When you want to express the idea of holding onto something or retaining it, the Danish verb is at beholde. Think of it like keeping something for yourself or maintaining its current state.
You might use it if you decide to keep a piece of clothing rather than returning it, or if you want to hold onto a job. It's about having something and continuing to have it.
When you want to express the idea of holding onto something or retaining it, the Danish verb "beholde" is what you need. It means "to keep" or "to retain."
For example, if you borrow a book from a friend and they tell you, "Du kan beholde den," it means "You can keep it."
You can also use "beholde" when talking about keeping a job or a secret. It's a very common and practical verb in Danish.
When you keep possession of something, the Danish verb to use is beholde. This verb is quite versatile and can be used in many everyday situations.
For instance, if you want to keep a book someone lent you for a bit longer, you might say, "Må jeg beholde den lidt længere?" (May I keep it a bit longer?).
It also applies to keeping things that belong to you, like "Jeg vil gerne beholde min gamle cykel" (I would like to keep my old bicycle).
The key idea is retaining something, whether it's an item, a feeling, or even a secret. Remember, beholde is about holding onto something.
When you're learning Danish at a B2 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to engage in more nuanced conversations. The verb "beholde" is a great example of a common and versatile verb that will come in handy. It means "to keep possession of something" and can be used in a variety of contexts, from literal keeping of objects to more abstract ideas like keeping a secret or a job. Mastering verbs like "beholde" is crucial for expressing yourself more fully and naturally in Danish.
When you want to express the idea of maintaining possession of something in Danish, the verb beholde is your go-to word. It signifies to keep, to retain, or to hold onto an item or even a state of being. You might use it when talking about keeping a gift, retaining a job, or even preserving a secret. It's a versatile verb for describing continuity of ownership or condition.
beholde 30秒了解
- keep
- retain
- hold onto
§ What 'beholde' means
The Danish verb beholde (pronounced: bee-HOL-deh) is a versatile and common verb that translates directly to 'to keep' or 'to retain' in English. It's used in many situations, from keeping physical objects to retaining feelings, positions, or even information. Think of it as holding onto something, whether it's something tangible or intangible.
- DEFINITION
- to keep possession of something
One of the most frequent uses of beholde is when you are talking about holding onto an item. For example, if someone gives you something and you decide to keep it, you would use beholde.
Jeg vil gerne beholde denne bog. (I would like to keep this book.)
It can also refer to keeping something for a period of time, like when you borrow something and then want to keep it longer.
Må jeg beholde den lidt længere? (May I keep it a bit longer?)
Beyond physical items, beholde is used when you retain a feeling or a state. For instance, if you want to remain calm, you would use beholde in that context.
Han forsøger at beholde roen. (He is trying to keep calm / retain his calm.)
You might also encounter beholde when talking about retaining a job or a position.
Hun var heldig at beholde sit arbejde. (She was lucky to keep her job.)
It's also used in expressions like 'to keep a secret' or 'to keep a promise'. In these cases, beholde emphasizes the act of holding onto something that should not be let go.
Kan du beholde en hemmelighed? (Can you keep a secret?)
Another context where beholde comes in handy is when you're talking about food or drinks and not wanting to waste them.
Vi skal beholde resterne til i morgen. (We should keep the leftovers for tomorrow.)
In a more abstract sense, you can use beholde when you want to maintain a certain level or quality.
Det er vigtigt at beholde en høj standard. (It is important to maintain a high standard.)
Finally, beholde can also be used in the context of keeping a specific appearance or characteristic.
Hun har formået at beholde sin ungdommelige udstråling. (She has managed to keep her youthful appearance.)
As you can see, beholde is a highly useful verb that covers a broad range of 'keeping' actions. Pay attention to the context in which it's used, and you'll quickly get the hang of it.
§ Understanding 'beholde'
The Danish verb 'beholde' is a very useful word that you'll hear often. It generally means 'to keep possession of something'. Think of it as holding onto something, not giving it away or returning it. This can be for a short time or a long time, depending on the context.
- DEFINITION
- to keep possession of something
§ 'Beholde' in Everyday Situations
You'll hear 'beholde' a lot in conversations about everyday items, plans, and even feelings. It's about maintaining a state or ownership.
Kan jeg beholde denne kuglepen? (Can I keep this pen?)
This is a classic use. You're asking if you can continue to possess the pen.
Jeg vil gerne beholde mine bøger. (I would like to keep my books.)
Here, 'beholde' reinforces the idea of not getting rid of something you already own.
§ At Work: 'Beholde' in a Professional Context
In a work setting, 'beholde' can refer to keeping documents, clients, or even positions.
Vi skal beholde alle vigtige dokumenter i mindst fem år. (We must keep all important documents for at least five years.)
This sentence indicates a requirement to store documents for a specific period.
Det er svært at beholde kunder i et konkurrencepræget marked. (It is difficult to keep customers in a competitive market.)
Here, 'beholde' is about retaining clients.
§ In School: 'Beholde' for Learning and Materials
At school, 'beholde' often comes up when talking about textbooks, notes, or even concepts.
Du må gerne beholde noterne fra forelæsningen. (You are welcome to keep the notes from the lecture.)
This shows permission to retain learning materials.
Det er vigtigt at beholde overblikket under eksamen. (It is important to keep an overview during the exam.)
In this case, 'beholde' refers to maintaining a state of awareness or control.
§ In the News: 'Beholde' in Broader Contexts
News reports often use 'beholde' when discussing policies, traditions, or even political power.
Regeringen ønsker at beholde den nuværende skattelovgivning. (The government wishes to keep the current tax legislation.)
This means the government intends to maintain the existing laws.
Det er afgørende at beholde vores kulturarv. (It is crucial to keep our cultural heritage.)
Here, 'beholde' speaks to the preservation of cultural elements.
§ Common Phrases with 'beholde'
Beholde roen: To keep calm.
Beholde modet: To keep courage.
Beholde pladsen: To keep one's place/seat.
These phrases show how 'beholde' is used with abstract concepts as well as physical items.
By practicing these examples, you'll get a good feel for how 'beholde' is used in different contexts. It's a versatile verb that's essential for natural-sounding Danish.
§ Direct Translation Traps
Many English speakers learning Danish try to directly translate phrases. With 'beholde', this can lead to some common errors because English uses 'keep' in many more contexts than Danish uses 'beholde'. Remember, 'beholde' is generally about keeping possession of something, or retaining something.
§ 'Keep' for actions or states
In English, you can 'keep doing something' or 'keep quiet'. In Danish, you don't use 'beholde' for these. You need different verbs.
- Wrong
- Jeg vil beholde læse.
- Correct
- Jeg vil fortsætte med at læse. (I want to continue reading.)
Vi skal fortsætte med at læse. (We need to continue reading.)
- Wrong
- Beholde rolig!
