用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Danish
词汇
fuldstændig

B1 noun 13分钟阅读

fuldstændig

开始练习例句笔记与提示 fuldstændig 30秒了解

解析 fuldstændig in your Level:

At the A1 level, you can think of 'fuldstændig' as a very strong version of 'meget' (very). Even though it is a long word, you can use it in simple sentences to show that you really mean what you are saying. For example, if you are very happy, you can say 'Jeg er fuldstændig glad' (though 'meget glad' is more common). The most important thing for A1 learners is to recognize the word when you hear it. It often sounds like 'ful-stæn-di'. You will hear it in basic phrases like 'Det er fuldstændig rigtigt' (That is completely right). At this stage, don't worry too much about the grammar rules; just focus on the idea that this word means '100%'. It is a great word to use when you want to agree with someone strongly. If a teacher says something and you understand it all, you can say 'Jeg forstår det fuldstændig'. This shows you are learning more than just the basic words. Try to listen for it in cartoons or simple Danish songs, where it is often used for emphasis.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should start using 'fuldstændig' to make your descriptions more interesting. Instead of just using 'helt' (completely), which is very common, using 'fuldstændig' makes you sound a bit more advanced. You should learn the basic difference between 'fuldstændig' (for common gender words like 'en bil') and 'fuldstændigt' (for neuter words like 'et hus'). For example, 'En fuldstændig dag' (A complete day) vs 'Et fuldstændigt stop' (A complete stop). However, remember that when you use it as an adverb to describe an adjective, like 'fuldstændig umuligt' (completely impossible), you can usually just use 'fuldstændig'. You will often hear this in everyday situations, like at the supermarket ('Det er fuldstændig udsolgt' - It is completely sold out) or when talking about the weather ('Det er fuldstændig overskyet' - It is completely cloudy). Start practicing 'Jeg er fuldstændig enig' to show agreement in class or with friends.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you are expected to use 'fuldstændig' with more precision and in a wider variety of contexts. You should be comfortable using it as an adverb to modify verbs and adjectives, and as an adjective that agrees with its noun. You will encounter this word frequently in news articles and TV shows. It is a key word for expressing opinions and degrees of certainty. For instance, in a discussion about the environment, you might say, 'Vi er nødt til at ændre vores livsstil fuldstændig' (We need to change our lifestyle completely). You should also notice how it is used to create emphasis in negative sentences: 'Det er ikke fuldstændig sandt' (That is not entirely true). This level is about nuance; you use 'fuldstændig' when 'helt' is too simple and 'aldeles' is too formal. You should also be aware of the plural form 'fuldstændige', such as in 'De fuldstændige dokumenter' (The complete documents). This shows you have a good grasp of Danish adjective declension.

At the B2 level, 'fuldstændig' should be a natural part of your vocabulary. You should be able to use it to express complex ideas and subtle shades of meaning. You will notice that in professional or academic Danish, 'fuldstændig' is often used to ensure there is no ambiguity. For example, 'En fuldstændig redegørelse for hændelsen' (A complete account of the incident). You should also be able to use it in subordinate clauses correctly, remembering the word order: 'Jeg mener, at det er fuldstændig nødvendigt' (I think that it is completely necessary). At this level, you can also start using it in more idiomatic ways, like 'fuldstændig vildt' or 'fuldstændig hen i vejret' (completely crazy/nonsense). You should be able to distinguish between 'fuldstændig' and its synonyms like 'komplet', 'totalt', and 'aldeles', choosing the one that best fits the register of your conversation or writing. Your goal is to use the word to provide clarity and emphasis without overusing it.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you should have a mastery of 'fuldstændig' that allows you to use it for stylistic effect. You understand that while it means 'completely,' its placement can change the focus of a sentence. You use it to provide absolute clarity in high-level discussions, such as in legal, medical, or technical fields. For example, 'Operationen var en fuldstændig succes' (The operation was a complete success) or 'Der er fuldstændig overensstemmelse mellem de to rapporter' (There is complete agreement between the two reports). You are also aware of the historical and etymological roots of the word, which helps you understand its weight in literature. You can use it to create rhythm in your prose or to add a layer of gravitas to your speeches. At this level, you also recognize when *not* to use it—knowing when a more specific word like 'udtømmende' or 'uforbeholden' would be more precise. You use 'fuldstændig' to anchor your arguments and to signal that your points are absolute and well-considered.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'fuldstændig' is a tool you use with total fluency and native-like intuition. You can use it in all its forms and registers, from the most casual slang to the most formal legal language. You understand the subtle prosody of the word—how to stress it in a sentence to convey different emotional undertones. You can use it to engage in sophisticated wordplay or to emphasize a point in a way that feels both natural and powerful. You are also capable of identifying and correcting the most subtle misuses of the word in others' speech or writing. For you, 'fuldstændig' is not just a vocabulary word; it is a building block of the Danish linguistic identity. You use it to navigate the nuances of Danish culture, such as the balance between directness and politeness. Whether you are writing a philosophical treatise or negotiating a complex business deal, 'fuldstændig' allows you to express totality and certainty with absolute precision and elegance.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

