意思
To be in a problematic or difficult situation.
文化背景
Germans value 'Direktheit' (directness). Admitting 'Ich bin in Schwierigkeiten' is seen as a professional way to flag a problem before it becomes a disaster. In Austria, you might hear 'in der Tinte sitzen' (to sit in the ink) as a more colorful, local variation of being in trouble. Swiss German speakers might use 'im Schlamassel stecken', which has Yiddish roots and is very common for describing a messy situation. In German startups, 'in Schwierigkeiten sein' is often replaced by Denglish like 'wir haben ein Issue', but the traditional phrase remains the standard for serious investor talks.
Add Adjectives
To sound more like a native, add 'ernsthaften' (serious) or 'großen' (big) before 'Schwierigkeiten'.
Avoid 'im'
Don't say 'im Schwierigkeiten'. It's either 'in Schwierigkeiten' (no article) or 'in den Schwierigkeiten' (rare).
意思
To be in a problematic or difficult situation.
Add Adjectives
To sound more like a native, add 'ernsthaften' (serious) or 'großen' (big) before 'Schwierigkeiten'.
Avoid 'im'
Don't say 'im Schwierigkeiten'. It's either 'in Schwierigkeiten' (no article) or 'in den Schwierigkeiten' (rare).
Understatement
Sometimes Germans say 'Wir haben da eine kleine Schwierigkeit' when they actually mean 'We are in a massive disaster'. Listen for the tone!
自我测试
Fill in the missing preposition and noun form.
Wenn du deine Steuern nicht zahlst, bist du ___ _______________.
The idiom uses 'in' (dative) and the plural 'Schwierigkeiten'.
Which sentence is the most natural for a business crisis?
Die Firma hat viele Schulden.
'In Schwierigkeiten sein' is the standard neutral/formal way to describe a business crisis.
Match the phrase to the situation.
Situation: You lost your wallet in a foreign city.
'Ich bin schwierig' means 'I am a difficult person', which is not what you want to say here!
Complete the dialogue.
A: Warum weinst du? B: Mein Chef hat mich gefeuert. Ich ___ ___ ___.
Use 'sein' (bin) for the state of being in trouble.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Trouble Levels
练习题库
4 练习Wenn du deine Steuern nicht zahlst, bist du ___ _______________.
The idiom uses 'in' (dative) and the plural 'Schwierigkeiten'.
Die Firma hat viele Schulden.
'In Schwierigkeiten sein' is the standard neutral/formal way to describe a business crisis.
Situation: You lost your wallet in a foreign city.
'Ich bin schwierig' means 'I am a difficult person', which is not what you want to say here!
A: Warum weinst du? B: Mein Chef hat mich gefeuert. Ich ___ ___ ___.
Use 'sein' (bin) for the state of being in trouble.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, for that use 'schwierig sein'. 'Er ist schwierig' means he is hard to deal with.
Always plural: 'in Schwierigkeiten'.
'Ärger haben' implies someone is mad at you. 'In Schwierigkeiten sein' is about the situation being hard.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes! 'Stecken' (to be stuck) makes it sound more vivid and slightly more informal.
Use the verb 'geraten': 'Ich bin in Schwierigkeiten geraten'.
Yes, very frequently for economic or political crises.
Yes, e.g., 'Die Software ist in Schwierigkeiten' (though 'hat Probleme' is more common for tech).
'Am Arsch sein' or 'In der Scheiße stecken'. Use these only with very close friends!
Yes, 'in' + dative plural. But since there's usually no article, you only see it if you add an adjective.
相关表达
in der Klemme stecken
similarTo be in a tight spot.
Ärger bekommen
similarTo get into trouble with someone.
Probleme bewältigen
contrastTo overcome problems.
aus dem Schneider sein
contrastTo be out of the woods / out of trouble.
in Teufels Küche kommen
specialized formTo get into serious hot water.