- Correct
- Forbliv rolig! (Remain calm!) or Vær rolig! (Be calm!)
Jeg kan ikke holde mig vågen. (I can't keep myself awake.)
§ 'Keep' for storing or maintaining
When English uses 'keep' to mean 'store' or 'maintain in a certain condition', Danish also has other options.
- Wrong
- Jeg beholder mine bøger i kælderen.
- Correct
- Jeg opbevarer mine bøger i kælderen. (I store my books in the basement.)
Kan du opbevarestore this for me?)
- Wrong
- Beholde den ren.
- Correct
- Hold den ren. (Keep/maintain it clean.)
Jeg holderkeep my promises.)
§ The correct use of 'beholde'
To reiterate, 'beholde' really shines when you're talking about keeping something you already have, or deciding to keep something that was offered to you.
When you've been given something and you're allowed to keep it:
Du må gerne beholdekeep the change.)
When you decide not to return something:
Jeg har besluttet at beholdekeep the book.)
Retaining a position or a quality:
Hun formåede at beholdekeep her calm.)
(Here, 'beholde' means to retain the state of being calm, which is a form of possession over one's composure.)
The key is that 'beholde' implies a conscious choice or allowance to maintain ownership or a state, rather than just passively keeping something or continuing an action. Always ask yourself: Am I talking about possession or retaining something specific? If yes, 'beholde' is likely correct. If not, look for another Danish verb.
How Formal Is It?
"Det er vigtigt at vedligeholde en professionel standard."
"Jeg vil gerne beholde denne bog."
"Du skal holde fast i dine drømme."
"Kan jeg gemme på min tegning?"
"Jeg crunchede min telefon, men jeg beholder den stadig."
趣味小知识
The 'be-' prefix in Danish often means 'to get' or 'to receive', but here it reinforces the idea of holding something permanently.
发音指南
- pronouncing the 'e' at the end as a hard 'e' sound, it's very soft, almost like a 'uh'
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
When beholde is followed by a direct object, the direct object comes immediately after beholde.
Jeg vil beholde bogen. (I want to keep the book.)
Beholde can be used in passive constructions with the auxiliary verb 'blive' (to become) and the past participle 'beholdt'.
Bogen blev beholdt af mig. (The book was kept by me.)
When beholde is used with a reflexive pronoun, the pronoun is placed after beholde.
Han vil beholde sig selv. (He wants to keep himself.)
In compound verbs, beholde often acts as the main verb, with another verb indicating the manner or purpose of keeping.
Hun ville beholde den siddende. (She wanted to keep it sitting.)
Beholde can be used idiomatically in phrases like 'beholde roen' (to keep calm).
Det er vigtigt at beholde roen i en krise. (It is important to keep calm in a crisis.)
按水平分级的例句
Jeg vil beholde bogen.
I want to keep the book.
Simple present tense.
Kan jeg beholde den?
Can I keep it?
Question form, using 'kan'.
Du må gerne beholde paraplyen.
You may keep the umbrella.
'Må gerne' means 'you may' or 'you are welcome to'.
Vi beholder nøglerne.
We are keeping the keys.
Simple present tense, plural subject.
Han vil beholde billedet.
He wants to keep the picture.
Future tense with 'vil'.
Jeg kan ikke beholde den.
I cannot keep it.
Negative form with 'ikke'.
Vil du beholde den gamle cykel?
Do you want to keep the old bicycle?
Question form, 'vil du' means 'do you want to'.
De beholder pengene.
They are keeping the money.
Simple present tense, plural subject.
Jeg vil gerne beholde denne bog.
I would like to keep this book.
Kan jeg beholde skiftet?
Can I keep the change?
Hun vil beholde sin gamle bil.
She wants to keep her old car.
Vi skal beholde roen.
We must keep calm.
Du må beholde den, hvis du vil.
You can keep it if you want.
Jeg vil beholde mine penge.
I want to keep my money.
De vil beholde huset.
They want to keep the house.
Vil du beholde bonnen?
Do you want to keep the receipt?
Jeg vil gerne beholde denne bog.
I would like to keep this book.
Kan jeg beholde kvitteringen?
Can I keep the receipt?
Du må gerne beholde skiftet.
You can keep the change.
Vi besluttede at beholde hunden.
We decided to keep the dog.
Hun valgte at beholde sit gamle job.
She chose to keep her old job.
De vil gerne beholde huset.
They would like to keep the house.
Jeg skal beholde mine briller på.
I need to keep my glasses on.
Det er vigtigt at beholde roen.
It is important to keep calm.
Jeg vil gerne beholde denne bog lidt længere, hvis det er muligt.
I would like to keep this book a little longer, if it's possible.
Here 'beholde' means to retain something for a longer period.
Kan jeg beholde bonnen, hvis jeg skal bytte varen?
Can I keep the receipt if I need to exchange the item?
In this context, 'beholde' refers to holding onto a physical item.
Han valgte at beholde sin gamle bil i stedet for at købe en ny.
He chose to keep his old car instead of buying a new one.
Describes the act of maintaining ownership.
Selvom det var svært, forsøgte hun at beholde roen.
Even though it was difficult, she tried to keep calm.
Used idiomatically with 'roen' (the calm) to mean to maintain composure.
Vi bliver nødt til at beholde fokus på vores mål.
We need to keep our focus on our goals.
Another idiomatic use, 'beholde fokus' means to maintain concentration.
De besluttede at beholde den gamle tradition i landsbyen.
They decided to keep the old tradition in the village.
Refers to preserving or maintaining a tradition.
Efter flytningen valgte vi kun at beholde de ting, vi virkelig havde brug for.
After the move, we chose to only keep the things we really needed.
Indicates selecting what to retain from a larger group.
Jeg håber, du vil beholde minderne fra vores tur.
I hope you will keep the memories from our trip.
Used with abstract nouns like 'minderne' (the memories) to mean to cherish or hold onto.
Vi besluttede at beholde den gamle bil, selvom den kræver reparationer.
We decided to keep the old car, even though it needs repairs.
Here, 'beholde' is used with a direct object, 'den gamle bil'.
Kan jeg beholde denne bog lidt længere? Jeg er ikke færdig med den endnu.
Can I keep this book a little longer? I'm not finished with it yet.
The modal verb 'kan' (can) precedes 'beholde'.
Han valgte at beholde sit job i stedet for at starte sin egen virksomhed.
He chose to keep his job instead of starting his own business.
'Valgte at beholde' means 'chose to keep'.
Jeg vil beholde minderne fra vores tur for evigt.
I want to keep the memories from our trip forever.
'Vil beholde' indicates a desire to keep something.
Du må gerne beholde skiftet, jeg har ikke brug for det.
You can keep the change, I don't need it.
'Du må gerne beholde' means 'You are welcome to keep'.
Det er vigtigt at beholde roen i en krisesituation.
