Grammar Rule in 30 Seconds
To negate the past perfect in Bengali, add the negative particle 'না' (na) after the past participle form of the verb.
- Use the past participle of the main verb: 'আমি যাইনি' (I had not gone).
- The auxiliary verb 'ছিলাম' (was) often merges or is implied in the negative structure.
- Place 'না' immediately after the verb stem or the completed participle.
2. Past Perfect Negative Conjugation
| Person | Verb (Root: করা) | Negative Form |
|---|---|---|
|
1st (আমি)
|
করা
|
করিনি
|
|
2nd (তুমি)
|
করা
|
করোনি
|
|
3rd (সে)
|
করা
|
করেনি
|
|
1st (আমরা)
|
করা
|
করিনি
|
|
2nd (তোমরা)
|
করা
|
করোনি
|
|
3rd (তারা)
|
করা
|
করেনি
|
Meanings
This structure indicates that an action had not been completed before another past event occurred.
Non-completion
Action not finished before a reference point.
“সে আসেনি।”
“আমরা দেখিনি।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Root + এছে
|
করেছি
|
|
Negative
|
Root + এনি
|
করিনি
|
|
Question
|
কি + Root + এছে?
|
করেছ কি?
|
|
Negative Question
|
কি + Root + এনি?
|
করোনি কি?
|
|
Past Perfect
|
Root + এছিল
|
করেছিল
|
|
Past Perfect Neg
|
Root + এনি
|
করেনি
|
正式程度
আমি কাজটি সম্পন্ন করিনি। (Work/Social)
আমি কাজটি করিনি। (Work/Social)
আমি করিনি। (Work/Social)
করিনি ভাই। (Work/Social)
Negation Map
Past
- করিনি had not done
按水平分级的例句
আমি যাইনি।
I had not gone.
সে বইটি পড়েনি।
He had not read the book.
আমরা দেখিনি।
We had not seen.
মা রান্না করেননি।
Mother had not cooked.
তুমি আসোনি।
You had not come.
আমি তখনো কাজটি শেষ করিনি।
I had not finished the work yet.
সে আমাকে বলেনি।
He had not told me.
তারা টিকিট কাটেনি।
They had not bought tickets.
আমি সিনেমাটি দেখিনি।
I had not seen the movie.
আমি পৌঁছানোর আগেই সে চলে গিয়েছিল।
He had left before I arrived.
সে কেন আসেনি তা আমি জানতাম না।
I did not know why he had not come.
আমরা তখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।
We had not decided yet.
সে আমাকে আগে কখনো দেখেনি।
He had never seen me before.
তিনি আসার পূর্বেই আমি কাজটি সম্পন্ন করিনি।
I had not completed the work before he arrived.
সে যে আসেনি, তা আমি বুঝতে পারিনি।
I could not understand that he had not come.
আমরা তখনো পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝিনি।
We had not understood the gravity of the situation yet.
সে কখনো এমন কথা বলেনি।
He had never said such things.
ঘটনাটি ঘটার পূর্বে আমি কিছুই জানতাম না।
I had known nothing before the event occurred.
সে যে এমন আচরণ করবে, তা আমি ভাবিনি।
I had not thought he would behave like this.
আমরা তখনো প্রস্তুত ছিলাম না।
We had not been ready yet.
সে কখনো তার ভুল স্বীকার করেনি।
He had never admitted his mistake.
容易混淆
Learners mix up 'নি' and 'না'.
Both use similar forms.
Auxiliary usage.
常见错误
আমি না করেছি
আমি করিনি
সে না গেছে
সে যায়নি
আমি করিনি না
আমি করিনি
সে আসোনি
সে আসেনি
আমি খাইনি ছিলাম
আমি খাইনি
সে দেখেনি না
সে দেখেনি
তুমি করোনি
তুমি করোনি
আমি তখনো করেছি না
আমি তখনো করিনি
সে আসেনি ছিল
সে আসেনি
আমরা যাইনি ছিলাম
আমরা যাইনি
সে যে আসেনি ছিল তা জানি না
সে যে আসেনি তা জানি না
আমি কাজটি করিনি ছিলাম
আমি কাজটি করিনি
তারা আসেনি ছিল
তারা আসেনি
句型
আমি ___ করিনি।
সে ___ আসেনি।
আমি তখনো ___ দেখিনি।
সে ___ বলেনি।
Real World Usage
আমি দেখিনি।
আমি ফাইলটি পাঠাইনি।
আমি অর্ডার করিনি।
আমি টিকিট কাটিনি।
আমি কাজটি আগে করিনি।
আমি পোস্টটি দেখিনি।
Use 'নি' for past perfect
Avoid double negation
Context is key
Politeness
Smart Tips
Use 'নি' to show completion status.
Add 'তখনো'.
Use full verb forms.
Focus on the suffix.
发音
Suffix -নি
Pronounced as 'ni' with a short vowel.
Falling
আমি করিনি↘
Finality.
记住它
记忆技巧
Think of 'Ni' as 'No' in the past.
视觉联想
Imagine a clock stopping at 5 PM. You didn't finish your work. The 'Ni' is the lock on the door.
Rhyme
Past is done, but not by me, just add the suffix 'Ni'.
Story
I went to the store. I had not brought money. I had not made a list. I had not checked the time.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about things you hadn't done before today.
文化笔记
Used frequently in formal and informal speech.
Similar usage, slightly different verb endings in some dialects.
Different verb morphology.
Derived from Sanskrit roots.
对话开场白
তুমি কি খেয়েছ?
সে কি এসেছে?
তুমি কি কাজটি শেষ করেছ?
তুমি কি সিনেমাটি দেখেছ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
আমি কাজটি ___ (do not).
Find and fix the mistake:
আমি না করেছি।
সে ___ (come) না।
সে খেয়েছে।
Match each item on the left with its pair on the right:
আমি / কাজটি / করিনি
সে ___ (read) বইটি।
তারা ___ (see) সিনেমাটি।
Score: /8
练习题
8 exercisesআমি কাজটি ___ (do not).
Find and fix the mistake:
আমি না করেছি।
সে ___ (come) না।
সে খেয়েছে।
Match 'go' to negative.
আমি / কাজটি / করিনি
সে ___ (read) বইটি।
তারা ___ (see) সিনেমাটি।
Score: /8
常见问题 (8)
'নি' is for perfective aspect, 'না' is for simple negation.
No, 'নি' is sufficient.
Yes, it is standard.
It sounds like simple past negation.
Add 'তখনো' before the verb.
Yes, verb endings change.
Mostly, with minor variations.
No, it is strictly past.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No había hecho
Bengali is synthetic.
Je n'avais pas fait
Bengali is more compact.
Ich hatte nicht getan
Bengali is suffix-based.
shite inakatta
Japanese uses separate particles.
lam af'al
Arabic is prefix-based.
mei zuo
Chinese is isolating.