fuldstændig 30秒了解

Fuldstændig is a versatile Danish word meaning 'completely' or 'total', used to emphasize absolute states or agreement in both formal and informal contexts.
It functions as an adjective that agrees with noun gender/number and as an adverb that intensifies other adjectives or verbs without reservation.
Commonly heard in phrases like 'fuldstændig enig' (completely agree), it is more formal than 'helt' but remains essential for natural-sounding Danish speech.
Learners must watch for the neuter form 'fuldstændigt' and the plural 'fuldstændige' while correctly placing it in subordinate clauses to maintain proper syntax.

The Danish word fuldstændig is a powerhouse of emphasis and precision in the Danish language. At its core, it functions as both an adjective and an adverb, translating most directly to 'complete,' 'total,' or 'completely' and 'totally.' To understand this word, one must look at its components: fuld (full) and stændig (from 'stand' or 'state'). It describes a state where nothing is missing, or an action performed to the absolute maximum degree. In Danish culture, which often values moderation (the concept of lagom in Swedish or simply not overdoing things in Denmark), using fuldstændig signals a departure from that moderation into the realm of the absolute.

Grammatical Function: As an adjective, it inflects to fuldstændigt (neuter) and fuldstændige (plural/definite). As an adverb, it remains fuldstændig or fuldstændigt, often used to intensify other adjectives or verbs.

You will encounter this word in almost every facet of Danish life. In a professional setting, a manager might ask for a fuldstændig rapport (a complete report), implying that no detail should be overlooked. In a casual conversation, a friend might say, 'Jeg er fuldstændig enig' (I completely agree), which is one of the most common collocations you will hear. It serves as a linguistic '100%' marker. Without this word, Danish expressions of agreement or totality would feel significantly weaker.

Det var en fuldstændig katastrofe, da vi glemte billetterne hjemme.

The word carries a certain weight. While synonyms like helt or totalt are frequent in spoken slang, fuldstændig maintains a level of formal integrity while remaining perfectly natural in speech. It suggests a thoroughness that other words lack. If something is helt færdigt, it's just finished; if it is fuldstændig færdigt, there is an added layer of finality and perhaps relief or exhaustion. It is the difference between 'all' and 'entirely.'

Common Contexts: Used in emotional expressions (fuldstændig vildt), logical conclusions (fuldstændig logisk), and physical descriptions (fuldstændig mørkt).

Furthermore, fuldstændig is essential for expressing disbelief. Phrases like 'Det er fuldstændig vanvittigt!' (That is completely insane!) are staples of Danish reactions to surprising news. It acts as an emotional amplifier. If you want to sound more like a native, stop relying solely on meget (very) and start integrating fuldstændig to show that you are committed to the degree of what you are saying. It shows a mastery of nuance that separates intermediate learners from those reaching for fluency.

Hendes forklaring var fuldstændig uforståelig for os alle.

Semantic Range: It covers everything from 'absolute' (fuldstændig tavshed) to 'utter' (fuldstændig kaos) to 'perfect' (fuldstændig kontrol).

In summary, fuldstændig is your go-to word for expressing that a limit has been reached or a state is absolute. Whether you are agreeing with a colleague, describing a chaotic situation, or specifying that a task must be completed in its entirety, this word provides the necessary emphasis and clarity. It is a linguistic bridge between the simple 'very' and the complex 'absolute completeness.'

Using fuldstændig correctly requires an understanding of Danish sentence structure and adjective agreement. Because it functions as both an adjective and an adverb, its placement and form change depending on what it is describing. Let's break down the mechanics of integrating this word into your Danish vocabulary with precision and natural flow.

Adjectival Usage: When describing a noun, it must match the gender and number. For example: En fuldstændig oversigt (A complete overview - common gender), Et fuldstændigt stop (A complete stop - neuter), De fuldstændige resultater (The complete results - plural).

One of the most frequent ways you will use fuldstændig is as an adverb to modify an adjective. In this role, it acts as an intensifier. For instance, instead of saying 'Det er koldt' (It is cold), you can say 'Det er fuldstændig koldt' (It is completely/absolutely cold). Note that when used as an adverb, it often drops the -t even when modifying a neuter adjective in spoken Danish, though fuldstændigt is technically more 'correct' in formal writing for neuter contexts.

Jeg er fuldstændig ligeglad med, hvad de tænker om min nye hat.

In the sentence above, 'fuldstændig' modifies 'ligeglad' (indifferent). This is a classic Danish construction. The placement follows the standard adverbial rules: it typically comes after the verb in a main clause ('Jeg er...') but before the verb in a subordinate clause ('...fordi jeg fuldstændig glemte det'). This distinction is crucial for B1 learners moving toward B2 proficiency.