It is important to keep calm in a crisis situation.
'Beholde roen' is a common idiom meaning 'to keep calm'.
Efter ulykken besluttede hun at beholde sin positive indstilling.
After the accident, she decided to keep her positive attitude.
This shows 'beholde' used with an abstract concept.
Vi håber, at du vil beholde os i tankerne til fremtidige projekter.
We hope that you will keep us in mind for future projects.
'Beholde os i tankerne' is an idiom meaning 'to keep us in mind'.
Jeg vil beholde denne bog, den er meget vigtig for mig.
I want to keep this book, it is very important for me.
Kan du beholde roen, selv i en stressende situation?
Can you keep calm, even in a stressful situation?
Vi besluttede at beholde de gamle møbler, da de har sentimental værdi.
We decided to keep the old furniture, as it has sentimental value.
Det er svært at beholde motivationen, når fremskridtet er langsomt.
It is difficult to maintain motivation, when progress is slow.
Du må gerne beholde skiftet, hvis du vil.
You may keep the change, if you want.
Han forsøgte at beholde sin værdighed, selv efter nederlaget.
He tried to retain his dignity, even after the defeat.
Hvis du beholder dine kvitteringer, kan du returnere varen senere.
If you keep your receipts, you can return the item later.
Jeg håber, vi kan beholde vores gode forhold i fremtiden.
I hope we can maintain our good relationship in the future.
常见搭配
常用短语
Jeg vil gerne beholde denne.
I would like to keep this (one).
Kan jeg beholde bonnen?
Can I keep the receipt?
De må gerne beholde resten.
You may keep the rest.
Hvad skal jeg gøre for at beholde det?
What should I do to keep it?
Jeg håber, vi kan beholde forbindelsen.
I hope we can stay in touch (keep the connection).
Du skal beholde roen, uanset hvad der sker.
You must keep calm, no matter what happens.
Jeg har besluttet at beholde katten.
I have decided to keep the cat.
Han forsøgte at beholde masken, men det var svært.
He tried to keep his composure (keep the mask), but it was difficult.
Det er vigtigt at beholde fokus.
It is important to maintain focus (keep the focus).
Vi skal beholde den gamle tradition.
We must keep the old tradition.
习语与表达
"at beholde fatningen"
to keep one's composure
Hun formåede at beholde fatningen, selv under pres.
neutral"at beholde tungen lige i munden"
to keep a clear head; to concentrate
Det er vigtigt at beholde tungen lige i munden, når man udfører præcisionsarbejde.
neutral"at beholde et åbent sind"
to keep an open mind
Det er altid godt at beholde et åbent sind, når man møder nye idéer.
neutral"at beholde noget for sig selv"
to keep something to oneself
Han valgte at beholde nyheden for sig selv lidt endnu.
neutral"at beholde masken"
to keep a poker face; to hide one's true feelings
Selvom hun var ked af det, lykkedes det hende at beholde masken.
neutral"at beholde roen"
to stay calm
I en krisesituation er det vigtigt at beholde roen.
neutral"at beholde sin plads"
to keep one's position (e.g., in a competition or job)
Han kæmpede for at beholde sin plads på holdet.
neutral"at beholde jordforbindelsen"
to stay grounded; to keep one's feet on the ground
Selvom han blev berømt, formåede han at beholde jordforbindelsen.
neutral"at beholde sin mund lukket"
to keep one's mouth shut
Det var bedst at beholde sin mund lukket og ikke sige noget.
informal"at beholde hovedet koldt"
to keep a cool head
Under branden var det vigtigt at beholde hovedet koldt.
neutral词族
名词
动词
如何使用
When using 'beholde,' it implies a continuation of possession or a choice to retain something. It can refer to physical objects, but also to abstract concepts like feelings, habits, or jobs.
Examples:
- Jeg beholder min gamle bil. (I am keeping my old car.)
- Hun besluttede at beholde sin mening. (She decided to keep her opinion.)
- Kan du beholde roen? (Can you keep calm?)
A common mistake is to confuse 'beholde' with 'holde' when the meaning is simply 'to hold' something temporarily. 'Beholde' specifically emphasizes the idea of retaining or keeping something permanently or for an extended period.
For example, if you want to say 'Hold my hand,' you would use 'Hold min hånd,' not 'Behold min hånd,' as you are not permanently keeping the hand.
Another mistake is to use 'beholde' when 'spare' or 'save' is more appropriate, especially in the context of money. While you 'keep' money, the specific action of putting it aside for future use is 'spare.'
Example of incorrect use:
Jeg beholder mine penge til en ny cykel. (Incorrect - implies keeping possession generally, not saving)
Correct phrasing:
Jeg sparer mine penge til en ny cykel. (I am saving my money for a new bicycle.)
小贴士
Basic use of 'beholde'
Start by practicing 'beholde' in simple sentences. Think about things you want to keep, like a book or a souvenir. For example: 'Jeg vil beholde bogen.' (I want to keep the book.)
Saying 'keep it'
A common phrase is 'Behold den!' which means 'Keep it!' or 'You can keep it!' This is useful when offering something to someone.
Not returning something
You can use 'beholde' to express that you are not returning something. For example: 'Jeg har lånt den, men jeg vil gerne beholde den.' (I borrowed it, but I would like to keep it.)
Keeping a secret
'At beholde en hemmelighed' means 'to keep a secret'. This is a good way to expand your usage beyond just physical objects.
Keeping your job
Another common use is 'at beholde sit arbejde' which means 'to keep one's job'. This shows how 'beholde' can refer to intangible things.
Focus on the 'hold' part
Notice the similarity to the English word 'hold'. This can be a useful mnemonic to remember that 'beholde' is about holding onto something or retaining it.
Practice with personal items
Think about things you own and practice saying 'Jeg vil beholde min telefon' (I want to keep my phone) or 'Jeg vil beholde mine nøgler' (I want to keep my keys).
Don't confuse with 'holde'
'Beholde' is specifically 'to keep possession of'. 'Holde' is more general, meaning 'to hold'. Make sure you understand the difference.
Using 'beholde' in past tense
The past tense of 'beholde' is 'beholdt'. For example: 'Jeg beholdt pengene.' (I kept the money.)
Danish directness
Danes are generally direct. Saying 'Jeg vil gerne beholde den' is a clear and polite way to state your intention to keep something.
记住它
记忆技巧
Imagine a 'bee' trying to 'hold' onto something. It wants to beholde it!
视觉联想
Picture a person hugging a treasured item tightly, determined to *beholde* it.
Word Web
挑战
Try to use 'beholde' in a sentence about something you want to keep. For example: 'Jeg vil beholde denne bog for altid.' (I want to keep this book forever.)
词源
Old Norse
原始含义： to hold, retain
North Germanic文化背景
When Danes say 'beholde', it often implies a continued ownership or maintenance of something. It can be used for physical objects, but also for abstract concepts like 'to keep a secret' (at beholde en hemmelighed) or 'to keep calm' (at beholde roen).
