Grammar Rule in 30 Seconds
In Marathi, we use plural verb forms and pronouns to show respect to elders, teachers, or strangers.
- Use 'ते' (te) instead of 'तो' (to) for singular male elders.
- Use 'त्या' (tya) instead of 'ती' (ti) for singular female elders.
- Always conjugate the verb in the plural form when addressing someone with respect.
Honorific Verb Agreement
| Subject | Singular (Informal) | Plural (Respectful) | Verb Ending |
|---|---|---|---|
|
He (to)
|
येतो (yeto)
|
येतात (yetat)
|
-तात
|
|
She (ti)
|
येते (yete)
|
येतात (yetat)
|
-तात
|
|
You (tu)
|
येतोस (yetos)
|
येता (yeta)
|
-ता
|
|
He/She (Honorific)
|
N/A
|
ते/त्या (te/tya)
|
Plural
|
Meanings
The use of plural grammatical markers (pronouns and verb endings) to indicate social distance, respect, or professional hierarchy.
Elder Respect
Addressing family elders or teachers.
“आई जेवत आहे.”
“बाबा ऑफिसला गेले आहेत.”
Professional Distance
Addressing superiors or clients.
“साहेब केव्हा येणार आहेत?”
“मॅडमने हे काम दिले आहे.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + Verb(Plural)
|
ते येतात (They come)
|
|
Negative
|
Subject + Verb(Plural) + नाही
|
ते येत नाहीत (They don't come)
|
|
Question
|
Subject + Verb(Plural) + का?
|
ते येतात का? (Do they come?)
|
|
Past Tense
|
Subject + Verb(Past Plural)
|
ते आले होते (They had come)
|
正式程度
ते येत आहेत. (Professional)
ते येत आहेत. (Professional)
तो येतोय. (Professional)
तो येतोय. (Professional)
The Respect Hierarchy
Elders
- आजोबा Grandfather
Professionals
- साहेब Boss
按水平分级的例句
बाबा घरी आहेत.
Father is at home.
गुरुजी येत आहेत.
Teacher is coming.
आई जेवत आहे.
Mother is eating.
ते कोण आहेत?
Who is he/she (respectful)?
साहेब केव्हा येणार आहेत?
When will the boss come?
तुम्ही काय करता?
What do you (respectful) do?
आजोबा बागेत बसले आहेत.
Grandfather is sitting in the garden.
मॅडमने हे सांगितले.
Madam said this.
त्यांनी मला मदत केली.
He/She (respectful) helped me.
तुम्ही कधी येणार आहात?
When are you (respectful) coming?
त्यांना हे आवडले नाही.
He/She (respectful) did not like this.
आमचे सर खूप चांगले आहेत.
Our teacher is very good.
कृपया तुम्ही इथे बसा.
Please, you (respectful) sit here.
त्यांच्याबद्दल मला आदर आहे.
I have respect for him/her.
त्यांनी दिलेली सूचना महत्त्वाची आहे.
The instruction given by him/her is important.
तुम्ही हे काम पूर्ण केले का?
Did you (respectful) complete this work?
त्यांच्या अनुपस्थितीत निर्णय घेणे कठीण आहे.
It is difficult to make a decision in his/her absence.
त्यांनीच हे कार्य सिद्धीस नेले.
He/She (respectful) alone brought this task to fruition.
तुम्ही आम्हाला मार्गदर्शन करावे.
You (respectful) should guide us.
त्यांच्या विचारांचा प्रभाव पडला आहे.
His/Her thoughts have had an impact.
त्यांच्या चरणी नतमस्तक होणे हेच आमचे भाग्य.
It is our fortune to bow at his/her feet.
आपण या विषयावर चर्चा केली पाहिजे.
We (respectful) should discuss this topic.
त्यांच्या दूरदृष्टीमुळे हे शक्य झाले.
This was possible due to his/her foresight.
त्यांच्या आज्ञेचे पालन करणे अनिवार्य आहे.
It is mandatory to follow his/her order.
容易混淆
Learners think 'te' always means 'they' (multiple people).
Mixing informal 'tu' with plural verbs.
Using 'te' for females.