Positioning in Negative Sentences: When combined with 'ikke' (not), the meaning changes based on order. 'Ikke fuldstændig' means 'not completely,' while 'fuldstændig ikke' is rarely used; instead, one would say 'slet ikke' for 'not at all.'

Consider the nuance in 'Det er ikke fuldstændig rigtigt.' This translates to 'That is not entirely correct,' suggesting that while some parts are right, others are wrong. It is a polite way to disagree in a Danish professional environment. Using fuldstændig here softens the blow of the correction while maintaining precision.

Projektet kræver en fuldstændig omlægning af vores nuværende strategi.

Another important aspect is the use of fuldstændig with verbs. While less common than modifying adjectives, it can modify verbs of change or state. 'Vandet er fuldstændig forsvundet' (The water has completely disappeared). Here, it emphasizes the totality of the action. It tells the listener that not a single drop remains.

Finally, let's look at the plural form: fuldstændige. This is used when the noun it describes is plural. 'Vi har brug for de fuldstændige lister over alle deltagere.' Here, 'lister' (lists) is plural, so the adjective takes the -e ending. Mastering these small grammatical shifts—fuldstændig, fuldstændigt, fuldstændige—is what makes your Danish sound polished and native-like.

Sentence Patterns: [Subject] + [Verb] + fuldstændig + [Adjective]. Example: Maden var fuldstændig fantastisk.

In summary, whether you are using it to modify a noun, an adjective, or a verb, fuldstændig is an indispensable tool for adding weight and totality to your sentences. Pay attention to gender and number when it's an adjective, and enjoy the emphasis it provides when it's an adverb.

In the real world, fuldstændig is ubiquitous. If you step onto the streets of Aarhus or Copenhagen, or tune into Danish media, you will hear this word used to express everything from shock to bureaucratic thoroughness. It is a word that spans the gap between the 'street' and the 'office,' making it a vital part of any learner's toolkit.

In Modern Media: Danish news broadcasts (DR Nyheder or TV2) frequently use 'fuldstændig' when reporting on major events. You might hear: 'Byen er fuldstændig ødelagt efter stormen' (The town is completely destroyed after the storm).

If you watch popular Danish TV series like Borgen or Broen (The Bridge), listen for the characters using fuldstændig during high-stakes arguments. It is the perfect word for a political advisor to say to a minister: 'Det er fuldstændig uacceptabelt!' (That is completely unacceptable!). It conveys a sense of finality and authority that shorter words like 'helt' might lack in a serious context.

Du har fuldstændig ret i, at vi skal spare på strømmen.

In everyday social life, you will hear it used hyperbolically. Danes, despite their reputation for being reserved, love a bit of linguistic drama when describing their day. 'Jeg er fuldstændig smadret' (I am completely smashed/exhausted) is a common phrase heard after a long day at work or a heavy gym session. Here, fuldstændig intensifies the feeling of fatigue.

In the Workplace: Danish work culture values clarity. You will hear 'fuldstændig' in phrases like 'Vi har brug for en fuldstændig gennemgang' (We need a complete review). It ensures everyone understands that no shortcuts should be taken.

You will also encounter it in podcasts and radio talk shows. Hosts often use it to validate their guests' opinions. 'Det er jeg fuldstændig enig med dig i' is a standard response that keeps the conversation flowing and shows strong alignment. It's more emphatic than a simple 'ja' or 'enig.'

In literature and formal writing, fuldstændig is used to describe absolute states. In a novel, a room might be in 'fuldstændig mørke' (complete darkness). This usage creates a vivid, unshakeable image in the reader's mind. It is a word that demands attention because it leaves no room for doubt or half-measures.

Udsigten fra toppen af bjerget var fuldstændig bjergtagende.

By paying attention to where you hear fuldstændig, you will start to notice the rhythm of Danish emphasis. It is rarely used for trivial things; rather, it is reserved for when the speaker wants to be taken seriously or wants to express a strong, unmitigated truth. Whether in a news report or a late-night chat with a friend, it is a word that defines the boundaries of the Danish experience.

While fuldstændig is a versatile word, it is also a frequent source of errors for English speakers learning Danish. These mistakes usually fall into three categories: gender agreement, confusion with similar intensifiers, and incorrect placement in the sentence. Understanding these pitfalls will help you use the word with the confidence of a native speaker.

The 'T' Trap: Many learners forget to add the -t when 'fuldstændig' acts as an adjective for a neuter (et-ord) noun. Writing 'et fuldstændig stop' is incorrect; it must be 'et fuldstændigt stop'.

Conversely, there is the mistake of adding a -t when it is not needed. When fuldstændig is used as an adverb modifying an adjective, modern Danish often accepts both fuldstændig and fuldstændigt. However, using the -t form in spoken Danish can sometimes sound overly formal or slightly stiff. For example, 'Jeg er fuldstændigt enig' sounds a bit more 'proper' than 'Jeg er fuldstændig enig,' which is the standard spoken version.

