a massive impact on the economy.

Abstract usage for 'impact'.

نحتاج إلى ميزانية ضخمة لهذا العمل.

We need a massive budget for this work.

Common in professional discussions.

واجه الفريق تحدياً ضخماً في المباراة.

The team faced a massive challenge in the match.

Used for difficulties/challenges.

تم بناء سد ضخم لتوليد الكهرباء.

A massive dam was built to generate electricity.

Infrastructure context.

حققت الأغنية نجاحاً ضخماً.

The song achieved a massive success.

Used for achievements.

هناك فروق ضخمة بين الثقافتين.

There are massive differences between the two cultures.

Describing abstract differences.

استخدم الباحثون كمية ضخمة من البيانات.

The researchers used a massive amount of data.

Introduction to 'Big Data' concept.

تتطلب هذه الصناعة استثمارات ضخمة.

This industry requires massive investments.

Plural noun 'istithmarat' with feminine singular adjective.

ظهرت فجوة ضخمة بين الطبقات الاجتماعية.

A massive gap appeared between social classes.

Sociological context.

المبنى يتميز بأعمدة ضخمة وتصميم فريد.

The building is characterized by massive columns and a unique design.

Descriptive architectural detail.

يعاني البلد من ديون ضخمة.

The country suffers from massive debts.

Macroeconomic context.

قامت المنظمة بحملة ضخمة للتوعية.

The organization conducted a massive awareness campaign.

Organizational context.

كان الانفجار ضخماً وسمع من مسافة بعيدة.

The explosion was massive and was heard from a long distance.

Describing scale of an event.

تمتلك الشركة أسطولاً ضخماً من الشاحنات.

The company owns a massive fleet of trucks.

Logistics context.

هذا الاكتشاف سيحدث تغييراً ضخماً في الطب.

This discovery will cause a massive change in medicine.

Predictive abstract usage.

إن التحول الرقمي يمثل قفزة ضخمة للبشرية.

Digital transformation represents a massive leap for humanity.

Sophisticated abstract metaphor.

تتسم الرواية ببناء درامي ضخم ومعقد.

The novel is characterized by a massive and complex dramatic structure.

Literary analysis context.

تتحمل الحكومة مسؤولية ضخمة تجاه المواطنين.

The government bears a massive responsibility toward the citizens.

Political/ethical context.

هذه المنطقة غنية بالموارد الطبيعية الضخمة.

This region is rich in massive natural resources.

Geopolitical context.

أدى الانهيار المالي إلى خسائر ضخمة للمستثمرين.

The financial collapse led to massive losses for investors.

High-level economic reporting.

يوجد تباين ضخم في الآراء حول هذا الموضوع.

There is a massive discrepancy in opinions regarding this topic.

Academic discussion of disagreement.

تم حشد قوات ضخمة على الحدود.

Massive forces were mobilized on the border.

Military/news context.

الفيلم من إنتاج شركة ضخمة في هوليوود.

The film is produced by a massive company in Hollywood.

Industry-specific usage.

إن الكون يتسم باتساع ضخم يتجاوز الخيال.

The universe is characterized by a massive vastness that exceeds imagination.

Philosophical/scientific context.

تعكس هذه الآثار عظمة حضارة ضخمة بادت.

These ruins reflect the grandeur of a massive civilization that perished.

Historical/poetic context.

يواجه الفيلسوف معضلة أخلاقية ضخمة.

The philosopher faces a massive ethical dilemma.

Abstract philosophical usage.

تطلب المشروع تنسيقاً ضخماً بين دول متعددة.

The project required massive coordination between multiple countries.

Diplomatic/organizational context.

هناك ضغوط ضخمة تمارس على صانعي القرار.

There are massive pressures being exerted on decision-makers.

Political nuance.

تتميز اللغة العربية بثروة لفظية ضخمة.

The Arabic language is characterized by a massive lexical wealth.

Linguistic self-reference.

هذا المفكر ترك إرثاً ثقافياً ضخماً.

This thinker left behind a massive cultural legacy.

Commemorative context.

الشركة تواجه دعوى قضائية ضخمة قد تؤدي لإفلاسها.

The company faces a massive lawsuit that might lead to its bankruptcy.

Legal/corporate context.

