When you start learning Arabic, you'll see the verb يُعامل (yuʿaamil). This verb means 'to treat' or 'to deal with' someone or something. It's a very useful word because it describes how people act towards each other or how you handle different situations. You can use it when talking about good or bad treatment. For example, if someone is kind to you, they are يُعاملونك بلطف (yuʿaamiloonaka biluʟaţf), meaning they treat you with kindness.
When you're learning Arabic at an A2 level, understanding common verbs like "يُعامل" (yuʿāmil) is very helpful. This verb means to behave towards or deal with someone or something, or to treat. You'll often hear it when people talk about how they interact with others or how something is handled. For example, you might say someone "يُعامل" their friends well, meaning they treat their friends kindly. It's a practical word for describing social interactions and how things are managed.
按水平分级的例句
يُعامِل الناس بلطف.
He treats people with kindness.
كيف تُعامِل أصدقائك؟
How do you treat your friends?
يجب أن نُعامِل الحيوانات برحمة.
We must treat animals with mercy.
عاملني كصديق.
Treat me as a friend.
لا تُعامِله هكذا.
Don't treat him like that.
هل تُعامِل جميع طلابك بالمساواة؟
Do you treat all your students equally?
يُعامَل العاملون بشكل جيد.
The workers are treated well.
Passive voice
تُعامِل أمي الجميع بحب.
My mother treats everyone with love.
يجب أن تُعامل الجميع باحترام.
You should treat everyone with respect.
كيف تُعامل الحيوانات الأليفة في منزلك؟
How do you treat pets in your home?
الطبيب يُعامل المرضى بلطف.
The doctor treats patients kindly.
الشركة تُعامل موظفيها بعدل.
The company treats its employees fairly.
علينا أن نُعامل كتبنا بعناية.
We must treat our books with care.
لا تُعامل الآخرين بالطريقة التي لا تُحب أن تُعامل بها.
Don't treat others the way you don't like to be treated.
كيف يُعامل الأطفال في هذه المدرسة؟
How are children treated in this school?
يُعامل هذا الدواء الأعراض، لا المرض نفسه.
This medicine treats the symptoms, not the illness itself.
如何使用
يُعامل (yuʿāmil) means 'to treat' or 'to deal with' someone or something. It’s a verb that describes the way you interact with others or handle situations.
Here are some common ways to use it:
1. To treat a person:
- أنا أُعامل أصدقائي باحترام. (I treat my friends with respect.)
- كيف تُعامل أطفالك؟ (How do you treat your children?)
2. To deal with a situation or problem:
- يجب أن نُعامل هذه المشكلة بجدية. (We must deal with this problem seriously.)
- كيف عاملت الموقف؟ (How did you deal with the situation?)
3. To treat something (e.g., a material or object):
- يُعامل الخشب بمادة خاصة لحمايته. (The wood is treated with a special substance to protect it.)
Notice that the meaning is very similar to the English 'to treat' in many contexts.
1. Confusing with 'to cure' or 'to medicate': While 'treat' in English can mean to give medical care, يُعامل almost never carries this meaning in Arabic. For medical treatment, you'd typically use verbs like يُعالج (yuʿālij).
- Incorrect: الطبيب يُعامل المريض. (The doctor treats the patient.) - *This would sound like the doctor is just interacting with the patient, not medically treating them.*
- Correct: الطبيب يُعالج المريض. (The doctor treats the patient [medically].)
2. Using it for 'treating yourself to something' (like a meal or gift): In English, you might say 'I treated myself to a new car.' يُعامل isn't used this way in Arabic. You would use phrases like 'كافأت نفسي بـ...' (kāfaʾtu nafsī bi...) or 'اشتريت لنفسي...' (ishtaraytu linafsī...).
- Incorrect: أنا أُعامل نفسي بوجبة لذيذة. (I treat myself to a delicious meal.)
- Correct: أنا أُكافئ نفسي بوجبة لذيذة. (I reward myself with a delicious meal.)
3. Incorrect subject-verb agreement or tense: As with any Arabic verb, make sure the verb form matches the subject (gender, number) and the desired tense (past, present, imperative).
- Incorrect: هي يُعامل أصدقائها. (She treats her friends.) - *Incorrect form for 'she'*
- Correct: هي تُعامل أصدقائها. (She treats her friends.)
在生活中练习
真实语境
Healthcare/Doctor's Visit
- كيف يعامل الممرضون المرضى؟ (How do nurses treat patients?)