Fejl: Han er en fuldstændigt idiot. (Korrekt: fuldstændig - because 'idiot' is common gender).

Another common mistake is confusing fuldstændig with helt. While they both mean 'completely,' they are not always interchangeable. Helt is more common and often more casual. Using fuldstændig for very minor things can sound a bit dramatic or out of place. For instance, 'Glasset er helt tomt' (The glass is completely empty) is more natural than 'Glasset er fuldstændig tomt,' unless you are really emphasizing the lack of water.

Confusion with 'Ganske': Learners often think 'ganske' means 'completely,' but it actually means 'quite' or 'fairly.' Saying 'Det er ganske vist' means 'That is quite certain,' not 'That is completely certain.'

Word order in subordinate clauses is another stumbling block. Remember that in a 'at-sætning' (that-clause), the adverb fuldstændig comes before the verb. 'Han sagde, at han fuldstændig glemte det' is correct. Putting it after the verb ('...at han glemte fuldstændig det') is a typical English-influenced error that disrupts the flow of Danish syntax.

Lastly, be careful with the plural form fuldstændige. It is only used when the noun is plural. 'De fuldstændige detaljer' is correct. Using the singular 'fuldstændig' here ('De fuldstændig detaljer') is a common oversight that makes the sentence feel grammatically incomplete. By keeping an eye on these specific areas—agreement, word choice, and order—you will avoid the most frequent errors and sound much more natural.

Husk: fuldstændig (n-ord), fuldstændigt (t-ord), fuldstændige (pluralis).

In conclusion, while the word is powerful, it requires respect for Danish grammar. Treat it as a variable adjective when it describes nouns, and as a fixed intensifier when it describes other adjectives, and you will navigate the complexities of 'fuldstændig' with ease.

Danish has a rich variety of words to express totality and emphasis. While fuldstændig is an excellent all-rounder, knowing its alternatives allows you to vary your language and match the specific register or tone of a situation. Let's compare fuldstændig with some of its closest synonyms and see when to use which.

Helt: The most common alternative. It is shorter, punchier, and used in almost all informal contexts. While 'fuldstændig' sounds thorough, 'helt' sounds immediate. Example: 'Jeg er helt færdig' (I'm all done).

Then there is totalt. Borrowed from Latin via other European languages, totalt is very common among younger Danes and in casual speech. It carries a slightly more modern, slangy vibe. If you say 'Det er totalt vildt,' it sounds a bit more youthful than 'Det er fuldstændig vildt,' which sounds more standard or even slightly formal.

Vi er aldeles ikke enige i den beslutning.

For a very formal or old-fashioned tone, you might encounter aldeles. This word is often used in negative constructions like 'aldeles ikke' (not at all / by no means). It is stronger and more formal than fuldstændig. You would use this in a legal document or a very stern letter of complaint. It is a word that 'puts its foot down.'

Komplet: Often used for sets or physical objects. 'Et komplet sæt' (A complete set). It is less common as an adverb to modify emotions or opinions compared to 'fuldstændig'.

Another interesting alternative is gennemført. This literally means 'carried through.' It is used when something is thorough or consistent in style. 'En gennemført stil' (A consistent/thorough style). While fuldstændig describes the state of being complete, gennemført often describes the quality of the work that went into making it complete.

When choosing between these words, consider the 'size' of the word. Helt is a small, everyday word. Fuldstændig is a medium-sized, versatile word. Aldeles and udtømmende are 'large' words for specific, formal occasions. By mixing these, you avoid sounding repetitive and show that you understand the social context of your conversation.

Hendes præstation var formidabel og fuldstændig fejlfri.

In conclusion, while fuldstændig is often the best choice, don't be afraid to experiment with helt for speed, totalt for emphasis with friends, or aldeles when you need to be absolutely firm. Each of these words adds a different flavor to the concept of 'completeness' in Danish.

How Formal Is It?

趣味小知识

The word is a 'calque' or loan translation from German 'vollständig'. Many Danish words ending in '-stændig' have German cousins ending in '-ständig'.

发音指南

UK /ˈfulstɛndi/

US /ˈfulstɛndi/

Primary stress is on the first syllable 'fuld-', with a secondary stress on the third syllable '-stæn-'

押韵词

stændig mændig behændig uhændig selvstændig omstændig indstændig bestandig

常见错误

Pronouncing the final 'g' like a hard English 'g'.
Over-emphasizing the 'd' in 'fuld'.
Pronouncing 'stændig' like 'standing' in English.
Missing the vowel change in 'stæn'.
Failing to stress the first syllable.

难度评级

阅读 3/5

It is a long word but common in texts. Once you recognize the root, it is easy to read.

写作 4/5

Requires attention to adjective endings (-t for neuter, -e for plural).

口语 3/5

Pronunciation is easier than it looks as many letters are soft or silent.

听力 4/5

Can be missed in fast speech because it often blends into the next word.

