意思
Expresses anger or indignation at disrespectful or rude behavior.
文化背景
In Germany, calling out a 'Frechheit' is seen as maintaining social order. It is not necessarily considered 'mean' to be direct about someone's rudeness. Austrians might use the word 'Frechheit' but often wrap it in more sarcasm or 'Wiener Schmäh' (Viennese charm/irony). Swiss German speakers might find the direct 'Das ist eine Frechheit!' a bit too aggressive and might prefer more indirect ways to complain, though the word is still understood. In Berlin, this phrase is used almost as a punctuation mark for any minor inconvenience. It's part of the city's rough-and-tumble charm.
Use 'ja'
Add 'ja' for extra emphasis: 'Das ist ja eine Frechheit!' It makes you sound much more like a native speaker.
Tone Matters
If you say this with a smile, it can be seen as flirting or joking. If you want to be taken seriously, keep a stern face.
意思
Expresses anger or indignation at disrespectful or rude behavior.
Use 'ja'
Add 'ja' for extra emphasis: 'Das ist ja eine Frechheit!' It makes you sound much more like a native speaker.
Tone Matters
If you say this with a smile, it can be seen as flirting or joking. If you want to be taken seriously, keep a stern face.
The 'Anzeige' Meme
In Germany, 'Anzeige ist raus' (The report has been filed) is a common joke following a 'Frechheit'. It mocks the German tendency to involve the police for minor rudeness.
自我测试
Which is the correct article for 'Frechheit'?
Das ist ___ Frechheit!
Frechheit is a feminine noun, so it takes the feminine indefinite article 'eine'.
Match the reaction to the situation.
Situation: Someone cuts in front of you at the doctor's office.
This is a classic case of someone violating social rules, making 'Frechheit' the appropriate response.
Complete the sentence with an intensifier.
Zehn Euro für einen Apfel? Das ist eine _________ Frechheit!
'Bodenlose' (bottomless) is a common intensifier for 'Frechheit'.
What would the second speaker say?
A: 'Ich habe dein Auto ohne zu fragen verkauft.' B: '_________________'
Selling someone's car without asking is a major violation of trust and property, warranting a strong reaction.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Das ist ___ Frechheit!
Frechheit is a feminine noun, so it takes the feminine indefinite article 'eine'.
Situation: Someone cuts in front of you at the doctor's office.
This is a classic case of someone violating social rules, making 'Frechheit' the appropriate response.
Zehn Euro für einen Apfel? Das ist eine _________ Frechheit!
'Bodenlose' (bottomless) is a common intensifier for 'Frechheit'.
A: 'Ich habe dein Auto ohne zu fragen verkauft.' B: '_________________'
Selling someone's car without asking is a major violation of trust and property, warranting a strong reaction.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题No, it is not a swear word. It is a strong but 'clean' way to express anger. You can use it in front of children or your grandmother.
Yes! If a friend steals a single french fry from your plate, you can say 'Das ist eine Frechheit!' with a grin to show you're joking.
A 'Frechheit' is a rude action or statement. A 'Beleidigung' is a specific insult (like calling someone a name).
It is used by everyone, but older people might use it more frequently for things like 'loud music' or 'messy streets'.
Only if you are writing a very serious complaint to a company. Even then, 'Das ist inakzeptabel' is usually better.
相关表达
{die|f} Unverschämtheit
synonymInsolence / Shamelessness
{die|f} Dreistigkeit
similarBrazenness
Unerhört!
similarUnheard of!
{die|f} Zumutung
specialized formAn imposition / too much to ask
