A0 Expressions & Patterns 1 min read 简单

Polite Phrases: Tak and Selv tak

标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Tak' to say thanks and 'Selv tak' to say you're welcome.

  • Use 'Tak' for 'Thank you' in any situation. Example: 'Tak for i dag.'
  • Use 'Selv tak' to respond to 'Tak' (You're welcome). Example: '— Tak! — Selv tak.'
  • Add 'mange' before 'tak' for 'Thanks a lot'. Example: 'Mange tak!'
Tak (Thanks) ↔ Selv tak (You're welcome)

Gratitude Expressions

Phrase Meaning Context
Tak
Thanks
General
Mange tak
Thanks a lot
Emphasis
Tusind tak
A thousand thanks
Strong gratitude
Selv tak
You're welcome
Response
Tak for mad
Thanks for the food
Dining
Velbekomme
You're welcome
After food

Meanings

These are the fundamental building blocks of Danish social etiquette used to express gratitude and respond to it.

1

Gratitude

Expressing thanks for an action or gift.

“Tak for hjælpen.”

“Tak for gaven.”

2

Response

The standard polite response to being thanked.

“Selv tak.”

“Det var så lidt.”

Reference Table

Reference table for Polite Phrases: Tak and Selv tak
Form Structure Example
Gratitude
Tak
Tak for i dag
Emphasis
Mange tak
Mange tak for gaven
Response
Selv tak
— Tak! — Selv tak.
Dining
Tak for mad
Tak for mad, det var lækkert
Humble
Det var så lidt
Det var så lidt, det var en fornøjelse

正式程度

正式
Tak for måltidet

Tak for måltidet (Dining)

中性
Tak for mad

Tak for mad (Dining)

非正式
Tak for mad

Tak for mad (Dining)

俚语
Tak for mad

Tak for mad (Dining)

Gratitude Flow

Gratitude

Giving

  • Tak Thanks

Receiving

  • Selv tak You're welcome
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Tak.

Thanks.

2

Selv tak.

You're welcome.

3

Mange tak.

Thanks a lot.

4

Tak for i dag.

Thanks for today.

1

Tak for hjælpen.

Thanks for the help.

2

— Tak! — Selv tak.

— Thanks! — You're welcome.

3

Tusind tak for gaven.

A thousand thanks for the gift.

4

Tak for kaffe.

Thanks for the coffee.

1

Tak for sidst.

Thanks for the last time we met.

2

Tak for mad.

Thanks for the food.

3

Velbekomme.

You're welcome (after food).

4

Det var så lidt.

It was nothing.

1

Mange tak for din hurtige respons.

Many thanks for your quick response.

2

Tak fordi du kom.

Thanks for coming.

3

Selv tak, det var en fornøjelse.

You're welcome, it was a pleasure.

4

Tak for en hyggelig aften.

Thanks for a cozy evening.

1

Jeg vil gerne sige tak for den store indsats.

I would like to say thanks for the great effort.

2

Tak for lånet af bogen.

Thanks for the loan of the book.

3

Det var så lidt, det var en fornøjelse at hjælpe.

It was nothing, it was a pleasure to help.

4

Tak for din tålmodighed.

Thanks for your patience.

1

Tak for den gæstfrie modtagelse.

Thanks for the hospitable reception.

2

Selv tak, det var en ære.

You're welcome, it was an honor.

3

Tak for jeres bidrag til projektet.

Thanks for your contributions to the project.

4

Tak for den konstruktive feedback.

Thanks for the constructive feedback.

容易混淆

Polite Phrases: Tak and Selv tak 对比 Selv tak vs. Velbekomme

Both mean you're welcome.

Polite Phrases: Tak and Selv tak 对比 Tak vs. Mange tak

When to add 'mange'.

Polite Phrases: Tak and Selv tak 对比 Tak for sidst vs. Tak for i dag

When to use which.

常见错误

✗

Tak you

✓

Tak

Don't mix English and Danish.
✗

Selv tak for mad

✓

Velbekomme

Use the right phrase for food.
✗

Tak tak

✓

Tak

One 'tak' is sufficient.
✗

Mange taks

✓

Mange tak

Danish doesn't pluralize 'tak'.
✗

Velbekomme for hjælpen

✓

Selv tak for hjælpen

Velbekomme is for food only.
✗

Tak for i går

✓

Tak for sidst

Use 'sidst' for general past meetings.
✗

Selv tak for gaven

✓

Tak i lige måde

If someone thanks you for a gift, you don't say 'selv tak'.
✗

Det var så lidt for maden

✓

Velbekomme

Use the specific dining term.
✗

Tak for din hjælp

✓

Tak for hjælpen

Danish prefers the definite article suffix.
✗

Selv tak for din tid

✓

Tak i lige måde

Context matters for reciprocity.
✗

Tak for din assistance

✓

Tak for hjælpen

Keep it natural.
✗

Selv tak, det var intet

✓

Det var så lidt

Use the idiomatic phrase.
✗

Tak for din venlighed

✓

Tak for hjælpen

Be specific about what you are thanking for.