- الطبيب يعامل مرضاه بلطف. (The doctor treats his patients kindly.)
- هل يعاملونك جيداً في المستشفى؟ (Do they treat you well at the hospital?)
Workplace/Professional Settings
- يجب أن نعامل جميع الزملاء باحترام. (We must treat all colleagues with respect.)
- كيف يعاملك مديرك؟ (How does your manager treat you?)
- الشركة تعامل موظفيها بعدل. (The company treats its employees fairly.)
Social Interactions/Relationships
- عامل الناس كما تحب أن يعاملوك. (Treat people how you like to be treated.)
- هو يعامل صديقته معاملة سيئة. (He treats his girlfriend badly.)
- الأطفال يعاملون الكبار بأدب. (Children treat adults with politeness.)
Customer Service/Shopping
- كيف يعامل البائعون الزبائن؟ (How do sellers treat customers?)
- هذا المحل يعامل زبائنه بتقدير. (This shop treats its customers with appreciation.)
- أنا لا أحب كيف يعاملون العملاء هنا. (I don't like how they treat customers here.)
Handling Objects/Pets
- عامل الحيوانات بلطف. (Treat animals kindly.)
- يجب أن تعامل هذه الآلة بحذر. (You must treat this machine with caution.)
- كيف يعاملون سياراتهم الجديدة؟ (How do they treat their new cars?)
对话开场白
"هل تتذكر موقفًا عاملك فيه شخص ما بطريقة لا تُنسى (جيدة أو سيئة)؟ (Do you remember a situation where someone treated you in an unforgettable way (good or bad)?)"
"كيف تعتقد أن المدارس يجب أن تعامل طلابها؟ (How do you think schools should treat their students?)"
"ما هي أهم الصفات التي يجب أن يتمتع بها شخص يعامل الآخرين باحترام؟ (What are the most important qualities a person who treats others with respect should have?)"
"هل تعتقد أننا نعامل كوكبنا بشكل جيد بما فيه الكفاية؟ (Do you think we treat our planet well enough?)"
"في رأيك، ما هو الفرق بين أن تعامل شخصًا بلطف وأن تعامله بعدل؟ (In your opinion, what is the difference between treating someone kindly and treating them fairly?)"
日记主题
صف موقفًا حديثًا عاملك فيه شخص ما بشكل جيد، وكيف أثر ذلك عليك. (Describe a recent situation where someone treated you well, and how it affected you.)
اكتب عن موقف رأيت فيه شخصًا يُعامل بشكل غير عادل. كيف شعرت تجاه ذلك؟ (Write about a situation where you saw someone being treated unfairly. How did you feel about it?)
كيف يمكنك أن تبدأ في معاملة نفسك بشكل أفضل يوميًا؟ (How can you start treating yourself better on a daily basis?)
تخيل أنك مدير لمؤسسة. كيف ستضمن أن موظفيك يُعاملون باحترام؟ (Imagine you are the manager of an institution. How would you ensure your employees are treated with respect?)
اكتب عن أهمية معاملة الغرباء بلطف، حتى لو كان ذلك مجرد لفتة صغيرة. (Write about the importance of treating strangers kindly, even if it's just a small gesture.)
自我测试 48 个问题
I treat my friends kindly.
He treats his brother with respect.
How do you treat your pets?
Read this aloud:
أنا أُعامل الجميع بلطف.
Focus: أُعامل
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تُعامل الناس جيداً؟
Focus: تُعامل
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هي تُعامل أطفالها بحب.
Focus: تُعامل
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He treats his friend kindly.' The correct order is subject, verb, object, adverb.
This sentence means 'The manager treats the employees with respect.' The correct order is subject, verb, object, adverbial phrase.
This sentence means 'We treat animals gently.' The correct order is subject, verb, object, adverb.
كيف يجب أن ___ الموظفين الجدد في الشركة؟
The sentence asks how new employees should be treated. 'يُعامل' means 'to treat' or 'to deal with'.
إذا أردت أن تكون ناجحًا، فعليك أن ___ كل تحدي بجدية.
The sentence suggests that to be successful, one must deal with every challenge seriously. 'تُعامل' fits this context.
من المهم أن ___ الحيوانات بلطف ورحمة.
The sentence emphasizes the importance of treating animals with kindness and mercy. 'نُعامل' (we treat) is the correct verb here.
عبارة 'يُعامل' لا يمكن استخدامها عند الحديث عن التعامل مع المواقف الصعبة.