自我测试 156 个问题
Jeg vil gerne ___ bogen.
The sentence means 'I would like to keep the book.' 'Beholde' means 'to keep'.
Kan jeg ___ din blyant?
The sentence means 'Can I keep your pencil?' 'Beholde' means 'to keep'.
Han vil ikke ___ tøjet.
The sentence means 'He does not want to keep the clothes.' 'Beholde' means 'to keep'.
Vi skal ___ vores bil.
The sentence means 'We must keep our car.' 'Beholde' means 'to keep'.
Hun vil gerne ___ gaven.
The sentence means 'She would like to keep the gift.' 'Beholde' means 'to keep'.
De vil ___ deres hus.
The sentence means 'They want to keep their house.' 'Beholde' means 'to keep'.
Which of these means 'to keep'?
'Beholde' means to keep. The other options mean 'to eat', 'to sleep', and 'to read'.
I want to keep the book. How would you say 'keep'?
'Beholde' is the Danish word for 'to keep'. 'Købe' means to buy, 'give' means to give, and 'finde' means to find.
Which sentence uses 'beholde' correctly?
You can keep a car. The other options don't make sense to 'keep'.
The word 'beholde' means 'to give'.
'Beholde' means 'to keep', not 'to give'.
If you 'beholde' something, you have it.
'Beholde' means to keep possession of something, so you have it.
You can say 'Jeg beholder en hest' to mean 'I keep a horse'.
'Jeg beholder en hest' is a correct sentence for 'I keep a horse'.
Write a short sentence about keeping a book.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil beholde bogen. (I want to keep the book.)
Imagine you have a new pen. Write a simple sentence saying you will keep it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg skal beholde pennen. (I will keep the pen.)
You found a nice stone. Write a sentence saying you want to keep it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil beholde stenen. (I want to keep the stone.)
What does the person want to keep?
Read this passage:
Jeg har en ny hat. Den er rød. Jeg vil beholde hatten. Den er fin.
What does the person want to keep?
The passage says 'Jeg vil beholde hatten' which means 'I want to keep the hat'.
The passage says 'Jeg vil beholde hatten' which means 'I want to keep the hat'.
What is being kept?
Read this passage:
Min ven gav mig et æble. Jeg spiste æblet. Jeg vil beholde skålen.
What is being kept?
The last sentence 'Jeg vil beholde skålen' indicates the bowl is being kept.
The last sentence 'Jeg vil beholde skålen' indicates the bowl is being kept.
What does the person decide to do with the umbrella?
Read this passage:
Jeg har en paraply. Det regner ikke nu. Men jeg vil beholde paraplyen.
What does the person decide to do with the umbrella?
The phrase 'Jeg vil beholde paraplyen' directly translates to 'I want to keep the umbrella'.
The phrase 'Jeg vil beholde paraplyen' directly translates to 'I want to keep the umbrella'.
This sentence means 'I want to keep the book'. 'Jeg' is 'I', 'vil' is 'will/want to', 'beholde' is 'keep', and 'bogen' is 'the book'.
This sentence means 'Can I keep it?'. 'Kan' is 'can', 'jeg' is 'I', 'beholde' is 'keep', and 'den' is 'it'.
This sentence means 'We must keep calm'. 'Vi' is 'we', 'må' is 'must', 'beholde' is 'keep', and 'roen' is 'the calm'.
Jeg vil gerne ___ bogen lidt længere.
The sentence means 'I would like to keep the book a little longer.' 'Beholde' means 'to keep.'
Du må gerne ___ min blyant.
The sentence means 'You can keep my pencil.' 'Beholde' is the correct verb for keeping something.
De vil ___ deres gamle bil.
The sentence means 'They want to keep their old car.' 'Beholde' fits the context of retaining possession.
Kan jeg ___ den her kvittering?
The sentence means 'Can I keep this receipt?' 'Beholde' is the appropriate verb.
Hun ville ikke ___ gaven.
The sentence means 'She didn't want to keep the gift.' 'Beholde' expresses the idea of not returning something.
Vi skal ___ ro på mødet.
This idiom means 'to keep calm.' The sentence means 'We need to keep calm at the meeting.' 'Beholde' is used in this fixed expression.
Jeg vil gerne ___ bogen.
'Beholde' means to keep possession of something. In this sentence, the speaker wants to keep the book.
Kan jeg ___ din paraply lidt længere?
The sentence asks if one can 'keep' the umbrella for a bit longer. 'Beholde' is the correct verb.
Hun valgte at ___ den gamle bil.
She chose to 'keep' the old car. 'Beholde' fits the context of retaining possession.
Hvis du 'beholder' noget, giver du det væk.
To 'beholde' something means to keep it, not to give it away.
Du kan 'beholde' en hemmelighed.
You can 'keep' a secret, meaning to not reveal it. This is a common use of 'beholde'.
At 'beholde' betyder at glemme noget.
To 'beholde' means to keep or retain, not to forget.
The speaker wants to keep a book.
Someone is asking to hold their bag for a moment.
She wants to keep her old pictures.
Read this aloud:
Jeg vil beholde min jakke på.
Focus: beholde
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Skal jeg beholde bonnen?
Focus: bonnen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De vil beholde huset.
Focus: huset
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're returning a library book but want to keep another. Write a short sentence in Danish asking if you can keep the second book.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Må jeg beholde denne bog?
You've found a lost item and are describing it to someone, saying you will keep it safe until the owner is found. Write a short Danish sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil beholde den sikker.
You're at a shop and decide to keep an item you've been looking at. Write a simple Danish sentence stating your intention to keep it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil gerne beholde den.
Hvorfor vil jeg beholde trøjen?
Read this passage:
Jeg har en gammel trøje, som jeg godt kan lide. Den er meget varm. Jeg vil beholde den, selvom den er lidt slidt. Min mor siger, at jeg skal købe en ny, men jeg siger nej.
Hvorfor vil jeg beholde trøjen?
Passagen siger: 'Den er meget varm. Jeg vil beholde den, selvom den er lidt slidt.' (It is very warm. I want to keep it, even though it is a little worn.)
Passagen siger: 'Den er meget varm. Jeg vil beholde den, selvom den er lidt slidt.' (It is very warm. I want to keep it, even though it is a little worn.)
Hvad ville Peter beholde?
Read this passage:
Peter fandt en hund i parken. Han tog den med hjem. Han spurgte sine forældre, om han måtte beholde den. De sagde ja. Nu er hunden en del af familien.
Hvad ville Peter beholde?
Passagen siger: 'Peter fandt en hund i parken.' og 'Han spurgte sine forældre, om han måtte beholde den.' (Peter found a dog in the park. He asked his parents if he could keep it.)