句型

Tak for ___.

___ tak for i dag.

Selv tak, det var en ___.

Tak for ___ din hjælp.

Real World Usage

Grocery store constant

Tak.

Restaurant very common

Tak for mad.

Texting very common

Tak! :)

Job interview common

Tak for Deres tid.

Social media common

Tusind tak!

Travel common

Tak for hjælpen.

免费注册查看所有例句
💡

Keep it simple

Don't overcomplicate. 'Tak' is always correct.
⚠️

Food context

Always use 'Velbekomme' after a meal.
🎯

Be sincere

Danes appreciate eye contact when saying 'Tak'.
💬

Social harmony

Using these phrases helps you fit in.

Smart Tips

Add 'for' + the noun.

Tak. → Tak for hjælpen.

Use 'Selv tak' for general favors.

Tak. → Selv tak.

Use 'Velbekomme'.

Selv tak. → Velbekomme.

Use 'Mange tak'.

Tak. → Mange tak.

发音

/tɑk/

Tak

The 'k' is aspirated.

Gratitude

Tak ↑

Rising intonation shows sincerity.

记住它

记忆技巧

Think of 'Selv tak' as 'Self-thanks'—you are thanking yourself for the pleasure of helping.

视觉联想

Imagine a Danish person handing you a gift. You say 'Tak'. They smile and say 'Selv tak' while bowing slightly.

Rhyme

When you get a snack, say 'Tak'. When they say 'Tak', give 'Selv tak' back.

Story

Jens helps me carry my bags. I say 'Tak'. He smiles and says 'Selv tak'. We walk to the cafe and eat. I say 'Tak for mad'. He replies 'Velbekomme'.

Word Web

TakMangeTusindSelvVelbekommeMadHjælp

挑战

Say 'Tak' to the next three people who help you or give you something today.

文化笔记

Danes are very informal. 'Tak' is used constantly to maintain social harmony.

Derived from Old Norse 'þökk'.

对话开场白

“

Tak for sidst!

“

Tak for hjælpen i dag.

“

Tak for mad, det var lækkert.

“

Tak for din tid i dag.

日记主题

Write about someone who helped you today and thank them.
Describe a dinner you had and thank the host.
Reflect on a professional favor you received.
Write a formal thank you note.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Tak for ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mad
Common phrase.
Choose the right response. 多项选择

— Tak! — ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Selv tak
Standard response.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Selv tak for mad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Velbekomme
Food context.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mange tak
Correct order.
Translate to Danish. 翻译

Thanks a lot.

Answer starts with: Man...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mange tak
Emphasis.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tak for hjælpen. B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Selv tak
General favor.
Sort by context. Grammar Sorting

Which is for food?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Velbekomme
Dining specific.
Build a sentence. Sentence Building

Thanks for the gift.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tak for gaven
Correct structure.

Score: /8

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

Tak for ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mad
Common phrase.
Choose the right response. 多项选择

— Tak! — ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Selv tak
Standard response.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Selv tak for mad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Velbekomme
Food context.
Reorder the words. Sentence Reorder

tak / mange

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mange tak
Correct order.
Translate to Danish. 翻译

Thanks a lot.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mange tak
Emphasis.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tak for hjælpen. B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Selv tak
General favor.
Sort by context. Grammar Sorting

Which is for food?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Velbekomme
Dining specific.
Build a sentence. Sentence Building

Thanks for the gift.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tak for gaven
Correct structure.

Score: /8

常见问题 (8)

No, it is neutral and used everywhere.

Yes, it is very common.

Just say 'Det var så lidt'.

No, it's very polite.

No, just a smile is enough.

Yes, almost exclusively.

Yes, it's standard.

The latter is slightly more emphatic.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

German high

Danke / Bitte

German uses 'Bitte' for both 'please' and 'you're welcome'.

French moderate

Merci / De rien

French uses 'de rien' for 'it's nothing'.

Spanish moderate

Gracias / De nada

Spanish uses 'de nada' for 'it's nothing'.

Japanese low

Arigatou / Douitashimashite

Japanese has complex honorifics.

Arabic low

Shukran / Afwan

Arabic uses 'Afwan' for 'you're welcome'.

Chinese low

Xiexie / Bu keqi

Chinese uses 'Bu keqi' for 'don't be polite'.

Previous
Saying Your Name with 'Jeg hedder'
Next
Asking 'How are you?' (Hvordan går det?)

Related Grammar Rules

A0

Formal vs. Informal Greetings
A0

Saying Your Name with 'Jeg hedder'
A0

Asking 'How are you?' (Hvordan går det?)
A0

Basic Farewells: Hej hej and Vi ses
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！