The verb 'يُعامل' can indeed be used when talking about dealing with difficult situations, for example, 'يُعامل التحديات' (he deals with challenges).
إذا قلت 'هو يُعامل الناس باحترام'، فهذا يعني أنه يحترمهم في سلوكه.
The phrase 'يُعامل الناس باحترام' directly translates to 'he treats people with respect', meaning his behavior towards them is respectful.
يمكن استخدام كلمة 'يُعامل' فقط للإشارة إلى التعامل مع الأشخاص وليس الأشياء.
While 'يُعامل' is often used for people, it can also refer to dealing with things, such as 'يُعامل مشكلة' (he deals with a problem).
Imagine you are a customer service manager. Write an email to an employee explaining how they should يُعامل (treat) a difficult customer. Include advice on maintaining professionalism and finding a solution.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً [اسم الموظف]، أردت أن أتحدث معك بخصوص كيفية يُعامل العملاء الصعبين. من المهم أن تُعامل كل زبون باحترافية واحترام، حتى لو كانوا غير راضين. حاول أن تجد حلاً لمشكلتهم وتجنب التصعيد. تذكر أن معاملتك الحسنة تعكس صورة الشركة. شكراً.
Write a short paragraph describing how a government should يُعامل its citizens to ensure justice and equality. What principles should guide their actions?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يجب على الحكومة أن تُعامل مواطنيها بعدالة ومساواة لضمان استقرار المجتمع وتقدمه. هذا يعني تطبيق القانون على الجميع دون استثناء، وتوفير الفرص المتكافئة، وحماية حقوق الأفراد. يجب أن تستند أفعالها إلى مبادئ الشفافية والمساءلة والحرص على رفاهية الشعب.
You are writing a review for a new hotel. Describe how the staff يُعامل the guests and explain why this is important for the guest experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان فريق عمل الفندق ودوداً للغاية و يُعامل النزلاء بلباقة واهتمام بالغ. منذ لحظة وصولنا، شعرنا بالترحاب الشديد. هذا النوع من المعاملة الممتازة له أهمية قصوى في تشكيل تجربة النزيل الإيجابية ويجعل الإقامة لا تُنسى.
ما هو الهدف الرئيسي من أن تُعامل الحكومة كل فرد باحترام في المجتمعات المتقدمة؟
Read this passage:
في المجتمعات المتقدمة، تُعامل الحكومة كل فرد باحترام وتقدير، بغض النظر عن خلفيته أو وضعه الاجتماعي. تهدف هذه المعاملة إلى بناء الثقة بين الحكومة والمواطنين وتعزيز روح الانتماء. وهذا ينعكس على جودة الخدمات العامة والعدالة الاجتماعية.
ما هو الهدف الرئيسي من أن تُعامل الحكومة كل فرد باحترام في المجتمعات المتقدمة؟
النص يذكر بوضوح أن الهدف هو 'بناء الثقة بين الحكومة والمواطنين وتعزيز روح الانتماء'.
النص يذكر بوضوح أن الهدف هو 'بناء الثقة بين الحكومة والمواطنين وتعزيز روح الانتماء'.
ماذا يحدث للحيوانات الأليفة عندما تُعامل برفق وعناية؟
Read this passage:
عندما تُعامل الحيوانات الأليفة برفق وعناية، فإنها تصبح أكثر سعادة وصحة. الرعاية الجيدة تشمل توفير الطعام والمأوى الكافي، بالإضافة إلى اللعب والتفاعل المستمر. هذا يؤثر إيجاباً على سلوك الحيوان ويجعله جزءاً لا يتجزأ من الأسرة.
ماذا يحدث للحيوانات الأليفة عندما تُعامل برفق وعناية؟
النص يقول: 'عندما تُعامل الحيوانات الأليفة برفق وعناية، فإنها تصبح أكثر سعادة وصحة.'
النص يقول: 'عندما تُعامل الحيوانات الأليفة برفق وعناية، فإنها تصبح أكثر سعادة وصحة.'
ما هي النتيجة الإيجابية لمعاملة المدير لموظفيه بعدالة وشفافية؟
Read this passage:
في بيئة العمل، من الضروري أن يُعامل المدير موظفيه بعدالة وشفافية. هذا يخلق جوًا إيجابيًا ويزيد من الإنتاجية والولاء. المدير الذي يُعامل فريقه باحترام يلهمهم لتقديم أفضل ما لديهم، ويساهم في نجاح المنظمة ككل.