Passagen siger: 'Peter fandt en hund i parken.' og 'Han spurgte sine forældre, om han måtte beholde den.' (Peter found a dog in the park. He asked his parents if he could keep it.)
Hvad vil jeg beholde for mig selv?
Read this passage:
Jeg har en hemmelighed. Jeg kan ikke fortælle den til nogen. Jeg er nødt til at beholde den for mig selv. Det er svært, men jeg lover at gøre det.
Hvad vil jeg beholde for mig selv?
Passagen siger: 'Jeg har en hemmelighed. Jeg er nødt til at beholde den for mig selv.' (I have a secret. I have to keep it to myself.)
Passagen siger: 'Jeg har en hemmelighed. Jeg er nødt til at beholde den for mig selv.' (I have a secret. I have to keep it to myself.)
This sentence means 'I will keep it'. The verb 'beholde' is in its infinitive form after 'vil' (will).
This means 'Can I keep the book a bit longer?' The helping verb 'kan' (can) comes first in a question, followed by the subject 'jeg' (I) and then the infinitive verb 'beholde'.
This translates to 'You may keep the jacket on'. 'Må' (may) is a modal verb, and 'beholde' follows it in the infinitive.
Jeg vil gerne ___ bogen lidt længere. (I would like to ___ the book a little longer.)
The context implies keeping possession, so 'beholde' is the correct choice.
Kan du ___ min hemmelighed? (Can you ___ my secret?)
To 'beholde' a secret means to keep it to yourself. The other options imply revealing or sharing.
Hun besluttede at ___ den gamle lampe. (She decided to ___ the old lamp.)
The sentence implies keeping something rather than getting rid of it.
Vi skal ___ roen, selvom det er svært. (We must ___ calm, even though it's difficult.)
To 'beholde roen' is a common expression meaning to stay calm.
Han ville ___ den gave, han fik. (He wanted to ___ the gift he received.)
The most natural option is to keep a gift, especially if it's something you like.
Efter renoveringen kunne de ___ nogle af de originale detaljer. (After the renovation, they could ___ some of the original details.)
The sentence suggests preserving parts of the original, so 'beholde' fits best.
Choose the best translation for 'Jeg vil gerne beholde denne bog.'
'Beholde' means to keep possession of something.
Which of these sentences correctly uses 'beholde'?
'Beholde' is a verb that takes a direct object, like 'min gamle jakke' (my old jacket).
If someone says 'Du må gerne beholde skiftet,' what do they mean?
'Skiftet' in this context refers to 'the change' from a transaction.
The sentence 'Vi vil beholde vores hus' means 'We want to sell our house.'
'Beholde' means 'to keep', so the sentence means 'We want to keep our house.'
You can use 'beholde' when you want to keep an object.
'Beholde' is specifically used for keeping possession of something.
The word 'beholde' can be used to say 'to hold a baby.'
While 'beholde' means to keep possession, it is not used for physically holding someone. For 'to hold a baby', you would typically use 'holde'.
Imagine you received a gift you really like. Write a short sentence in Danish saying you want to keep it. Use 'beholde'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil gerne beholde gaven.
You lent a book to a friend. Write a sentence asking if they want to keep it a bit longer. Use 'beholde'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vil du beholde bogen lidt længere?
You found a lost item and decided to keep it. Write a sentence explaining this. Use 'beholde'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg fandt en ting, og jeg vil beholde den.
Hvorfor vil personen beholde paraplyen?
Read this passage:
Jeg har haft denne paraply i mange år. Den er gammel, men den virker stadig godt. Jeg vil gerne beholde den, selvom jeg har fået en ny.
Hvorfor vil personen beholde paraplyen?
Passagen siger 'Den er gammel, men den virker stadig godt. Jeg vil gerne beholde den'.
Passagen siger 'Den er gammel, men den virker stadig godt. Jeg vil gerne beholde den'.
Hvad besluttede personen at gøre med cyklen?
Read this passage:
Min ven spurgte, om jeg ville sælge min cykel. Men jeg kan godt lide den, og jeg bruger den ofte. Så jeg sagde, at jeg hellere ville beholde den.
Hvad besluttede personen at gøre med cyklen?
Passagen siger 'Så jeg sagde, at jeg hellere ville beholde den'.
Passagen siger 'Så jeg sagde, at jeg hellere ville beholde den'.
Hvorfor ville personen ikke beholde bogen for evigt?
Read this passage:
Efter at have lånt bogen i lang tid, spurgte bibliotekaren, om jeg ville beholde den for evigt. Jeg sagde nej, fordi andre også skal have mulighed for at læse den.
Hvorfor ville personen ikke beholde bogen for evigt?
Passagen siger 'Jeg sagde nej, fordi andre også skal have mulighed for at læse den'.
Passagen siger 'Jeg sagde nej, fordi andre også skal have mulighed for at læse den'.
Jeg vil gerne ___ bogen lidt længere.
The sentence means 'I would like to keep the book a little longer.' 'Beholde' means 'to keep.'
Kan jeg ___ din paraply, indtil regnen stopper?
The sentence means 'Can I keep your umbrella until the rain stops?' 'Beholde' is the correct verb for 'to keep possession of something.'
Han valgte at ___ sin gamle bil, selvom den var rusten.
The sentence means 'He chose to keep his old car, even though it was rusty.' 'Beholde' fits the context of keeping possession.
Vi måtte ___ roen, selv i den svære situation.
The phrase 'at beholde roen' means 'to keep calm.' Therefore, 'beholde' is the correct answer.
Selvom hun flyttede, ønskede hun at ___ kontakten med sine gamle venner.
The sentence means 'Even though she moved, she wanted to keep contact with her old friends.' 'Beholde' is used for 'to keep contact.'
De besluttede at ___ den hemmelighed for sig selv.
The sentence means 'They decided to keep that secret to themselves.' 'Beholde' is appropriate for keeping a secret.
Which of these means 'to keep' or 'to retain'?
'Beholde' specifically means to keep possession of something.
How would you ask 'Can I keep this book?'
'Beholde' is the correct verb for 'to keep' in this context.
Complete the sentence: 'Jeg vil ___ mine gamle vaner.' (I want to keep my old habits.)
'Beholde' fits the meaning of retaining habits.
The sentence 'Jeg vil beholde min gamle bil.' means 'I want to sell my old car.'
It means 'I want to keep my old car,' not sell it.
If you say 'Du kan beholde resten,' you are telling someone to keep the change.
'Beholde resten' directly translates to 'keep the rest,' which is often used for keeping change.
The past tense of 'beholde' is 'beholdt'.
The past participle of 'beholde' is 'beholdt'.
The speaker wants to keep a book for a bit longer. Listen for the verb 'beholde'.
This sentence asks if memories from a trip can be kept forever. Focus on 'beholde'.
Despite the rain, the speaker wants to keep their good mood. Listen for 'beholde'.
