Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'd'abord', 'ensuite', and 'enfin' to structure your thoughts chronologically and make your French sound organized and professional.
- Start with 'd'abord' to introduce the first step: 'D'abord, je mange.'
- Use 'ensuite' for the middle steps: 'Ensuite, je travaille.'
- Finish with 'enfin' for the final step: 'Enfin, je dors.'
Overview
mots de liaison（连接词）缺失的问题。在中文里，我们习惯用“首先……然后……最后……”这样的结构来组织语言，这是非常自然的逻辑思维。在法语中，d'abord, ensuite, enfin 等连接词扮演的角色完全一致：它们是逻辑的“路标”。d'abord 放在句首，后面通常紧跟逗号，起到一个“分段”的作用。invariable（不变性）。与法语中令人头疼的阴阳性、单复数、配合（Accord）不同，连接词是永远不需要变化的。无论你是在写给老板的正式邮件，还是在微信上跟朋友聊天，ensuite 永远是 ensuite。这一点对我们中国学生非常友好，不需要考虑主语的性别或数量。从语法层面上看，它们属于“连接副词”（Adverbes de liaison）。D'abord / Tout d'abord | 序列开端 |Ensuite / Puis | 动作推进 |De plus / En outre | 信息叠加 |Enfin / Finalement | 序列结束 |d'abord 时，你在告诉对方：“听好了，这是一个系列步骤的开始，请做好准备。”这种预警机制是法语表达中非常重要的一部分。- 1序列化叙述：
D'abord+ 逗号 + 句子，Ensuite+ 逗号 + 句子，Enfin+ 逗号 + 句子。 - 2补充说明：
De plus+ 逗号 + 句子。
D'abord | 首先 | 叙述步骤 | D'abord, je prends mon café. |Ensuite | 然后 | 紧接着的动作 | Ensuite, je lis mes mails. |Puis | 接着 | 动作延续 | Puis, je commence à travailler. |Enfin | 最后 | 终点/结论 | Enfin, je termine ma journée. |D'abord 开启一天，Ensuite 串联中间的琐事，Enfin 结束这一天。例如：D'abord, je vais au bureau. Ensuite, j'ai une réunion. Enfin, je rentre chez moi. 这样说，对方会觉得你思路非常清晰。De plus 和 En outre 就派上用场了。Ce projet est innovant. De plus, il est peu coûteux.（这个项目很有创新性。此外，它成本很低。）这里的 De plus 强化了你的论点，让你的表达更有说服力。Finalement 带有“最终决定”或“结局”的意味。比如：Il voulait partir, mais finalement, il est resté.（他本想走，但最终还是留下了。）这里的 finalement 表达了一种转折后的最终状态，中文里我们常译为“最终”或“到头来”。- 1忽略逗号（Punctuation Error）：在中文里，我们习惯用空格或直接连接。但在法语中，连接词后必须加逗号。例如，写成
D'abord je mange是不规范的，必须是D'abord, je mange.这是因为法语语法要求连接词与主句之间有明显的节奏停顿。
- 1滥用
Puis：很多同学喜欢在每一个动作间都用Puis。虽然语法没错，但听起来非常单调。中文里我们习惯用“然后”打天下，但法语中应该交替使用ensuite和puis，甚至在适当的时候使用par ailleurs来增加句式的丰富度。
- 1词序错误：有些同学会把连接词放在动词后面，比如
Je mange d'abord.虽然在口语中可以接受，但在书面语或正式表达中，这会减弱连接词的统领作用。记住：连接词放在句首，权重最高，逻辑感最强。
Ensuite vs Puis | Ensuite 强调时间上的先后；Puis 强调动作的紧密衔接 | 叙事叙述 |De plus vs En outre | De plus 通用；En outre 更正式，多用于论文或公文 | 论证/书面 |Enfin vs Finalement | Enfin 是步骤的最后；Finalement 是结果的最终确定 | 总结/陈述 |Premièrement 代替 D'abord 吗？Premièrement 非常正式，通常用于演讲或学术写作。日常生活中用 D'abord 就足够自然了。Et puis...？Et puis 是口语中非常地道的表达，意思是“而且还有……”。当你补充一个想法时，使用 Et puis 会显得你非常像当地人。D'abord (第一点), Ensuite (第二点), Enfin (最后一点)。如果需要补充，可以在中间插入 De plus。Connector Usage Table
| Connector | Meaning | Position | Usage |
|---|---|---|---|
|
D'abord
|
First
|
Beginning
|
Start of sequence
|
|
Ensuite
|
Next
|
Beginning
|
Middle of sequence
|
|
Enfin
|
Finally
|
Beginning
|
End of sequence
|
Meanings
These connectors act as signposts in a sentence or paragraph to establish a clear chronological order of events or arguments.
Chronological Sequence
Indicating the order of time-based actions.
“D'abord, je me réveille.”
“Ensuite, je prends un café.”
Logical Argumentation
Structuring points in a debate or essay.
“D'abord, le prix est élevé.”
“Ensuite, la qualité est médiocre.”