接下来学什么

前置知识

fuld helt rigtig enig færdig

接下来学习

aldeles totalt ufuldstændig selvstændig omstændighed

高级

uforbeholden udtømmende kategorisk ubetinget gennemgribende

需要掌握的语法

Adjective Agreement

Et fuldstændigT resultat (neuter), En fuldstændig plan (common).

Adverbial Usage

Han løb fuldstændig(t) hurtigt (modifies adjective).

Subordinate Clause Word Order

Jeg ved, at han ALDRIG er FULDSTÆNDIG enig (adverb before verb).

Plural Adjectives

De fuldstændigE lister (plural noun).

Definite Adjective Form

Den fuldstændigE sandhed (definite noun).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Det er fuldstændig rigtigt.

That is completely right.

Used as an adverb to modify the adjective 'rigtigt'.

Jeg er fuldstændig glad.

I am completely happy.

Shows high degree of emotion.

Bogen er fuldstændig ny.

The book is completely new.

Modifies the adjective 'ny'.

Huset er fuldstændig blåt.

The house is completely blue.

Describes the color in its entirety.

Jeg forstår det fuldstændig.

I understand it completely.

Adverb modifying the verb 'forstår'.

Maden er fuldstændig varm.

The food is completely hot.

Indicates the state of the food.

Det er fuldstændig mørkt.

It is completely dark.

Describes an absolute environment.

Han er fuldstændig her.

He is completely here (present).

Less common but emphasizes presence.

Det er fuldstændig umuligt at sove.

It is completely impossible to sleep.

Used with an infinitive construction.

Vi er fuldstændig færdige med opgaven.

We are completely finished with the task.

Shows completion of an action.

Det var en fuldstændig overraskelse.

It was a complete surprise.

Adjective modifying the common gender noun 'overraskelse'.

Vandet er fuldstændigt koldt.

The water is completely cold.

Neuter form 'fuldstændigt' used with 'vandet' (et vand).

Jeg er fuldstændig enig med dig.

I completely agree with you.

Standard phrase for agreement.

Butikken er fuldstændig tom.

The shop is completely empty.

Describes a total state.

Hendes hår er fuldstændig vådt.

Her hair is completely wet.

Modifies the adjective 'vådt'.

Det er fuldstændig forkert.

That is completely wrong.

Emphatic negation of correctness.

Planen var fuldstændig mislykket.

The plan was a complete failure.

Adverbial use modifying the participle 'mislykket'.

Jeg har fuldstændig glemt vores aftale.

I have completely forgotten our appointment.

Modifies the past participle 'glemt'.

Det er en fuldstændig uacceptabel opførsel.

It is a completely unacceptable behavior.

Used to intensify a strong adjective.

Hun er fuldstændig uafhængig af sine forældre.

She is completely independent of her parents.

Shows an absolute state of independence.

Vi har brug for fuldstændige oplysninger.

We need complete information.

Plural adjective form 'fuldstændige'.

Det er fuldstændig ligegyldigt for mig.

It is completely indifferent/unimportant to me.

Common expression of apathy.

Han ændrede sin mening fuldstændig.

He changed his opinion completely.

Adverb modifying the verb phrase.

Der var fuldstændig stilhed i salen.

There was complete silence in the hall.

Adjective modifying 'stilhed' (common gender).

Det er fuldstændig hen i vejret at påstå det.

It is completely nonsensical to claim that.

Idiomatic expression 'hen i vejret'.

Udsigten var fuldstændig bjergtagende.

The view was completely breathtaking.

Used with a sophisticated adjective.

Han er fuldstændig blottet for empati.

He is completely devoid of empathy.

Formal construction 'blottet for'.

Rapporten giver et fuldstændigt billede af situationen.

The report gives a complete picture of the situation.

Neuter adjective agreement with 'billede'.

Det er fuldstændig udelukket, at vi kan nå det.

It is completely ruled out that we can make it.

Used to express impossibility.

Jeg føler mig fuldstændig overvældet af arbejdet.

I feel completely overwhelmed by work.

Expresses strong emotional state.

Hendes forklaring var fuldstændig logisk.

Her explanation was completely logical.

Modifies 'logisk'.

De to teorier er fuldstændig uforenelige.

The two theories are completely incompatible.

Used in academic/theoretical context.

Der hersker fuldstændig anarki i området.

Complete anarchy prevails in the area.

Formal use of 'hersker' with 'fuldstændig'.

Det er en fuldstændig uundværlig del af processen.

It is a completely indispensable part of the process.

High-level vocabulary 'uundværlig'.

Han har fuldstændig mistet jordforbindelsen.

He has completely lost touch with reality.

Idiomatic 'miste jordforbindelsen'.

Beslutningen var fuldstændig vilkårlig.

The decision was completely arbitrary.

Precise vocabulary 'vilkårlig'.

Det kræver en fuldstændig omlægning af økonomien.

It requires a complete restructuring of the economy.

Complex noun phrase 'omlægning af økonomien'.

