意思
Used to reassure someone.
文化背景
It is common to say 'Narahat olmayın' even if you are actually a bit inconvenienced, just to make the other person feel better. This is part of 'nəzakət' (politeness). While similar to Turkish 'Endişe etmeyin', the Azerbaijani version is used much more frequently as a reflex response to any 'Bağışlayın'. In Tabriz, you might hear 'Nigaran qalma', which is slightly more Persian-influenced but serves the same purpose. In Azerbaijani business, 'Narahat olmayın' is often used to signal that a deal is still on track, even if there are minor hiccups.
The 'Eybi Yoxdur' Combo
For maximum native-level fluency, always say 'Narahat olmayın, eybi yoxdur'. It's the most natural response to an apology.
Watch the 'H'
Don't skip the 'h' entirely or make it too harsh like a 'kh'. It should be a soft breath.
意思
Used to reassure someone.
The 'Eybi Yoxdur' Combo
For maximum native-level fluency, always say 'Narahat olmayın, eybi yoxdur'. It's the most natural response to an apology.
Watch the 'H'
Don't skip the 'h' entirely or make it too harsh like a 'kh'. It should be a soft breath.
Body Language
A slight tilt of the head and a small smile while saying this makes the reassurance feel much more genuine in Azerbaijani culture.
Hospitality Rule
If you are a guest and someone says this to you, accept it gracefully and don't keep apologizing. They want you to be 'rahat'!
自我测试
Which phrase is the most appropriate response to a boss who says 'I'm sorry for the delay'?
Müdir: 'Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.' Siz: '________'
'Narahat olmayın' is formal and respectful, perfect for a boss.
Fill in the blank with the correct form for a friend.
Dostum, sən ________ (don't worry), mən sənə kömək edərəm.
For a friend (informal), we use 'narahat olma'.
Match the situation to the best phrase.
1. Someone bumps into you. 2. You are declining a heavy bag. 3. You are telling a child not to be scared.
1-a (apology), 2-b (refusing help), 3-c (informal reassurance).
Complete the dialogue in a formal setting.
A: Bağışlayın, sənədi hələ bitirməmişəm. B: ________, sabah gətirərsiniz.
In a formal setting (implied by 'gətirərsiniz'), 'Narahat olmayın' is the best fit.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Müdir: 'Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.' Siz: '________'
'Narahat olmayın' is formal and respectful, perfect for a boss.
Dostum, sən ________ (don't worry), mən sənə kömək edərəm.
For a friend (informal), we use 'narahat olma'.
1. Someone bumps into you. 2. You are declining a heavy bag. 3. You are telling a child not to be scared.
1-a (apology), 2-b (refusing help), 3-c (informal reassurance).
A: Bağışlayın, sənədi hələ bitirməmişəm. B: ________, sabah gətirərsiniz.
In a formal setting (implied by 'gətirərsiniz'), 'Narahat olmayın' is the best fit.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题The correct written form is 'olmayın'. 'Olmuyun' is a common dialectal/spoken variation, but avoid it in writing.
No, you use it to tell *others* not to worry. If you made a mistake, say 'Bağışlayın'.
'Narahat olmayın' is for anxiety/worry. 'Fikir verməyin' is for ignoring something unimportant or annoying.
Yes, it is the perfect polite form for strangers.
You say 'Mən narahatam'.
In many contexts, yes, it functions exactly like 'No problem'.
It's better to use more specific medical reassurance, but it's not wrong to say 'Narahat olmayın, həkim gəlir'.
Yes, but they also use 'Nigaran olma' frequently.
Comfort and ease are central to Azerbaijani hospitality and social etiquette.
Yes, the '-ın' ending is plural, so it's perfect for a group.
相关表达
Eybi yoxdur
similarNo problem / It doesn't matter
Fikir verməyin
similarDon't mind it / Ignore it
Sakit olun
contrastBe quiet / Be calm
Qayğılanmayın
specialized formDon't be concerned
Narahat etməyin
contrastDon't disturb
