Grammar Rule in 30 Seconds
To talk about the future for 'he/she/they', add '-be' for informal/neutral or '-ben' for formal/respectful to the verb root.
- Use '-be' for informal/neutral third person: সে করবে (se korbe - he/she will do).
- Use '-ben' for formal/respectful third person: তিনি করবেন (tini korben - he/she will do).
- The verb root remains consistent; only the suffix changes based on the level of respect.
Future Simple Conjugation Table
| Subject | Verb Root | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
সে (He/She)
|
kor
|
be
|
করবে
|
|
তিনি (He/She - Formal)
|
kor
|
ben
|
করবেন
|
|
সে (He/She)
|
ja
|
be
|
যাবে
|
|
তিনি (He/She - Formal)
|
ja
|
ben
|
যাবেন
|
|
সে (He/She)
|
kha
|
be
|
খাবে
|
|
তিনি (He/She - Formal)
|
kha
|
ben
|
খাবেন
|
Meanings
This rule defines how to express future actions for third-person subjects in Bengali, distinguishing between neutral and formal levels of respect.
Neutral Future
Standard future action for third person (se/tara).
“সে খাবে (se khabe - he will eat)”
“তারা যাবে (tara jabe - they will go)”
Formal Future
Respectful future action for third person (tini/uni).
“তিনি খাবেন (tini khaben - he will eat)”
“উনি যাবেন (uni jaben - he will go)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Root + be/ben
|
সে করবে
|
|
Negative
|
Root + be/ben + na
|
সে করবে না
|
|
Question
|
ki + Root + be/ben
|
সে কি করবে?
|
|
Formal Affirmative
|
Root + ben
|
তিনি করবেন
|
|
Formal Negative
|
Root + ben + na
|
তিনি করবেন না
|
|
Formal Question
|
ki + Root + ben
|
তিনি কি করবেন?
|
正式程度
তিনি আসবেন। (General statement)
সে আসবে। (General statement)
সে আসবে। (General statement)
সে আসবে। (General statement)
Future Tense Hierarchy
Neutral
- সে করবে He will do
Formal
- তিনি করবেন He will do (formal)
按水平分级的例句
সে আসবে।
He will come.
তিনি খাবেন।
He will eat.
সে যাবে না।
He will not go.
সে কি করবে?
What will he do?
তিনি আগামীকাল আসবেন।
He will come tomorrow.
সে বইটা পড়বে।
He will read the book.
তারা কি খেলবে?
Will they play?
তিনি আজ কাজ করবেন না।
He will not work today.
তিনি আমাদের সাথে দেখা করবেন।
He will meet with us.
সে হয়তো দেরি করবে।
He might be late.
তারা কি আমাদের সাহায্য করবে?
Will they help us?
তিনি এই সিদ্ধান্ত নেবেন।
He will take this decision.
তিনি কি এই প্রস্তাবটি গ্রহণ করবেন?
Will he accept this proposal?
সে নিশ্চিতভাবে সফল হবে।
He will surely succeed.
তারা কি অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবে?
Will they be present at the event?
তিনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করবেন।
He will wait for us.
তিনি কি আগামী সপ্তাহে সভাটি পরিচালনা করবেন?
Will he conduct the meeting next week?
সে তার লক্ষ্য অর্জন করবেই।
He will definitely achieve his goal.
তিনি কি এই বিষয়ে কোনো মন্তব্য করবেন?
Will he comment on this matter?
তারা কি এই সমস্যার সমাধান করবে?
Will they solve this problem?
তিনি কি এই ঐতিহাসিক প্রকল্পের দায়িত্ব গ্রহণ করবেন?
Will he take responsibility for this historic project?
সে কি তার পূর্বের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করবে?
Will he keep his previous promise?
তিনি কি এই জটিল পরিস্থিতির মোকাবিলা করবেন?
Will he deal with this complex situation?
তারা কি এই নতুন আইনের বিরোধিতা করবে?
Will they oppose this new law?
容易混淆
Learners often use '-che' (present) instead of '-be' (future).
Learners confuse '-lo' (past) with '-be' (future).
Confusing 'do it' (korun) with 'will do' (korben).