Reference Table
| 连接词 | 功能 | 对应中文 |
|---|---|---|
|
D'abord
|
开始一个序列
|
首先
|
|
Ensuite
|
继续序列
|
然后 / 接着
|
|
Puis
|
继续序列
|
然后 (常指动作紧接着)
|
|
De plus
|
添加额外观点
|
此外 / 而且
|
|
Surtout
|
强调重点
|
尤其是 / 最重要的是
|
|
Enfin
|
结束序列
|
最后
|
|
D'un côté...
|
呈现一方面 (A2+)
|
一方面...
|
正式程度
Premièrement, je travaille. Deuxièmement, je dîne. Enfin, je me repose. (Daily routine)
D'abord, je travaille. Ensuite, je dîne. Enfin, je me repose. (Daily routine)
D'abord, je bosse. Après, je mange. Enfin, je dors. (Daily routine)
D'abord, je charbonne. Ensuite, je graille. Enfin, je pionce. (Daily routine)
组织你的思路
开始阶段
- D'abord 首先
中间衔接
- Ensuite 接着
- De plus 此外
收尾阶段
- Enfin 最后
选择合适的‘然后’
我该用哪个连接词？
这是第一个观点吗？
这是最后一个观点吗？
重要程度分级
基础清单
- • D'abord
- • Ensuite
- • Enfin
强力补充
- • De plus
- • Surtout
按水平分级的例句
D'abord, je mange.
First, I eat.
Ensuite, je dors.
Next, I sleep.
Enfin, je travaille.
Finally, I work.
D'abord, le chat.
First, the cat.
D'abord, il faut acheter des œufs.
First, you must buy eggs.
Ensuite, on mélange la farine.
Next, we mix the flour.
Enfin, on cuit le gâteau.
Finally, we bake the cake.
D'abord, je vais à la gare.
First, I go to the station.
D'abord, nous devons analyser les données.
First, we must analyze the data.
Ensuite, nous présenterons nos conclusions.
Next, we will present our findings.
Enfin, nous répondrons aux questions.
Finally, we will answer questions.
D'abord, il est important de noter que...
First, it is important to note that...
D'abord, cette politique semble efficace.
First, this policy seems effective.
Ensuite, il convient de souligner ses limites.
Next, it is appropriate to highlight its limits.
Enfin, nous devons envisager des alternatives.
Finally, we must consider alternatives.
D'abord, le projet a été rejeté.
First, the project was rejected.
D'abord, il convient d'aborder la question sous l'angle historique.
First, it is appropriate to approach the question from a historical angle.
Ensuite, nous examinerons les répercussions sociopolitiques.
Next, we will examine the sociopolitical repercussions.
Enfin, une synthèse s'impose.
Finally, a synthesis is necessary.
D'abord, la thèse est séduisante.
First, the thesis is seductive.
D'abord, il nous faut déconstruire le mythe.
First, we must deconstruct the myth.
Ensuite, il s'agit de reconstruire le récit.
Next, it is a matter of rebuilding the narrative.
Enfin, la vérité émerge.
Finally, the truth emerges.
D'abord, la langue évolue.
First, the language evolves.
容易混淆
Both mean 'next', but 'puis' is more immediate.
Both mean 'first', but 'premièrement' is very formal.
Both mean 'finally', but 'finalement' can mean 'in the end' (after a change of mind).
常见错误
Je mange d'abord.
D'abord, je mange.
Ensuite je mange.
Ensuite, je mange.
D'abord, ensuite, enfin.
D'abord, [action], ensuite [action], enfin [action].
Enfin, je mange.
D'abord, je mange.
D'abord, ensuite, enfin, je mange.
D'abord, je mange, ensuite je bois, enfin je dors.
D'abord, je mange, après je mange, ensuite je mange.
D'abord, je mange, ensuite je bois, enfin je dors.
Enfin, je vais manger.
D'abord, je vais manger.
D'abord, il est important. Ensuite, il est nécessaire. Enfin, il est utile.
D'abord, il est important, ensuite nécessaire, enfin utile.
D'abord, je fais ça, ensuite je fais ça, ensuite je fais ça.
D'abord, je fais ça, puis je fais ça, enfin je fais ça.
D'abord, que je mange.
D'abord, je mange.
D'abord, je vais au marché, et ensuite je vais au marché.
D'abord, je vais au marché, puis je rentre.
D'abord, le fait que je mange.
D'abord, je mange.
D'abord, je mange, enfin je dors.
D'abord, je mange, ensuite je travaille, enfin je dors.
D'abord, je mange, ensuite je mange, enfin je mange.
D'abord, je mange, ensuite je bois, enfin je dors.
句型
D'abord, je ___.
Ensuite, ___.
D'abord, ___, ensuite ___, enfin ___.
D'abord, il est ___, ensuite il est ___, enfin il est ___.
Real World Usage
D'abord, on se voit, ensuite on mange.
D'abord, coupez les légumes.
D'abord, j'ai travaillé chez X.
D'abord, nous avons visité le Louvre.
D'abord, merci à tous!
D'abord, nous analyserons le texte.