Read this aloud:
Jeg vil beholde min gamle bil, selvom den er slidt.
Focus: beholde
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er vigtigt at beholde roen i en krisesituation.
Focus: roen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvorfor valgte du at beholde den gamle sofa?
Focus: valgte
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're moving to a new apartment. Write three sentences about what you plan to beholde (keep) and what you might give away or sell. Use 'beholde' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg skal flytte til en ny lejlighed, og jeg vil beholde min sofa, fordi den er meget behagelig. Jeg vil også beholde mine bøger, men jeg vil sælge nogle gamle møbler. Det er vigtigt at beholde det, man virkelig bruger.
You lent a friend a book last month. Write a short message (2-3 sentences) asking if you can beholde it for a bit longer, explaining why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Vens navn], Jeg håber, du har det godt. Jeg er stadig i gang med bogen, du lånte mig, og den er virkelig spændende. Vil det være okay, hvis jeg beholder den en uge mere? Jeg er næsten færdig med den.
Describe a valuable family heirloom you wish to beholde and pass down. (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min bedstemors gamle ur er et meget værdifuldt familiearvestykke for mig. Jeg vil beholde det og give det videre til mine egne børn en dag. Det repræsenterer mange minder og en lang historie.
Hvorfor valgte Maria at beholde sin gamle bil?
Read this passage:
Efter mange års tro tjeneste besluttede Maria at beholde sin gamle bil, selvom den krævede en del reparationer. Hun følte, at bilen havde en særlig betydning for hende, og hun var villig til at investere i dens vedligeholdelse. "Det handler ikke kun om transport," sagde hun til sin ven, "det handler om de minder, vi har skabt sammen."
Hvorfor valgte Maria at beholde sin gamle bil?
Maria valgte at beholde sin bil, fordi den havde en særlig betydning og var forbundet med minder, selvom den krævede reparationer.
Maria valgte at beholde sin bil, fordi den havde en særlig betydning og var forbundet med minder, selvom den krævede reparationer.
Hvilke medarbejdere valgte firmaet at beholde?
Read this passage:
Et firma stod over for en vanskelig beslutning om at skære ned på medarbejderstaben. Ledelsen overvejede nøje, hvem de skulle beholde, og hvem der måtte afskediges. De endte med at prioritere medarbejdere med specialiserede færdigheder og lang anciennitet, da de mente, at disse var mest afgørende for virksomhedens fremtid.
Hvilke medarbejdere valgte firmaet at beholde?
Teksten siger, at de prioriterede 'medarbejdere med specialiserede færdigheder og lang anciennitet' at beholde.
Teksten siger, at de prioriterede 'medarbejdere med specialiserede færdigheder og lang anciennitet' at beholde.
Hvilken egenskab er forfatteren stolt af at beholde?
Read this passage:
Jeg har altid forsøgt at beholde en positiv indstilling, selv når tingene er svære. Det er ikke altid let, men jeg tror på, at det hjælper mig med at komme igennem udfordringer. Min veninde siger, at jeg er god til at beholde roen, når andre panikker, og det er jeg stolt af.
Hvilken egenskab er forfatteren stolt af at beholde?
Forfatteren nævner, at veninden siger, at hun er god til 'at beholde roen, når andre panikker', og at hun er stolt af det.
Forfatteren nævner, at veninden siger, at hun er god til 'at beholde roen, når andre panikker', og at hun er stolt af det.
This is a common way to ask if someone wants to keep something.
This sentence indicates a necessity to keep the keys.
This sentence expresses the desire to retain customers.
På trods af flytningen valgte hun at ___ alle sine gamle bøger, da de havde stor sentimental værdi for hende.
Contextet indikerer, at hun ville 'beholde' sine bøger på grund af deres sentimentale værdi, hvilket passer med betydningen 'to keep possession of'.
Virksomheden besluttede at ___ den erfarne medarbejder, selv efter omstruktureringen, anerkendende hendes uvurderlige bidrag gennem årene.
Her betyder 'beholde' at fastholde en medarbejder i virksomheden, hvilket er synonymt med 'to keep possession of' i overført betydning.
Selvom tilbuddet var fristende, valgte Peter at ___ sin gamle bil, da han følte en stærk tilknytning til den og vidste, at den stadig kørte upåklageligt.
Peter valgte at 'beholde' sin bil, hvilket betyder, at han fortsat ønskede at have den i sin besiddelse.
Det er vigtigt at ___ en vis grad af objektivitet, selv når man diskuterer følsomme emner, for at sikre en fair og balanceret debat.
I denne sætning betyder 'beholde' at opretholde eller fastholde en tilstand – i dette tilfælde objektivitet.
På grund af den uventede succes med projektet, besluttede teamlederen at ___ de nuværende ressourcer og udvide indsatsen yderligere.
At 'beholde' de nuværende ressourcer betyder at fortsætte med at bruge dem, altså 'to keep possession of'.
Efter den lange og udmattende forhandling lykkedes det parterne at ___ en konstruktiv tone, hvilket var afgørende for at nå til enighed.
At 'beholde en konstruktiv tone' betyder at opretholde den eller fortsat have den, hvilket falder inden for 'to keep possession of' i en mere abstrakt forstand.
Hvilken sætning bruger 'beholde' korrekt?
'Beholde' betyder 'at holde fast i' eller 'at opbevare'. Her bruges det om at gemme bøger.
Vælg den sætning hvor 'beholde' giver mest mening i konteksten af at bevare noget, man allerede har.
'Beholde' kan også bruges i overført betydning om at fastholde en holdning eller mening. De andre muligheder er grammatisk eller semantisk forkerte.
Hvilken af disse sætninger udtrykker, at man ikke vil give noget væk?
'Beholde' betyder her at ville holde fast i noget, altså ikke give det væk eller skille sig af med det.
Sætningen 'Han besluttede at beholde sin gamle telefon' betyder, at han købte en ny telefon.
At 'beholde' sin gamle telefon betyder, at han valgte ikke at udskifte den med en ny. Han beholdt den, han allerede havde.
Hvis man siger 'Jeg vil beholde den hemmelighed for mig selv', betyder det, at man vil dele hemmeligheden med andre.
At 'beholde en hemmelighed for sig selv' betyder at holde den skjult og ikke dele den med andre. Det er det modsatte af at dele den.
Udtrykket 'at beholde fatningen' betyder at bevare roen i en svær situation.
'At beholde fatningen' er en idiomatisk vending, der betyder at forblive rolig og fattet under pres eller i en vanskelig situation.
The speaker wants to keep a book.
The speaker is asking if someone can remain calm.
They decided to keep the old furniture.
Read this aloud:
Jeg er nødt til at beholde kvitteringen, hvis jeg skal bytte varen.
Focus: be-hol-de, kvit-te-ring-en
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vil du beholde din plads, eller vil du flytte?