Jeg er fuldstændig uforstående over for hans kritik.

I am completely uncomprehending of his criticism.

Formal expression 'uforstående over for'.

Man må sikre fuldstændig gennemsigtighed i forvaltningen.

One must ensure complete transparency in the administration.

Abstract noun 'gennemsigtighed'.

Hans argumenter er fuldstændig grundløse.

His arguments are completely groundless.

Strong rhetorical adjective 'grundløse'.

Værket fremstår som en fuldstændig syntese af form og indhold.

The work appears as a complete synthesis of form and content.

Highly academic 'syntese'.

Det ville være fuldstændig utilbørligt at intervenere nu.

It would be completely improper to intervene now.

Formal/legalistic 'utilbørligt'.

Der er tale om en fuldstændig dekonstruktion af myten.

It is a matter of a complete deconstruction of the myth.

Literary/philosophical 'dekonstruktion'.

Han udviste en fuldstændig mangel på situationsfornemmelse.

He showed a complete lack of tact/sense of the situation.

Complex social concept 'situationsfornemmelse'.

Denne opdagelse vil fuldstændig revolutionere feltet.

This discovery will completely revolutionize the field.

Future tense with 'revolutionere'.

Det er en fuldstændig udtømmende redegørelse for emnet.

It is a completely exhaustive account of the subject.

Double emphasis with 'udtømmende'.

Lovgivningen er fuldstændig utidssvarende.

The legislation is completely outdated.

Sophisticated adjective 'utidssvarende'.

Hans loyalitet er fuldstændig urokkelig.

His loyalty is completely unshakable.

Metaphorical adjective 'urokkelig'.

近义词

helt totalt aldeles komplet gennemført udtømmende uforbeholden grundig

反义词

delvis ufuldstændig mangelfuld begrænset

常见搭配

fuldstændig enig

fuldstændig umuligt

fuldstændig ligeglad

fuldstændig mørke

fuldstændig tavshed

fuldstændig kontrol

fuldstændig vanvittigt

fuldstændig rigtigt

fuldstændig kaos

fuldstændig forandret

常用短语

Det er fuldstændig lige meget.

— It doesn't matter at all. Used to express that something is irrelevant.

Det er fuldstændig lige meget, hvilken farve vi vælger.

Jeg er fuldstændig solgt.

— I'm completely sold/convinced. Used when you love an idea or product.

Da jeg så det hus, var jeg fuldstændig solgt.

Fuldstændig hen i vejret.

— Completely nonsensical. Used to dismiss an idea as crazy.

Hans forslag er fuldstændig hen i vejret.

At miste kontrollen fuldstændig.

— To lose control entirely. Used for both machines and emotions.

Bilen skred ud, og han mistede kontrollen fuldstændig.

En fuldstændig fremmed.

— A total stranger. Used to describe someone you don't know at all.

Jeg fik hjælp af en fuldstændig fremmed.

Det er fuldstændig vildt.

— That is completely crazy/amazing. A common reaction to news.

Vandt du i lotto? Det er fuldstændig vildt!

Gøre sig fuldstændig klar.

— To get completely ready. Used before a big event.

Vi skal gøre os fuldstændig klar til rejsen.

Fuldstændig ude af den.

— Completely out of it / very upset. Used for emotional distress.

Hun var fuldstændig ude af den efter ulykken.

En fuldstændig succes.

— A complete success. Used when everything went perfectly.

Festen var en fuldstændig succes.

Det er fuldstændig udelukket.

— It is completely out of the question.

Det er fuldstændig udelukket, at vi kan give rabat.

容易混淆的词

fuldstændig vs helt

Helt is more casual and common. Fuldstændig is more emphatic and thorough.

fuldstændig vs ganske

Ganske means 'quite' or 'fairly', not 'completely'. This is a common false friend for English speakers.

fuldstændig vs selvstændig

Means 'independent' or 'self-employed'. It shares the root but has a different meaning.

习语与表达

"Fuldstændig blæst bagover"

— To be completely blown away by something impressive.

Jeg blev fuldstændig blæst bagover af hendes stemme.

informal

"Fuldstændig på herrens mark"

— To be completely lost or have no idea what to do.

Uden GPS er vi fuldstændig på herrens mark.

neutral

"Fuldstændig til rotterne"

— To be completely ruined or in a terrible state.

Efter festen var lejligheden fuldstændig til rotterne.

slang

"Fuldstændig ude i tovene"

— To be completely exhausted or near defeat (from boxing).

Efter eksamen var jeg fuldstændig ude i tovene.

informal

"Fuldstændig bag af dansen"

— To be completely left behind or outdated.

Firmaet er fuldstændig bag af dansen teknologisk.

informal

"Fuldstændig i vildrede"

— To be completely confused or uncertain.

Jeg er fuldstændig i vildrede med, hvad jeg skal vælge.

neutral

"Fuldstændig kold i røven"

— To be completely indifferent or ruthless (very direct).

