意思
Carrying out a formal inquiry
文化背景
The 'Tadanta Committee' is a common fixture in news. It often consists of 3 or 5 members and is given a deadline (e.g., 7 working days) to submit a report. The term 'CBI Tadanta' (CBI Investigation) is a major political talking point, often demanded by the opposition during scandals. Detectives like Feluda call themselves 'Private Investigator', but in Bengali, they are often described as 'বেসরকারি তদন্তকারী'. The 'Charge Sheet' is only filed after the 'Tadanta' is complete. This procedural step is vital in the Bengali legal consciousness.
Newspaper Reading
When reading Bengali news, look for 'তদন্ত' in the first paragraph of any crime story. It's almost always there.
Don't be too formal
Using this with friends about casual topics makes you sound like a robot or a very serious detective.
意思
Carrying out a formal inquiry
Newspaper Reading
When reading Bengali news, look for 'তদন্ত' in the first paragraph of any crime story. It's almost always there.
Don't be too formal
Using this with friends about casual topics makes you sound like a robot or a very serious detective.
Passive Voice
Master the phrase 'তদন্ত করা হচ্ছে' (is being investigated). It's the most common way this phrase appears in media.
The 'Committee' culture
Mentioning a 'Tadanta Committee' in a conversation about social issues will make you sound very culturally aware.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'তদন্ত করা'.
পুলিশ গত তিন মাস ধরে এই খুনের মামলাটি ______।
The sentence implies an ongoing action ('for three months'), so the present continuous 'তদন্ত করছে' is most appropriate.
Which sentence uses the phrase correctly?
Choose the correct usage:
Investigation (তদন্ত) is for formal matters like fraud (জালিয়াতি), not lost pens or market prices.
Match the noun with the appropriate context for 'তদন্ত'.
Match the following:
The pair 'মা - হারানো চাবি' is the odd one out because 'তদন্ত' is too formal for a mother looking for keys.
Complete the dialogue.
ক: চুরির ব্যাপারে নতুন কোনো খবর আছে? খ: না, পুলিশ এখনো ______।
In a police context regarding a theft, 'তদন্ত করছে' is the standard professional response.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Tadanta vs Khonja
Associated People
People
- • Police
- • Detective
- • Journalist
- • Judge
练习题库
4 练习পুলিশ গত তিন মাস ধরে এই খুনের মামলাটি ______।
The sentence implies an ongoing action ('for three months'), so the present continuous 'তদন্ত করছে' is most appropriate.
Choose the correct usage:
Investigation (তদন্ত) is for formal matters like fraud (জালিয়াতি), not lost pens or market prices.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
The pair 'মা - হারানো চাবি' is the odd one out because 'তদন্ত' is too formal for a mother looking for keys.
ক: চুরির ব্যাপারে নতুন কোনো খবর আছে? খ: না, পুলিশ এখনো ______।
In a police context regarding a theft, 'তদন্ত করছে' is the standard professional response.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题Usually no. Use 'gobeshona' (গবেষণা) for research. Use 'tadanta' only if you are investigating a specific error or a 'crime' in science.
'Tadanta' is strictly formal/legal. 'Anusandhan' is broader and can mean 'search', 'discovery', or 'exploration'.
It is 'তদন্তকারী কর্মকর্তা' (Tadantakari Kormokorta).
'Tadanta' is a noun. 'Tadanta kara' is the compound verb.
No, use 'dekha' (দেখা) or 'porikkha kara' (পরীক্ষা করা).
Yes, it is identical in both regions.
It means 'under investigation' or 'sub-judice'.
Not really, but 'ghata' (ঘাটা - to stir/mess with) is sometimes used casually to mean looking into something.
No, use 'porikkha' (পরীক্ষা).
তদন্ত শেষ হয়েছে (Tadanta shesh hoyeche).
বিচারবিভাগীয় তদন্ত (Bicharbhibhagiyo Tadanta).
Yes, 'background check' can be translated as 'পৃষ্ঠভূমি তদন্ত'.
Yes, it is in the top 500 most used formal words in Bengali.
Not inherently, but it implies something 'wrong' happened that needs looking into.
相关表达
অনুসন্ধান করা
similarTo search or explore
খতিয়ে দেখা
similarTo scrutinize or look into
যাচাই করা
specialized formTo verify
জেরা করা
specialized formTo cross-examine
তদন্তাধীন
builds onUnder investigation
তদন্ত রিপোর্ট
builds onInvestigation report