近义词

هائل عملاق كبير جداً جسيم واسع

反义词

صغير ضئيل قليل

常见搭配

مشروع ضخم

ميزانية ضخمة

مبنى ضخم

أثر ضخم

كمية ضخمة

إنتاج ضخم

جثة ضخمة

ثروة ضخمة

فجوة ضخمة

مسؤولية ضخمة

常用短语

بشكل ضخم

— In a massive way or on a large scale.

تطورت التكنولوجيا بشكل ضخم.

على نطاق ضخم

— On a massive scale.

يتم إنتاج القمح على نطاق ضخم.

بأعداد ضخمة

— In massive numbers.

خرج الناس بأعداد ضخمة للتظاهر.

بمبالغ ضخمة

— With massive amounts of money.

بيعت اللوحة بمبالغ ضخمة.

بإمكانات ضخمة

— With massive capabilities or resources.

المختبر مجهز بإمكانات ضخمة.

بجهود ضخمة

— With massive efforts.

تم إنجاز العمل بجهود ضخمة.

بنتائج ضخمة

— With massive results.

انتهى البحث بنتايج ضخمة.

بخسائر ضخمة

— With massive losses.

انتهت الحرب بخسائر ضخمة.

بأرباح ضخمة

— With massive profits.

باعت الشركة منتجاتها بأرباح ضخمة.

بأحجام ضخمة

— In massive sizes.

تتوفر الملابس بأحجام ضخمة.

容易混淆的词

ضخم vs فخم

Means 'luxurious' or 'grand'. Used for high-quality things, while 'dakhm' is about size.

ضخم vs جسيم

Means 'grave' or 'serious'. Usually used for negative impacts like losses or errors.

ضخم vs واسع

Means 'wide' or 'spacious'. Used for areas like rooms or parks, not mass.

习语与表达

"جثة ضخمة وعقل صغير"

— Describes someone who is physically large but lacks intelligence.

لا يغرك طوله، فهو جثة ضخمة وعقل صغير.

Informal

"خطوة ضخمة في الاتجاه الصحيح"

— A massive step in the right direction.

هذا الاتفاق خطوة ضخمة في الاتجاه الصحيح.

Formal

"جبل ضخم من المشاكل"

— A massive mountain of problems (overwhelming issues).

يواجه الوزير جبلاً ضخماً من المشاكل.

Neutral

"ثقل ضخم على الأكتاف"

— A massive weight on the shoulders (heavy responsibility).

كانت رعاية العائلة ثقلاً ضخماً على أكتافه.

Literary

"صيد ضخم"

— A big catch (a major achievement or acquisition).

كان التعاقد مع هذا اللاعب صيداً ضخماً.

Informal

"بناء ضخم على الرمل"

— A massive building on sand (something large but unstable).

خطته كانت بناءً ضخماً على الرمل.

Literary

"محرك ضخم للتغيير"

— A massive engine for change.

الشباب هم المحرك الضخم للتغيير.

Formal

"قفزة ضخمة في المجهول"

— A massive leap into the unknown.

الاستقالة من العمل كانت قفزة ضخمة في المجهول.

Neutral

"جيش ضخم من الموظفين"

— A massive army of employees (excessive bureaucracy).

تدير الشركة جيشاً ضخماً من الموظفين.

Informal

"تركة ضخمة"

— A massive legacy or inheritance (often used for historical impact).

ترك لنا الأجداد تركة ضخمة من العلم.

Formal

容易混淆

ضخم vs كبير

Both mean large.

Kabir is general; Dakhm is more intense, implying massiveness.

البيت كبير (The house is big). البيت ضخم (The house is massive).

ضخم vs هائل

Both imply huge scale.

Ha'il often suggests something staggering or frighteningly large.

انفجار هائل (A staggering explosion).

ضخم vs عملاق

Both describe large size.

Imlaq is 'giant' and is often used for entities like big companies.

شركة عملاقة (A giant company).

ضخم vs شاسع

Both describe large scale.

Shasi' is for vast horizontal spaces like deserts.

صحراء شاسعة (A vast desert).

ضخم vs مدوٍّ

Used for 'big' successes.

Mudawwin is specifically for things that make a 'noise' or impact.

نجاح مدوٍّ (A resounding success).

句型

هذا [Noun] ضخم.

هذا كتاب ضخم.

عندي [Noun] ضخم في [Place].

عندي كلب ضخم في البيت.

نحن بحاجة إلى [Noun] ضخم لـ [Verb].

نحن بحاجة إلى استثمار ضخم لنبدأ.

يعتبر [Noun] من أضخم [Plural Noun].

يعتبر هذا البرج من أضخم المباني.