Han er fuldstændig kold i røven over for deres kritik.

slang/vulgar

"Fuldstændig på toppen"

— To be completely at one's best or very happy.

Han føler sig fuldstændig på toppen i dag.

neutral

"Fuldstændig solgt til stanglakrids"

— To be completely infatuated or convinced.

Han er fuldstændig solgt til stanglakrids i den nye bil.

informal

"Fuldstændig hul i hovedet"

— Completely stupid or nonsensical.

Det er fuldstændig hul i hovedet at køre uden sele.

informal

容易混淆

fuldstændig vs fuld

Both start with 'fuld'.

'Fuld' means 'full' (like a glass) or 'drunk'. 'Fuldstændig' means 'complete' in an abstract sense.

Glasset er fuldt. Planen er fuldstændig.

fuldstændig vs komplet

Direct synonyms.

'Komplet' is often used for physical sets. 'Fuldstændig' is more common for abstract agreement or states.

Et komplet sæt værktøj. Jeg er fuldstændig enig.

fuldstændig vs totalt

Both mean 'totally'.

'Totalt' is more informal/slangy. 'Fuldstændig' is the standard choice for all situations.

Det er totalt fedt! Det er fuldstændig korrekt.

fuldstændig vs aldeles

Both mean 'absolutely'.

'Aldeles' is very formal and often used with 'ikke'.

Jeg er aldeles ikke enig.

fuldstændig vs færdig

Both imply completion.

'Færdig' means 'finished'. 'Fuldstændig' describes the degree of being finished.

Jeg er fuldstændig færdig.

句型

Det er fuldstændig [adjektiv].

Det er fuldstændig rigtigt.

Jeg er fuldstændig [adjektiv] med [substantiv].

Jeg er fuldstændig færdig med bogen.

En fuldstændig [substantiv] af [noget].

En fuldstændig gennemgang af reglerne.

At være fuldstændig [adjektiv] over for [noget].

At være fuldstændig ligeglad over for kritik.

Det er fuldstændig udelukket, at [sætning].

Det er fuldstændig udelukket, at vi kommer for sent.

[Verbum] [adverbium] fuldstændig.

Han glemte det fuldstændig.

At udvise en fuldstændig mangel på [substantiv].

At udvise en fuldstændig mangel på respekt.

[Substantiv] fremstår som en fuldstændig [substantiv].

Værket fremstår som en fuldstændig syntese.

词族

名词

fuldstændighed (completeness)

动词

fuldstændiggøre (to complete/finalize)

形容词

fuldstændig (complete)

ufuldstændig (incomplete)

如何使用

frequency

Very high in both spoken and written Danish.

常见错误

Et fuldstændig stop. → Et fuldstændigt stop.
You must add the -t for neuter nouns when using it as an adjective.
Jeg er fuldstændig. → Jeg er fuldstændig færdig / enig.
In Danish, you usually need an adjective after 'fuldstændig' when referring to yourself, unless you mean you are 'complete' as a person.
De fuldstændig lister. → De fuldstændige lister.
Plural nouns require the -e ending on the adjective.
Han sagde, at han glemte fuldstændig det. → Han sagde, at han fuldstændig glemte det.
In subordinate clauses (at-sætninger), the adverb comes before the verb.
Det er fuldstændig sandt? (as a standalone question) → Er det helt rigtigt?
'Fuldstændig' is less common as a simple question word than 'helt' or 'rigtig'.

小贴士

Adverbial Choice

When using 'fuldstændig' to modify another adjective, you can usually drop the -t, even if the adjective is neuter. 'Det er fuldstændig umuligt' is more natural than 'fuldstændigt umuligt' in speech.

Silent G

Never pronounce the 'g' at the end like a hard 'g' as in 'goat'. It's either silent or a very soft 'i' sound. Think 'ful-stæn-di'.

Formal Synonyms

If you are writing a university paper, consider using 'udtømmende' (exhaustive) instead of 'fuldstændig' when describing an analysis or report.

Avoid Overuse

Because it's such a strong word, don't use it for everything. If everything is 'fuldstændig fantastisk', the word loses its power. Save it for things that truly are 100%.

Context Clues

If you hear a long word starting with 'ful-' followed by an adjective, it's almost certainly 'fuldstændig'. Use the following adjective to confirm the meaning.

Agreeing Correcting

Use 'Det er ikke fuldstændig rigtigt' to politely disagree with someone. It sounds much softer than 'Det er forkert'.

Subordinate Clauses

In sentences starting with 'Jeg tror, at...', put 'fuldstændig' before the verb. 'Jeg tror, at han fuldstændig glemte det'.

Full Stand

Remember the word by thinking of a market stand that is 'Full'. It's a 'Full-stand-ig' (fuldstændig) stand.

Common Pairs

Learn 'fuldstændig' together with 'enig', 'umuligt', and 'færdig'. These three pairs will cover 50% of your usage.