Focus: be-hol-de, din, plads
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han valgte at beholde sin gamle bil, selvom den var dyr i drift.
Focus: be-hol-de, gam-le, dyr i drift
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're trying to convince a friend to keep an old, sentimental item instead of throwing it away. Write a short paragraph (3-4 sentences) in Danish explaining why they should beholde it. Focus on emotional reasons.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg synes virkelig, du skal beholde den gamle bamse. Den har så mange gode minder knyttet til den, og selvom den er slidt, har den stor sentimental værdi. Tænk på alle de glade stunder, I har haft sammen; det er noget, man ikke bare smider ud.
You are explaining to a colleague why it's important to retain certain documents for legal purposes. Write 3-4 sentences in Danish, using 'beholde' and emphasizing the legal or practical necessity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det er afgørende, at vi beholder alle disse dokumenter. De er nødvendige for at overholde de lovmæssige krav, og det kan få store konsekvenser, hvis vi ikke gør det. Vi skal være sikre på, at vi kan fremlægge dem, hvis det bliver påkrævet.
Describe a situation where you chose to keep a secret or information to yourself. Write 3-4 sentences in Danish using 'beholde' to express the act of holding onto the information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg valgte at beholde den information for mig selv. Det var en personlig sag, som jeg ikke mente, det var passende at dele med andre. Nogle gange er det bedst at beholde tingene for sig selv for at undgå unødigt drama.
Hvorfor valgte familien at beholde sommerhuset?
Read this passage:
Efter mange års overvejelser besluttede familien sig endelig for at beholde det gamle sommerhus. Selvom det krævede en del reparationer og vedligeholdelse, var minderne og den sentimentale værdi for store til at give slip. De planlagde at modernisere det gradvist, men vigtigst af alt var beslutningen om at bevare familiens historie.
Hvorfor valgte familien at beholde sommerhuset?
Teksten nævner, at 'minderne og den sentimentale værdi for store til at give slip' som hovedårsagen til at beholde sommerhuset.
Teksten nævner, at 'minderne og den sentimentale værdi for store til at give slip' som hovedårsagen til at beholde sommerhuset.
Hvad er den primære årsag til forslaget om at beholde data i fem år?
Read this passage:
En ny lov foreslår, at virksomheder skal beholde visse data i minimum fem år af sikkerhedsmæssige årsager. Dette har skabt debat, da nogle virksomheder mener, at det vil være en stor byrde at opbevare så store mængder data. Andre argumenterer for, at det er en nødvendig foranstaltning for at beskytte forbrugerne.
Hvad er den primære årsag til forslaget om at beholde data i fem år?
Passagen angiver, at virksomheder skal beholde data 'af sikkerhedsmæssige årsager' ifølge det nye lovforslag.
Passagen angiver, at virksomheder skal beholde data 'af sikkerhedsmæssige årsager' ifølge det nye lovforslag.
Hvorfor besluttede Peter at beholde sit nuværende job?
Read this passage:
Selvom tilbuddet om en ny stilling var fristende, valgte Peter at beholde sit nuværende job. Han værdsatte det gode arbejdsmiljø og de loyale kolleger, som han havde arbejdet med i mange år. For ham var det vigtigere at beholde den stabilitet og de relationer, han allerede havde, frem for at jage en højere løn.
Hvorfor besluttede Peter at beholde sit nuværende job?
Teksten forklarer, at Peter 'værdsatte det gode arbejdsmiljø og de loyale kolleger', hvilket var grunden til, at han valgte at beholde sit job.
Teksten forklarer, at Peter 'værdsatte det gode arbejdsmiljø og de loyale kolleger', hvilket var grunden til, at han valgte at beholde sit job.
På trods af gentagne opfordringer valgte hun at ___ det gamle brev, da det havde stor sentimental værdi for hende.
Verbet 'beholde' passer bedst i denne kontekst, da det handler om at opretholde ejerskab over noget af sentimental værdi. De andre muligheder betyder at skille sig af med eller give væk.
Selvom tilbuddet om en ny bil var fristende, besluttede han sig for at ___ sin gamle, trods den krævede en del reparationer.
I denne sætning indikerer 'beholde' en bevidst handling om at fastholde ejerskabet over bilen, trods ulemperne. De andre valg ville betyde at skille sig af med bilen.
For at sikre virksomhedens fortsatte stabilitet var det afgørende at ___ de nøglemedarbejdere, der besad uvurderlig ekspertise.
Her betyder 'beholde' at fastholde medarbejderne i virksomheden på grund af deres værdi, hvilket er vigtigt for stabilitet. De andre muligheder er det modsatte eller irrelevant i konteksten.
Myndighederne overvejer at ___ de nuværende restriktioner for at bremse smittespredningen, selvom det vil have økonomiske konsekvenser.
'Beholde' refererer til at opretholde eller fastholde de nuværende restriktioner. De øvrige valgmuligheder indebærer en ændring eller fjernelse af restriktionerne.
Trods de seneste markedsturbulenser valgte investeringsfonden at ___ sine aktiebeholdninger, idet de forventede en opadgående tendens på lang sigt.
I denne sætning betyder 'beholde' at fondsforvalterne fortsætter med at have aktierne i deres portefølje. De andre muligheder indebærer at skille sig af med eller ændre beholdningen.
Efter den intense debat blev det besluttet at ___ de oprindelige principper for projektet, da de stadig ansås for at være fundamentale.
'Beholde' passer her, da det udtrykker en beslutning om at fastholde de oprindelige principper. De andre muligheder involverer en ændring eller afvisning af principperne.
Vælg den sætning, hvor 'beholde' er brugt korrekt i en overført betydning.
Her bruges 'beholde fatningen' som et idiomatisk udtryk for at bevare roen eller kontrollen over sig selv, hvilket er en overført betydning af 'beholde'.
Hvilken af følgende sætninger udtrykker en intention om at bevare noget uændret?
Sætningen indikerer en bevarelse af en tilstand eller metode, hvilket er en avanceret brug af 'beholde'.
I hvilken sætning indikerer 'beholde' en vedvarende ret til at have noget?
At 'beholde sine principper' handler om at fastholde sine overbevisninger, hvilket er en mere abstrakt form for besiddelse.
Sætningen 'Efter diskussionen besluttede vi at beholde roen' betyder, at de fysisk opbevarede stilhed.
At 'beholde roen' er et idiomatisk udtryk, der betyder at forblive rolige, ikke at opbevare stilhed i bogstavelig forstand.
Hvis man siger 'Jeg vil beholde det i tankerne', betyder det, at man vil huske det og overveje det senere.
At 'beholde noget i tankerne' er et almindeligt udtryk for at huske og reflektere over noget.
Udtrykket 'at beholde et åbent sind' refererer til at fysisk holde sit hoved åbent.