常见错误
तो येत आहेत
ते येत आहेत
ते येतो
ते येतात
आई येत आहे
आई येत आहेत
बाबा गेला
बाबा गेले
मॅडम येतो
मॅडम येतात
तुम्ही येतो का?
तुम्ही येता का?
ते चांगले आहे
ते चांगले आहेत
त्यांनी सांगितले
त्यांनी सांगितले आहे
सर बोलला
सर बोलले
ते मला विचारले
त्यांनी मला विचारले
त्यांच्या बद्दल मला माहिती नाही
त्यांच्याबद्दल मला माहिती नाही
तुम्ही यायला पाहिजे
तुम्ही यायला हवे
त्यांचे काम झाले
त्यांचे काम झाले आहे
ते खूप हुशार आहे
ते खूप हुशार आहेत
句型
___ (Subject) ___ (Verb) आहेत.
तुम्ही ___ (Verb) का?
त्यांनी ___ (Noun) दिली.
___ (Subject) बद्दल मला आदर आहे.
Real World Usage
तुम्ही कधी जॉईन करू शकता?
सर, तुम्ही उद्या येणार आहात का?
काका, तुम्ही चहा दिला का?
त्यांच्या विचारांना सलाम.
बाबा, तुम्ही जेवलात का?
तुम्ही कुठे जाणार आहात?
Listen to the Verb
Don't Overdo It
Focus on 'Tumhi'
Family First
Smart Tips
Always add 'आहेत' instead of 'आहे'.
Use 'तुम्ही' instead of 'तू'.
Use plural past tense.
Use 'त्यांच्या' for possessive respect.
发音
Nasalization
Plural verb endings often have a nasal 'त' sound.
Respectful
Falling tone at the end.
Shows sincerity.
记住它
记忆技巧
Think of the person as a 'VIP' who needs a 'plural' entourage of words.
视觉联想
Imagine a single person walking into a room, but they are followed by three shadows—that represents the plural verb endings.
Rhyme
One is small, many is tall; respect the elder, use the plural call.
Story
You meet your teacher. You want to say 'He is good'. You don't say 'to changla'. You imagine his wisdom is so big it needs a plural verb: 'te changle ahet'.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your favorite teacher using only plural forms.
文化笔记
Strict adherence to honorifics is a hallmark of educated speech.
Honorifics are used but often with different dialectal verb endings.
A mix of English and Marathi, where honorifics are used to maintain professional distance.
Derived from Sanskrit honorific systems.
对话开场白
तुमचे बाबा काय करतात?
तुम्ही आज काय करणार आहात?
तुमच्या शिक्षकांचे नाव काय आहे?
तुम्ही कोणाचा आदर करता?
日记主题
常见错误
Test Yourself
बाबा घरी ___ (आहे/आहेत).
___ (तो/ते) गुरुजी आहेत.
Find and fix the mistake:
मॅडम येतो.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
He (respectful) is coming.
Answer starts with: ते ...
A: तुम्ही जेवलात का? B: ___.
साहेब + ऑफिस + गेले
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
练习题
8 exercisesबाबा घरी ___ (आहे/आहेत).
___ (तो/ते) गुरुजी आहेत.
Find and fix the mistake:
मॅडम येतो.
आहेत / बाबा / घरी
He (respectful) is coming.
A: तुम्ही जेवलात का? B: ___.
साहेब + ऑफिस + गेले
1. बाबा 2. आई 3. साहेब
Score: /8
常见问题 (8)
It is a sign of respect, acknowledging their social status.
Use 'te' for males and 'tya' for females.
Only if you want to be funny or sarcastic.
People will understand, but you might seem rude.
Grammatically yes, but contextually different.
Yes, but verb endings vary.
It takes practice to make it automatic.
Very few; it is a standard rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Usted
Marathi changes the verb, Spanish changes the pronoun.
Vous
Marathi is more consistent with verb agreement.
Sie
German uses capital 'S' for formal, Marathi uses plural verb.
Keigo
Japanese is much more complex.
Plural of Majesty
Arabic is more religious/formal.
您 (Nin)
Chinese doesn't change verbs.
