意思
Being extremely happy or satisfied.
文化背景
Despite being a highly secular nation, Czechs frequently use religious idioms like this one. It shows that the language preserves history even when personal beliefs change. The 'seven heavens' concept is a shared cultural bridge across Europe and the Middle East, making this idiom very easy for many learners to adopt. On Instagram or Facebook, Czechs often use the hashtag #vsedmemnebi for travel or wedding photos. Classic Czech authors often used this phrase to describe the internal state of romantic heroes, cementing its place in the literary canon.
Use it for big things
Save this phrase for truly special moments to keep its impact strong.
Check your cases
Remember it's 'sedmém nebi', not 'sedmý nebe'. The locative case is essential.
意思
Being extremely happy or satisfied.
Use it for big things
Save this phrase for truly special moments to keep its impact strong.
Check your cases
Remember it's 'sedmém nebi', not 'sedmý nebe'. The locative case is essential.
Combine with 'cítit se'
Saying 'Cítím se jako v sedmém nebi' sounds very natural and slightly more personal.
Social Media
This is a great phrase to use in captions for your travel photos in the Czech Republic!
自我测试
Fill in the correct form of the adjective 'sedmý' and noun 'nebe'.
Když vyhrála loterii, byla v ______ ______.
After the preposition 'v', we use the locative case: 'sedmém nebi'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
Czech uses the preposition 'v' (in) and the locative case.
Match the situation to the phrase.
Which situation best fits 'Být v sedmém nebi'?
The idiom is reserved for extreme, peak happiness.
Complete the dialogue.
Petr: 'Dostal jsem tu práci!' Jana: 'To je skvělé! Určitě jsi...'
'V sedmém nebi' is the correct idiom for joy.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to use 'Sedmé nebe'
Love
- • Weddings
- • First dates
- • Anniversaries
Success
- • New job
- • Graduation
- • Winning
Life
- • New baby
- • New home
- • Travel
练习题库
4 练习Když vyhrála loterii, byla v ______ ______.
After the preposition 'v', we use the locative case: 'sedmém nebi'.
Select the correct option:
Czech uses the preposition 'v' (in) and the locative case.
Which situation best fits 'Být v sedmém nebi'?
The idiom is reserved for extreme, peak happiness.
Petr: 'Dostal jsem tu práci!' Jana: 'To je skvělé! Určitě jsi...'
'V sedmém nebi' is the correct idiom for joy.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, if you have achieved a major success, it's perfectly fine to say you are 'v sedmém nebi'.
No, the idiom is fixed at 'sedmém' (seventh).
No, for most Czechs, it is a purely secular expression of happiness.
The most common opposite is 'být na dně' (to be at the bottom).
Yes, if the food is exceptionally good, it's a common hyperbole.
It is always 'v' (in).
It is neutral. You can use it in almost any context.
It might sound sarcastic if you use it for something very minor.
Byl jsem v sedmém nebi.
Yes, it is a timeless idiom used by all generations.
相关表达
Zářit štěstím
similarTo beam with happiness
Mít hlavu v oblacích
similarTo have one's head in the clouds
Být na dně
contrastTo be at the bottom
Skákat radostí
similarTo jump for joy
Být v sedmém pekle
contrastTo be in the seventh hell
