意思
Pointing out the location of an object.
文化背景
In Czech shops, it is common to place money on a small plastic tray (mistička) rather than handing it directly to the person. When you do this, you can say 'Tady je to' or 'Prosím'. When visiting a Czech home, the host will often show you around using 'Tady je...'. 'Tady je to' is used specifically when they show you the one thing you asked for, like the bathroom or a glass of water. Waiters in Prague often use 'Prosím' (Please) as a shorthand for 'Here you go'. Using 'Tady je to' is slightly more descriptive and helpful for tourists. Czechs value brevity. If you say 'Tady je to' and nothing else, it is not considered rude; it is seen as efficient communication.
The 'Prosím' trick
If you forget 'Tady je to' while handing something over, just say 'Prosím'. It is the universal Czech 'politeness' word and works perfectly as 'Here you go'.
意思
Pointing out the location of an object.
The 'Prosím' trick
If you forget 'Tady je to' while handing something over, just say 'Prosím'. It is the universal Czech 'politeness' word and works perfectly as 'Here you go'.
自我测试
Fill in the missing word to say 'Here is the coffee.'
Tady ___ to kafe.
'Je' is the 3rd person singular of 'být' (to be), used for one item like 'kafe'.
Which phrase is best for handing a passport to a police officer?
Select the most appropriate phrase:
'Tady je to' is neutral and polite. 'Tady to máš' is too informal, and 'Zde vy jdete' is incorrect.
Match the Czech phrase to the correct situation.
Match the following:
Each phrase matches its specific context and grammar rule.
Complete the dialogue.
A: Kde je moje kniha? B: Podívej, ___ ___ ___ na stole.
'Tady je to' is the standard way to point out a found object.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Tady vs Tam
练习题库
4 练习Tady ___ to kafe.
'Je' is the 3rd person singular of 'být' (to be), used for one item like 'kafe'.
Select the most appropriate phrase:
'Tady je to' is neutral and polite. 'Tady to máš' is too informal, and 'Zde vy jdete' is incorrect.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Each phrase matches its specific context and grammar rule.
A: Kde je moje kniha? B: Podívej, ___ ___ ___ na stole.
'Tady je to' is the standard way to point out a found object.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with your friends or with a shopkeeper without any problem.
No, that sounds like you are calling them an object. Use 'Tady je Petr' instead.
'Tady' is for everyday speech. 'Zde' is formal and mostly used in writing or official announcements.
Yes! For plural objects (like keys), say 'Tady jsou'.
Czech has a rule where small words like 'to' like to be in the second position. Both are correct, but 'Tady to je' is very common in speech.
Only if you are describing a location on a shared screen or map. Otherwise, it's for physical proximity.
It's a bit abrupt. Adding 'je to' or 'prosím' makes it much friendlier.
You can still say 'Tady je to' as a general phrase, or more accurately 'Tady je' + the noun.
Yes, it is one of the most common ways to translate that feeling in Czech.
Usually no. It's for physical objects or locations you can point at.
相关表达
Tady to je
similarHere it is (clitic version)
Tady máte
specialized formHere you have (formal)
To je ono
similarThat's the one!
Zde je to
formalHere it is (formal)
Tady máš
specialized formHere you have (informal)