常见错误
সে করবেন
সে করবে
তিনি করবে
তিনি করবেন
সে করবে না
সে করবে না
সে করবে কি?
সে কি করবে?
সে যাবেবেন
সে যাবে
তিনি যাবে
তিনি যাবেন
সে খাবে না
সে খাবে না
তিনি আসবেন না কি?
তিনি কি আসবেন না?
সে করবে হবে
সে করবে
তিনি করবেন না কি?
তিনি কি করবেন না?
তিনি হয়তো করবেন না কি?
তিনি কি হয়তো করবেন না?
সে করবেই হবে
সে করবেই
তিনি করবেন কি না?
তিনি কি করবেন?
সে করবে না কি?
সে কি করবে না?
句型
সে ___ করবে।
তিনি ___ করবেন।
সে কি ___ করবে?
তিনি কি ___ করবেন?
Real World Usage
সে আসবে।
তিনি বিষয়টি দেখবেন।
সে খাবার পাঠাবে।
তিনি সিদ্ধান্ত নেবেন।
গাড়িটি আসবে।
সে পোস্ট করবে।
Respect is Key
Don't Over-conjugate
Listen to Media
Social Distance
Smart Tips
Always use the formal '-ben' suffix.
Put 'ki' at the start for clarity.
Keep 'na' after the verb.
Err on the side of caution and use formal '-ben'.
发音
Suffix pronunciation
The 'b' in '-be' and '-ben' is a soft 'b' sound.
Rising for questions
সে কি আসবে? ↑
Indicates a yes/no question.
记住它
记忆技巧
Be is for the buddy, Ben is for the boss.
视觉联想
Imagine a 'B' for 'Buddy' (neutral) and a 'Ben' (like a formal gentleman) for 'Boss' (formal).
Rhyme
For a friend use 'be', for a boss use 'ben', you'll speak Bengali like a pro again.
Story
Rina is a student. She tells her friend, 'Se ashbe' (He will come). Then she meets her professor and says, 'Tini ashben' (He will come). She never mixes them up!
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your day tomorrow using both neutral and formal forms.
文化笔记
Respectful language is highly valued in professional and family settings.
Similar honorific system, though some dialectal variations exist.
Always use the formal '-ben' suffix for clients.
Derived from Middle Indo-Aryan future tense markers.
对话开场白
সে কি আগামীকাল আসবে?
তিনি কি এই কাজ করবেন?
তারা কি আমাদের সাথে যাবে?
তিনি কি এই প্রস্তাবটি বিবেচনা করবেন?
日记主题
常见错误
Test Yourself
সে আগামীকাল ___ (করবে/করবেন)?
তিনি ___ (যাবে/যাবেন)?
Find and fix the mistake:
তিনি আসবে।
সে যাবে।
A: তিনি কি কাজ করবেন? B: হ্যাঁ, তিনি ___.
সে / করবে / কাজ / আগামীকাল
Sort: করবে, করবেন, যাবে, যাবেন
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
练习题
8 exercisesসে আগামীকাল ___ (করবে/করবেন)?
তিনি ___ (যাবে/যাবেন)?
Find and fix the mistake:
তিনি আসবে।
সে যাবে।
A: তিনি কি কাজ করবেন? B: হ্যাঁ, তিনি ___.
সে / করবে / কাজ / আগামীকাল
Sort: করবে, করবেন, যাবে, যাবেন
Match: সে, তিনি
Score: /8
常见问题 (8)
Bengali uses honorifics to show respect. '-be' is neutral, '-ben' is formal.
No, that would be considered rude. Always use '-ben'.
It always follows the verb: 'se jabe na'.
Yes, the root is constant; only the suffix changes.
Use a rising tone or add 'ki' at the start.
Use 'tara' with '-be' for neutral or 'tara' with '-ben' for formal.
Some verbs have minor root changes, but the suffix system is very stable.
Use them with anyone older, in authority, or whom you don't know well.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Bengali honorifics are more central than Spanish person-based conjugation.
Futur simple
Bengali uses social respect levels instead of just person markers.
Futur I
Bengali is synthetic (suffix), German is analytic (auxiliary).
Non-past tense
Bengali has explicit future markers.
Future prefix
Bengali uses suffixes.
Future markers
Bengali is highly inflected.