على الرغم من [Noun] الضخم، إلا أن [Contrast].

على الرغم من الإنتاج الضخم، إلا أن الجودة ضعيفة.

يتجلى [Abstract Noun] في هذا البناء الضخم.

يتجلى طموح الأمة في هذا البناء الضخم.

هناك فجوة ضخمة بين [A] و [B].

هناك فجوة ضخمة بين الحلم والواقع.

تتطلب هذه العملية [Noun] ضخماً.

تتطلب هذه العملية مجهوداً ضخماً.

词族

名词

ضخامة Grandeur, bulk, or massiveness.

动词

تضخم To inflate, swell, or become massive.

ضخم To enlarge or magnify (less common as a base verb).

形容词

ضخم Massive (masculine singular).

ضخمة Massive (feminine singular).

ضخام Massive (plural).

متضخم Inflated or swollen.

如何使用

frequency

Common in Modern Standard Arabic and news media.

常见错误

Using 'dakhm' for 'wide' spaces. → Using 'wasi'' or 'shasi''.
Learners often use 'dakhm' for a wide room, but 'dakhm' implies bulk and mass, while 'wasi'' implies space and area.
Mispronouncing 'Daad' as 'Dal'. → Emphasizing the 'Daad'.
If you say it with a light 'D', it sounds like a different word or just incorrect. The 'Daad' is thick and heavy.
Forgetting gender agreement. → Saying 'shirka dakhma' instead of 'shirka dakhm'.
Since 'shirka' (company) is feminine, the adjective must also be feminine. This is a basic but frequent error.
Confusing 'dakhm' with 'fakhm'. → Using 'dakhm' for size and 'fakhm' for luxury.
A 'fakhm' car is a Mercedes (luxurious); a 'dakhm' car is a huge truck (massive). They are not interchangeable.
Using 'dakhm' for 'important' without size. → Using 'muhimm' or 'azim'.
While 'dakhm' can mean important, it always carries the connotation of scale. If something is important but small, don't use 'dakhm'.

小贴士

Gender Check

Always check if your noun is feminine. If it ends in a 'ta-marbuta' or is a non-human plural, use 'dakhma' instead of 'dakhm'. This is the most common mistake for learners.

Upgrade from Kabir

Whenever you find yourself about to say 'kabir jiddan' (very big), try using 'dakhm' instead. it makes your Arabic sound more advanced and precise immediately.

The 'Kh' Sound

Don't be afraid to make a raspy sound for the 'kh' (خ). If it sounds like you are clearing your throat, you are probably doing it right. A soft 'h' will make the word unrecognizable.

Economic Context

If you are reading a news article about money and see the word 'dakhm', it almost always refers to a large sum of money or a major investment. Context is key!

Sentence Variety

Try starting a sentence with 'Dakhm' in a descriptive passage. 'Dakhmun huwal-jabal...' (Massive is the mountain...). This is a more literary and poetic structure.

TV News

Watch Al Jazeera or Al Arabiya. You will hear 'dakhm' frequently in segments about construction, global events, or financial reports. Try to catch the noun it describes.

Emphatic D

The 'Daad' (ض) is one of the hardest sounds in Arabic. Spend time practicing it. If you can master the 'D' in 'dakhm', you are well on your way to a great accent.

The Elephant Trick

Associate 'Dakhm' with 'Dumbo' the elephant. Dumbo is a 'Dakhm' elephant. The 'D' starts both, and elephants are the definition of massive.

Professionalism

In a job interview or professional email, use 'dakhm' to describe your 'massive experience' (khibra dakhma) or a 'massive project' you led. It sounds very impressive.

Historical Scale

When visiting historical sites in the Middle East, use 'dakhm' to describe the stones or the gates. It shows you appreciate the grand scale of the history.

记住它

记忆技巧

Think of a 'D-Kh-M' (Dakhm) as a 'Dark Heavy Mountain'. The 'D' is heavy, and the 'kh' is the sound you make climbing a steep, massive hill.

视觉联想

Picture a giant elephant standing next to a tiny mouse. The elephant is 'Dakhm'.

Word Web

Massive Huge Gigantic Elephant Skyscraper Budget Investment Inflation

挑战

Try to find three things in your room that are 'kabir' (big) and one thing in your city that is truly 'dakhm' (massive). Write them down in Arabic.

词源

The word comes from the Arabic root ض-خ-م (D-Kh-M). This root traditionally relates to the concept of being thick, stout, or large in body.

