意思
Showing that one is interested
文化背景
In Bangladeshi corporate culture, 'আগ্রহ প্রকাশ করা' is often used in formal letters and emails. It is considered a sign of 'shaleenata' (modesty) to express interest rather than demanding a position. In Kolkata's academic circles, showing interest in literature and arts is a key social currency. Using this phrase in an 'Adda' (intellectual chat) shows you are a serious participant. Second-generation Bengalis often use this phrase to reconnect with their roots, showing interest in learning the language or traditional music. Bengali news media consistently uses this phrase to describe international relations, such as when a country wants to sign a treaty.
Use in Emails
Always use this phrase in the first paragraph of a cover letter to sound professional.
Don't Overuse
If you use it 5 times in one conversation, you'll sound like a robot. Mix it with 'ভালো লাগা' or 'আগ্রহী'.
意思
Showing that one is interested
Use in Emails
Always use this phrase in the first paragraph of a cover letter to sound professional.
Don't Overuse
If you use it 5 times in one conversation, you'll sound like a robot. Mix it with 'ভালো লাগা' or 'আগ্রহী'.
Add Adverbs
Use 'বিশেষ' (special) or 'তীব্র' (intense) to show exactly how interested you are.
Politeness
In Bengali culture, expressing interest is a polite way to ask for something without being blunt.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'আগ্রহ প্রকাশ করা'.
তিনি গত সপ্তাহে এই চাকরিতে ______। (Past Tense)
Since the subject is 'তিনি' (formal 'he/she'), the verb must be the formal past tense 'করলেন'.
Which sentence is the most appropriate for a job application?
Choose the best option:
This option uses the formal 'আগ্রহ প্রকাশ করছি', which is standard for professional applications.
Complete the dialogue between a student and a teacher.
ছাত্র: স্যার, আমি গণিত অলিম্পিয়াডে অংশ নিতে চাই। শিক্ষক: খুব ভালো! তুমি প্রধান শিক্ষকের কাছে তোমার ______।
In a formal school setting, 'আগ্রহ প্রকাশ করো' is the most respectful and correct way to say 'express your interest'.
Match the phrase variation to the situation.
1. তীব্র আগ্রহ প্রকাশ করা, 2. আগ্রহ দেখানো, 3. কৌতূহল প্রকাশ করা
Strong interest (তীব্র) fits a dream job; showing interest (দেখানো) fits a casual toy; curiosity (কৌতূহল) fits wanting to know how something works.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formal vs Informal Interest
练习题库
4 练习তিনি গত সপ্তাহে এই চাকরিতে ______। (Past Tense)
Since the subject is 'তিনি' (formal 'he/she'), the verb must be the formal past tense 'করলেন'.
Choose the best option:
This option uses the formal 'আগ্রহ প্রকাশ করছি', which is standard for professional applications.
ছাত্র: স্যার, আমি গণিত অলিম্পিয়াডে অংশ নিতে চাই। শিক্ষক: খুব ভালো! তুমি প্রধান শিক্ষকের কাছে তোমার ______।
In a formal school setting, 'আগ্রহ প্রকাশ করো' is the most respectful and correct way to say 'express your interest'.
1. তীব্র আগ্রহ প্রকাশ করা, 2. আগ্রহ দেখানো, 3. কৌতূহল প্রকাশ করা
Strong interest (তীব্র) fits a dream job; showing interest (দেখানো) fits a casual toy; curiosity (কৌতূহল) fits wanting to know how something works.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题Yes, it can be. With close friends, just say 'আমার ইচ্ছা আছে' or 'আমি করতে চাই'.
'Agroho' is interest with intent to act, while 'Koutuhal' is just curiosity to know.
Yes, 'আগ্রহ দেখানো' (showing interest) is slightly more informal but very common.
It becomes 'আপনি আগ্রহ প্রকাশ করলেন' (past) or 'করেন' (present).
Yes, it's a very polite and respectful way to say you are interested in someone.
Yes, it is equally common and understood in both regions.
The opposite is 'অনিচ্ছা প্রকাশ করা' (expressing reluctance) or 'উদাসীনতা দেখানো' (showing indifference).
Yes, especially if you are texting someone you don't know well or a colleague.
Yes, 'Agroho Prokash' is the noun phrase, and 'kora' is the verb that makes it an action.
Usually the locative case (-e) or the genitive + bishoye (-er bishoye).
Only if you are being very formal or funny. Usually, 'khite iccha kora' is better.
Yes, it is a Tatsama word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit.
Say 'আমি এই বিষয়ে আগ্রহ প্রকাশ করছি না' or 'আমি আগ্রহী নই'.
Very often! Look for 'আগ্রহ প্রকাশ' in any Bengali business or political news.
相关表达
আগ্রহী হওয়া
similarTo be interested
মনোযোগ আকর্ষণ করা
builds onTo attract attention
উদাসীনতা দেখানো
contrastTo show indifference
সদিচ্ছা প্রকাশ করা
similarTo express goodwill
তীব্র আগ্রহ
specialized formIntense interest