三段论原则
逗号是关键
听起来更专业
De plus 代替简单的 Et，会让你瞬间显得逻辑清晰、更有条理：De plus, je connais le logiciel.
Smart Tips
Use 'Premièrement' instead of 'D'abord' for a higher register.
Use 'puis' to bridge two quick actions.
Use 'Enfin' to signal the final step clearly.
Use 'Ensuite' to introduce each new point.
发音
D'abord
The 'd' is soft, the 'a' is open.
Ensuite
The 'ui' sound is tricky.
Enfin
Nasal 'in' sound.
Rising-Falling
D'abord ↗, ensuite ↗, enfin ↘.
Rising for steps, falling for the end.
记住它
记忆技巧
DEF: D'abord, Ensuite, Finally (Enfin).
视觉联想
Imagine a three-step staircase. Step 1 says 'D'abord', Step 2 says 'Ensuite', and the top landing says 'Enfin'.
Rhyme
D'abord, Ensuite, Enfin, the sequence is clear as a grain.
Story
D'abord, I woke up. Ensuite, I made coffee. Enfin, I started my day. This simple story helps you remember the order.
Word Web
挑战
Write a 3-sentence story about your morning using these three words.
文化笔记
French speakers value logical structure in conversation.
Often use 'ensuite' or 'puis' interchangeably.
Often use 'd'abord' to mean 'wait a moment'.
These words derive from Old French, evolving from Latin roots like 'de' + 'abord' (to the side/start).
对话开场白
D'abord, qu'est-ce que tu fais le matin?
D'abord, quel est ton avis sur ce film?
D'abord, comment prépares-tu ce plat?
D'abord, quels sont les avantages de cette solution?
日记主题
常见错误
Test Yourself
选择最合适的词来开始你的论点：
D'abord 意为‘首先’，是开始一段叙述的标准方式。J'aime cette pizza. ___, elle n'est pas chère.
Ensuite (然后/接着) 在这里非常完美地引出了喜欢披萨的第二个原因。Find and fix the mistake:
Enfin, je mange. D'abord, je cuisine.
D'abord），最后吃饭（Enfin）。Score: /3
练习题
8 exercises___, je me réveille.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Je mange d'abord.
Order: je / d'abord / mange
D'abord
A: D'abord, on fait quoi? B: ___.
Change 'D'abord' to formal.
Are these connectors invariable?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesD'abord, je me lève. ___, je prends ma douche.
选择一个能增加最强强调语气的词：
1. Enfin, je dors. / 2. D'abord, je travaille. / 3. Ensuite, je dîne.
此外，它是免费的。
D'abord, j'achète un jeu. Puis, je joue. Ensuite, je gagne. Enfin, je suis content.
连连看：
___, merci pour tout !
在写正式文章开头时，你可能会用到：
然后，我去健身房。
J'aime les chats, ___ les chatons.
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, they are great for structuring your points.
No, they are invariable.
Use 'd'abord', 'ensuite', 'puis', 'enfin'.
They are neutral and used everywhere.
Yes, they work with any tense.
It is a contraction of 'de' + 'abord'.
It is more formal, use it for essays.
Yes, that is the standard position.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Primero, luego, finalmente
Spanish uses 'primero' instead of 'd'abord'.
Zuerst, dann, schließlich
German requires verb-second position.
Mazu, tsugi ni, saigo ni
Verb placement is at the end of the sentence.
Awalan, thumma, akhiran
Arabic is often written right-to-left.
Shouxian, ranhou, zuihou
Chinese has no verb conjugation.
First, next, finally
English is less strict about comma placement.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
10:26 Do you REALLY know French gastronomy? – 30 questions to test yourself
17:21 Envoyé spécial. Jamal Khashoggi, crime d'Etat au consulat ? - 25 octobre 2018 (France 2)
07:53 Et Si Vous Descendiez au Plus Profond de L’Océan ?! (en 360s)
法语连接词 D'abord, Ensuite, Enfin 的用法
Léa的法语课
如何让法语表达更有逻辑？掌握这些关键连接词
法语大本营
Related Grammar Rules
城市和国家的介词用法 (à, en, au)
### Overview 在学习法语的过程中，介词（Prepositions）的使用是初学者最容易感到困惑的地方之一。为什么我们说 `à Paris` 却说...
法语目的连词：使用 'pour' (为了...)
### Overview 在学习法语的过程中，你是否经常遇到这样的情况：想表达“我去超市是为了买面包”，却不知道怎么把“去”和“买”这两个...
法语连接词：和、或、但是 (et, ou, mais)
### Overview 在学习法语的初期，我们最先接触到的就是如何把简单的词汇串联成句子。在法语中，`et`（和）、`ou`（或者）、`mai...
法语介词 'à' 的缩合 (au, aux)
Overview 为什么法语总是想用微小的词汇变化来绊倒你？老实说，这并不是为了让你的生活变得困难。实际上是为了让语言听起来更流...
法语时间介词： (à, en, dans) 的用法
### Overview 在法语学习的初期，掌握时间介词 `à`、`en` 和 `dans` 是至关重要的。对于我们中文母语者来说，这可能是一个不小的...