ما هي النتيجة الإيجابية لمعاملة المدير لموظفيه بعدالة وشفافية؟
النص يوضح أن المعاملة العادلة تخلق 'جوًا إيجابيًا ويزيد من الإنتاجية والولاء'.
النص يوضح أن المعاملة العادلة تخلق 'جوًا إيجابيًا ويزيد من الإنتاجية والولاء'.
This sentence means 'The teacher treats the students kindly.' The verb 'يُعامل' (treats) comes after the subject 'المعلم' (teacher) and before the object 'الطلاب' (students), followed by the adverb 'بلطف' (kindly).
This question asks 'How does society treat the elderly?' 'كيف' (how) introduces the question, followed by 'يُعامل' (treats), then 'المجتمع' (society) as the subject, and 'كبار السن' (the elderly) as the object.
This sentence translates to 'Everyone should be treated equally.' 'يجب أن' (should) introduces the necessity, followed by 'يُعامل' (be treated) in the passive voice, and 'الجميع' (everyone) as the subject, then 'بمساواة' (equally).
This sentence means 'The teacher treats his students with all respect and appreciation.' The verb يُعامل (yuʿāmil) is used to describe how the teacher interacts with his students.
This question asks 'How should we treat the elderly in our society?' The verb نُعامل (nuʿāmil) is used here in the context of how we should interact with a specific group of people.
This sentence means 'You should deal with all difficult situations calmly and wisely.' The verb تُعامل (tuʿāmil) is used here in the context of handling or dealing with situations.
لقد ظل يُعامل جميع موظفيه بـ ___ واحترام، مما خلق بيئة عمل إيجابية.
The sentence speaks of creating a positive work environment, which aligns with 'عدل' (justice/fairness) in how employees are treated.
بعد سنوات من الخلاف، تعلم كيف ___ جيرانه بتسامح ومودة.
The context of 'بعد سنوات من الخلاف' (after years of dispute) and 'بتسامح ومودة' (with tolerance and affection) indicates the act of treating, making 'يُعامل' the most appropriate choice.
يُعامل القانون جميع المواطنين على قدم المساواة، دون أي ___.
The phrase 'على قدم المساواة' (on equal footing) implies the absence of 'تمييز' (discrimination) when the law treats citizens.
أخبرني كيف ___ هذه المشكلة المعقدة للوصول إلى حل مُرضٍ للجميع.
The sentence asks how to 'deal with' or 'approach' a complex problem to find a satisfactory solution, which fits the meaning of 'تُعامل'.
على الرغم من التحديات، واصلت الشركة ___ عملائها بولاء وشفافية تامة.
The context of 'ولاء وشفافية تامة' (complete loyalty and transparency) describes how a company would 'treat' its customers.
يجب أن ___ كل إنسان بحسب كرامته، بغض النظر عن خلفيته أو وضعه الاجتماعي.
The sentence emphasizes treating every human with dignity, irrespective of background or social status, directly relating to the meaning of 'يُعامل'.
The speaker is describing how someone treats people.
The speaker is discussing how a situation should be handled.
The speaker is asking about legal treatment of criminals.
Read this aloud:
يُعامل المدير الموظفين بكل احترام وتقدير، مما يخلق بيئة عمل إيجابية.
Focus: يُعامل (yu'amil)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب أن تُعامل الحيوانات برفق وعناية، فهي كائنات حية تشعر بالألم.
Focus: تُعامل (tu'amal)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يتعلم الأطفال كيفية التعامل مع الآخرين من خلال مراقبة سلوك والديهم.
Focus: التعامل (at-ta'amul)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 48 correct
Perfect score!
相关内容
更多society词汇
عادل
A2这形容某人或某事是公平的，并公正地对待每个人。
اِعْتِدَال
B2保持平衡、避免走极端的状态。指在行为或观点上适度且理性。
عنيف
A1这形容粗暴、使用武力并可能造成伤害或损坏的行为。
عربي
A1这是指阿拉伯国家的人或阿拉伯语。
اعتماد
B1指对某人或某事的信任与依赖。在学术或行政语境下，也指官方的认证或认可。
أفراد
B1这指的是一个人，区别于群体。
أجنبي
A1意思是某人或某物来自另一个国家。
اِجْتِمَاعِيّ
B1喜欢和别人在一起、喜欢参加聚会的人。
احترام
A2这是高度评价某人或某事的感觉。
الله
A2阿拉伯语中对神的称呼，穆斯林和阿拉伯基督徒都用这个词来指代唯一的造物主。