Danish Directness

Danes use 'fuldstændig' to be direct. When they say 'Det er fuldstændig uacceptabelt', they aren't being dramatic; they are stating a firm boundary.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Full Stand'. If a market stand is 'Full', it is 'fuldstændig' complete with all the vegetables it needs.

视觉联想

Imagine a glass of water filled to the absolute brim. There is no room for more. That is 'fuldstændig' full.

Word Web

fuld stændig komplet helt totalt absolut færdig rigtigt

挑战

Try to use 'fuldstændig enig' three times in your next Danish conversation to see how naturally it fits into the flow.

词源

Derived from the Middle Low German word 'vulstendich'. It entered Danish during the period of heavy German linguistic influence on the Scandinavian languages.

原始含义： Standing in full; being in a complete state.

Germanic (Indo-European)

文化背景

Generally neutral, but using 'fuldstændig ligeglad' (completely indifferent) can sound quite harsh depending on the tone.

Similar to 'completely' or 'utterly', but used more frequently in everyday agreement than 'utterly' is in English.

Used frequently in the Danish TV show 'Borgen' during political negotiations. Appears in many songs by Danish pop artists like Lukas Graham or Medina to emphasize feelings. Common in the philosophy of Søren Kierkegaard when discussing absolute commitment.

在生活中练习

真实语境

Agreement

Jeg er fuldstændig enig.
Det har du fuldstændig ret i.
Det er fuldstændig rigtigt.
Jeg støtter dig fuldstændig.

Work/Tasks

Er opgaven fuldstændig færdig?
Vi mangler en fuldstændig oversigt.
Rapporten er ufuldstændig.
Det kræver fuldstændig fokus.

Emotions

Jeg er fuldstændig overvældet.
Hun blev fuldstændig overrasket.
Han er fuldstændig knust.
Det var fuldstændig fantastisk.

Negation/Impossibility

Det er fuldstændig umuligt.
Det er fuldstændig udelukket.
Jeg er ikke fuldstændig sikker.
Det er fuldstændig forkert.

Environment

Der var fuldstændig mørkt.
Huset blev fuldstændig ødelagt.
Vandet er fuldstændig væk.
Det er fuldstændig stille her.

对话开场白

"Er du fuldstændig enig i den nye politiske beslutning?"

"Hvad synes du er fuldstændig umuligt at lære i dansk?"

"Hvornår følte du dig sidst fuldstændig glad?"

"Har du nogensinde været fuldstændig væk i en fremmed by?"

"Er det fuldstændig nødvendigt at arbejde i weekenden?"

日记主题

Skriv om en gang, hvor du var fuldstændig overrasket over noget.

Beskriv en dag, der var fuldstændig perfekt fra start til slut.

Hvad er en ting, du gerne vil mestre fuldstændig i fremtiden?

Er der noget ved din kultur, som er fuldstændig anderledes end i Danmark?

Skriv om en bog eller film, der ændrede din mening fuldstændig.

常见问题

10 个问题

Not quite. 'Fuldstændig' is for common gender nouns (en-ord), while 'fuldstændigt' is for neuter nouns (et-ord). As an adverb, 'fuldstændig' is more common in speech, but 'fuldstændigt' is often used in formal writing. For example, 'et fuldstændigt stop' but 'en fuldstændig succes'.

No, for being drunk you just use 'fuld'. If you say 'Jeg er fuldstændig', it sounds like you are saying 'I am complete', which is poetic but doesn't mean you've had too many beers. Stick to 'Jeg er fuld' or 'Jeg er fuldstændig beruset' for formal contexts.

'Helt' is much more common in everyday, fast-paced conversation because it's short. However, 'fuldstændig' is very frequent when people want to be clear, emphatic, or formal. You will hear both daily in Denmark.

The 'd' in 'fuldstændig' is what's called a 'soft d' (blødt d) in some positions, but in this specific word, it's often almost entirely silent. Focus on the 'ful-' and the 'stæn-' sounds. The end sounds like 'dee'.

No, 'fuldstændig' is an adjective or adverb. The noun form is 'fuldstændighed', which means 'completeness'. You might see this in philosophy or technical requirements.

It can be. It means 'I couldn't care less'. If you say it to a friend who is sharing something important, it's very rude. If you're talking about which movie to watch, it's just a way of saying you have no preference.

It comes from Middle Low German 'vulstendich'. Danish has many words from this period that end in '-stændig', like 'selvstændig' (independent) and 'bestandig' (constant).

Yes, it is a very flexible intensifier. You can use it with positive adjectives (fantastisk), negative ones (forfærdelig), and neutral ones (overskyet).

Yes, when it describes a plural noun, it becomes 'fuldstændige'. Example: 'De fuldstændige resultater er klar' (The complete results are ready).

'Jeg er fuldstændig enig' is probably the most useful. It's a perfect way to show you understand and agree with a Danish speaker, which helps build rapport.

免费注册查看提示和笔记