原始含义： Originally, it was used to describe people or animals that were physically imposing or 'fleshy' in a way that suggested strength and health.

Semitic - Afroasiatic.

文化背景

When describing people, 'dakhm' can be neutral but might be perceived as focusing on weight; use 'dakhm al-juththa' for a more formal/polite way to say 'large-framed'.

Similar to how 'massive' is used in British slang to mean 'very good' or 'big', 'dakhm' in Arabic is purely about scale and importance.

The Great Pyramids (Al-Ahramat al-Dakhma) Big Data (Al-Bayanat al-Dakhma) in tech news The term 'Tadakhkhum' (Inflation) in every news broadcast.

在生活中练习

真实语境

News & Economics

أرباح ضخمة
ميزانية ضخمة
استثمارات ضخمة
تضخم مالي

Architecture & Engineering

مبنى ضخم
جسر ضخم
مشروع إنشائي ضخم
أعمدة ضخمة

Nature & Animals

حيوان ضخم
جبل ضخم
شجرة ضخمة
موجة ضخمة

Technology

بيانات ضخمة
خوادم ضخمة
تحديث ضخم
ذاكرة ضخمة

Social & Political

تحديات ضخمة
تغيير ضخم
مسؤولية ضخمة
تظاهرة ضخمة

对话开场白

"هل رأيت ذلك المبنى الضخم الجديد في وسط المدينة؟"

"ما هو أضخم حيوان رأيته في حياتك؟"

"هل تعتقد أن البيانات الضخمة ستغير مستقبلنا؟"

"كيف يمكننا إدارة مشروع ضخم بميزانية صغيرة؟"

"هل تفضل العيش في مدينة ضخمة أم قرية صغيرة؟"

日记主题

اكتب عن مشروع ضخم تحلم بإنجازه في المستقبل وكيف ستبدأ به.

صف شعورك عندما وقفت أمام معلم أثري ضخم لأول مرة.

هل تعتقد أن المسؤولية الضخمة تجلب السعادة أم القلق؟ اشرح وجهة نظرك.

تحدث عن كتاب ضخم قرأته وكيف أثرت معلوماته عليك.

تخيل أنك تمتلك ثروة ضخمة، كيف ستنفقها لمساعدة الآخرين؟

常见问题

10 个问题

No, it is very common for abstract things like 'budgets', 'responsibilities', and 'challenges'. You can say 'mas'uliyya dakhma' for a massive responsibility. It is used whenever you want to emphasize the scale of something, whether you can touch it or not.

The 'Daad' (ض) is an emphatic 'D'. You make it by pressing the sides of your tongue against your upper molars. It should sound deeper and heavier than a regular 'D'. Practice saying 'Dad' but with a much lower, more resonant vibration in your mouth.

Yes, but be careful. It usually refers to their physical frame (large/massive). To be more polite or descriptive, you can say 'dakhm al-juththa'. It isn't necessarily negative, but it focuses on their physical size and strength.

'Dakhm' means massive or bulky. 'Imlaq' means giant. You use 'imlaq' for things that are exceptionally tall or for giant corporations. 'Dakhm' is better for things that have a lot of mass or weight, like a huge stone or a massive budget.

Yes, it is understood in all dialects, though some might use 'kabir awi' (Egyptian) or 'wayed kabir' (Gulf) more frequently in casual conversation. However, in any formal or semi-formal setting, 'dakhm' is the standard word.

The plural is 'dikham' (ضخام). However, you mostly use 'dakhma' (feminine singular) to describe plural non-human things like 'mabani dakhma' (massive buildings). You only really need 'dikham' when describing a group of large people.

Use 'ha'il' when you want to express that something is 'tremendous' or 'staggering'. It often has a sense of wonder or shock. 'Dakhm' is more descriptive of the actual size or scale without necessarily adding that emotional layer.

Yes, you can say 'massive very' (very massive). It adds even more emphasis, although 'dakhm' on its own is already quite strong. It's like saying 'extremely massive' in English.

The root is D-Kh-M (ض-خ-م). It generally relates to the idea of greatness in size, thickness, or volume. Many words related to magnifying or swelling come from this same root, like 'tadakhkhum' (inflation).

The specific adjective 'dakhm' is not common in the Quran, which often uses words like 'kabir', 'azim', or 'shadid' to describe greatness and power. However, it is a staple of classical and modern literature.

免费注册查看提示和笔记