At 'beholde et åbent sind' er en metafor for at være modtagelig for nye ideer og synspunkter, ikke en fysisk handling.
The speaker wants to keep a book because it is important to them.
The question is about maintaining composure under pressure.
Despite difficulties, someone managed to keep their position.
Read this aloud:
Jeg skal beholde mine gamle vaner, selvom det er svært.
Focus: beholde, vaner
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan kan vi beholde kunderne loyale over tid?
Focus: beholde, loyale
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er vigtigt at beholde overblikket i en krisesituation.
Focus: beholde, overblikket
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are mediating a complex negotiation where a company wants to retain a crucial asset but faces pressure to divest. Draft an email to the legal team, summarizing the situation and outlining potential strategies to justify why the company should beholde (keep possession of) the asset, despite external pressures. Focus on legal and strategic arguments.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære juridiske team, Jeg skriver i forbindelse med den igangværende forhandling om virksomhedens aktiver. Det er afgørende, at vi beholder det omtalte aktiv, da dets strategiske værdi er uerstattelig. Jeg anmoder om jeres vurdering af mulige juridiske argumenter og strategier til at modstå presset for at frasælge. Vi bør overveje at fremhæve aktivets rolle i vores langsigtede vækstplaner og potentielle tab ved et salg. Lad os drøfte dette snarest muligt. Med venlig hilsen, [Dit navn]
You are a historical archivist documenting a period of political upheaval. Write a journal entry from the perspective of a leader who is trying to beholde (retain) power and influence amidst growing dissent and calls for reform. Describe the challenges and the measures being considered.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dagbog, [Dato] Presset for reform stiger, og det bliver stadig sværere at beholde magten. Oprøret spreder sig, og jeg må overveje drastiske foranstaltninger for at bevare kontrollen. Hvordan kan jeg bedst beholde folkets loyalitet, når så mange kræver forandring? Skal jeg give ind for nogle krav for at beholde resten? Det er en farlig balancegang. [Dit navn]
You are a chief financial officer drafting a memo to the board of directors. The company has received an attractive offer to sell a subsidiary, but you believe it is strategically important to beholde (keep) it. Argue your case, detailing the long-term benefits and risks of both options.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Til bestyrelsen, Emne: Anbefaling vedrørende salg af datterselskab Vi har modtaget et attraktivt tilbud på salg af [Datterselskabsnavn]. Jeg anbefaler dog, at vi beholder selskabet. Dets synergier med vores kerneforretning og potentiale for fremtidig vækst overstiger den kortsigtede økonomiske gevinst ved et salg. At beholde det vil sikre langvarig værdiskabelse, mens et salg kunne skade vores strategiske position og fremtidige indtjening. Med venlig hilsen, [Dit navn]
Hvilken af følgende påstande er mest i overensstemmelse med tekstens budskab om 'beholde'?
Read this passage:
I en verden præget af hastige forandringer og uforudsigelige markeder står mange virksomheder over for dilemmaet: Hvilke aktiver skal vi frasælge, og hvilke skal vi beholde for at sikre langsigtet stabilitet og konkurrenceevne? Beslutningen om at beholde strategisk vigtige patenter kan vise sig at være mere værdifuld end umiddelbar kapitaltilførsel.
Hvilken af følgende påstande er mest i overensstemmelse med tekstens budskab om 'beholde'?
Teksten fremhæver, at beslutningen om at 'beholde' strategisk vigtige patenter kan være mere værdifuld end kortvarig kapitaltilførsel, hvilket understreger vigtigheden af at beholde nøgleaktiver for langsigtet stabilitet og konkurrenceevne.
Teksten fremhæver, at beslutningen om at 'beholde' strategisk vigtige patenter kan være mere værdifuld end kortvarig kapitaltilførsel, hvilket understreger vigtigheden af at beholde nøgleaktiver for langsigtet stabilitet og konkurrenceevne.
Hvorfor ønskede borgmesteren at 'beholde' den årlige festival?
Read this passage:
Den gamle borgmester insisterede på at beholde den traditionelle årlige festival, trods faldende deltagelse og stigende omkostninger. Han mente, at festivalen var en essentiel del af byens identitet og kulturarv, og at dens bevarelse var afgørende for at beholde den lokale samhørighed.
Hvorfor ønskede borgmesteren at 'beholde' den årlige festival?
Passagen angiver klart, at borgmesteren ønskede at beholde festivalen, fordi han mente, den var 'en essentiel del af byens identitet og kulturarv, og at dens bevarelse var afgørende for at beholde den lokale samhørighed'.
Passagen angiver klart, at borgmesteren ønskede at beholde festivalen, fordi han mente, den var 'en essentiel del af byens identitet og kulturarv, og at dens bevarelse var afgørende for at beholde den lokale samhørighed'.
Hvad var hovedårsagen til, at regeringen ønskede at 'beholde' den nuværende skattestruktur?
Read this passage:
Efter en lang og anstrengende debat i Folketinget blev det besluttet at beholde den nuværende skattestruktur, til trods for pres fra oppositionen om omfattende reformer. Regeringen argumenterede for, at en ændring ville skabe for stor usikkerhed i økonomien og potentielt skade den nuværende vækst. Det var afgørende at beholde stabiliteten.
Hvad var hovedårsagen til, at regeringen ønskede at 'beholde' den nuværende skattestruktur?
Teksten forklarer, at regeringen argumenterede for, at en ændring ville skabe 'for stor usikkerhed i økonomien og potentielt skade den nuværende vækst', og at 'det var afgørende at beholde stabiliteten'.
Teksten forklarer, at regeringen argumenterede for, at en ændring ville skabe 'for stor usikkerhed i økonomien og potentielt skade den nuværende vækst', og at 'det var afgørende at beholde stabiliteten'.
This sentence asks if someone wants to keep a book or lend it out again soon, using 'beholde' for 'to keep'.
This sentence demonstrates the use of 'beholde' in the context of maintaining dignity despite a job loss.
This sentence uses 'beholde' to express the decision to keep certain old furniture after moving.
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
'Beholde' is a common Danish verb for keeping or retaining something.
- keep
- retain
- hold onto
Basic use of 'beholde'
Start by practicing 'beholde' in simple sentences. Think about things you want to keep, like a book or a souvenir. For example: 'Jeg vil beholde bogen.' (I want to keep the book.)
Saying 'keep it'
A common phrase is 'Behold den!' which means 'Keep it!' or 'You can keep it!' This is useful when offering something to someone.
Not returning something
You can use 'beholde' to express that you are not returning something. For example: 'Jeg har lånt den, men jeg vil gerne beholde den.' (I borrowed it, but I would like to keep it.)
Keeping a secret
'At beholde en hemmelighed' means 'to keep a secret'. This is a good way to expand your usage beyond just physical objects.
相关内容
这个词在其他语言中
更多general词汇
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
