意思
Gaining knowledge through study
文化背景
In Bengal, education is seen as a lifelong 'Sadhana' (disciplined pursuit). The phrase 'Shikkha grohon kora' reflects this by treating education as something you 'accept' into your life as a discipline. Tagore believed that education should be received from nature, not just books. He often used formal terms to describe the 'reception' of wisdom from the universe. Being 'Shikkhito' (educated) is a major social marker in West Bengal and Bangladesh. Using formal phrases like 'Shikkha grohon kora' signals that you are part of the 'Bhadrolok' (gentlefolk/educated class). In both Hindu and Muslim traditions in Bengal, the first word of education is often seen as a divine command. This adds to the gravity of the word 'Grohon' (acceptance).
Use in CVs
Always use 'শিক্ষা গ্রহণ করেছি' instead of 'পড়াশোনা করেছি' in your Bengali resume to sound more professional.
Don't over-formalize
If you are talking to your younger brother about his homework, don't use this phrase; it will sound like you are giving a lecture.
意思
Gaining knowledge through study
Use in CVs
Always use 'শিক্ষা গ্রহণ করেছি' instead of 'পড়াশোনা করেছি' in your Bengali resume to sound more professional.
Don't over-formalize
If you are talking to your younger brother about his homework, don't use this phrase; it will sound like you are giving a lecture.
Moral Nuance
When someone says 'সে কোনো শিক্ষা গ্রহণ করেনি', they might mean the person has no manners, not just that they didn't go to school.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'শিক্ষা গ্রহণ করা'.
তিনি ছোটবেলা থেকেই খুব ভালো পরিবেশে ______।
The sentence describes someone receiving education in a good environment, so 'শিক্ষা গ্রহণ করেছেন' is the correct active formal form.
Which sentence is most appropriate for a formal CV?
Select the best option:
Option B uses the formal collocation 'শিক্ষা গ্রহণ করেছি', which is standard for CVs.
Match the Bengali phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are common variations of the phrase.
Complete the dialogue between an interviewer and a candidate.
ইন্টারভিউয়ার: আপনি আপনার ডিগ্রি কোথায় থেকে পেয়েছেন? ক্যান্ডিডেট: আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ______।
In a formal interview, 'শিক্ষা গ্রহণ করেছি' is the most professional response.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formal vs Informal Study
练习题库
4 练习তিনি ছোটবেলা থেকেই খুব ভালো পরিবেশে ______।
The sentence describes someone receiving education in a good environment, so 'শিক্ষা গ্রহণ করেছেন' is the correct active formal form.
Select the best option:
Option B uses the formal collocation 'শিক্ষা গ্রহণ করেছি', which is standard for CVs.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are common variations of the phrase.
ইন্টারভিউয়ার: আপনি আপনার ডিগ্রি কোথায় থেকে পেয়েছেন? ক্যান্ডিডেট: আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ______।
In a formal interview, 'শিক্ষা গ্রহণ করেছি' is the most professional response.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题Mostly, yes. But it is more formal. 'Studying' is usually 'porashona kora', while 'receiving education' is 'shikkha grohon kora'.
Yes, if it's a formal course. 'আমি ফরাসি ভাষায় শিক্ষা গ্রহণ করছি' (I am receiving education in the French language).
'Neya' is neutral/informal, 'Grohon kora' is formal. They mean the same thing.
You can say 'আমি শিক্ষা গ্রহণ করেছি' or more commonly 'আমার শিক্ষা হয়েছে'.
Yes, it is 'ণ' (murdhonno-no). In formal writing, spelling it with 'ন' is a mistake.
Absolutely. It is perfect for higher academic achievements.
Usually, yes. It implies a structured source of knowledge.
Yes, it is equally common and formal in both regions.
In English, we say 'getting an education'. In Bengali, 'taking' (grohon/neya) is the standard way to say it.
Very often, especially regarding literacy and school enrollment.
It's less common. For self-study, 'নিজে নিজে শেখা' (learning by oneself) is better.
'শিক্ষা দান করা' (Shikkha dan kora) - to provide/give education.
It might be a bit too formal. 'Workshop-e ongsho grohon kora' (participating in a workshop) is better.
In formal writing and speech, yes. In casual chat, no.
相关表达
শিক্ষা দেওয়া
contrastTo teach
শিক্ষা পাওয়া
similarTo get education
স্বশিক্ষিত হওয়া
specialized formTo be self-educated
দীক্ষা নেওয়া
similarTo be initiated
পাঠদান করা
contrastTo deliver a lesson
