意思
To be good at gardening.
文化背景
Danes value 'kolonihaver' (allotment gardens) as a way to maintain a connection to the land. Having green fingers is a highly respected social trait in these communities. The UK uses 'green fingers' just like Denmark, reflecting a shared North European gardening culture. Americans use 'green thumb'. Using 'green fingers' in the US might be understood but sounds distinctly British or European. In Norway and Sweden, similar expressions exist ('grønne fingre' / 'gröna fingrar'), showing a regional linguistic pattern.
Complimenting
If you want to make a Danish friend happy, compliment their balcony plants using this phrase. It shows you appreciate their effort and 'hygge'.
Plurality
Never say 'en grøn finger'. It sounds like you had an accident with a marker pen.
意思
To be good at gardening.
Complimenting
If you want to make a Danish friend happy, compliment their balcony plants using this phrase. It shows you appreciate their effort and 'hygge'.
Plurality
Never say 'en grøn finger'. It sounds like you had an accident with a marker pen.
自我测试
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Min mormor er fantastisk til blomster; hun har virkelig grønne _______.
Det korrekte udtryk på dansk er altid 'fingre' i flertal.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige måde at bruge udtrykket på:
Man bruger verbet 'at have' (to have) sammen med dette idiom.
Hvilken person har 'grønne fingre'?
Match personen med beskrivelsen:
Grønne fingre refererer specifikt til evnen til at passe planter.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Min mormor er fantastisk til blomster; hun har virkelig grønne _______.
Det korrekte udtryk på dansk er altid 'fingre' i flertal.
Vælg den rigtige måde at bruge udtrykket på:
Man bruger verbet 'at have' (to have) sammen med dette idiom.
Match personen med beskrivelsen:
Grønne fingre refererer specifikt til evnen til at passe planter.
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题Yes, but it's more common for hobby gardening. For a professional farmer, it sounds a bit informal.
It is always 'fingre' (plural).
No, it's a very common and humble way to say you aren't good with plants.
相关表达
at få jord under neglene
similarTo do practical, hard work (literally 'to get dirt under the nails').
en plantenørd
specialized formA plant nerd.
at skyde op som paddehatte
similarTo pop up like mushrooms (to grow very fast).
