A2 Collocation 中性 4分钟阅读

sich ausloggen

To log out

字面意思: {"sich":"oneself","ausloggen":"to log out"}

15秒了解

  • Digital action to end an online session.
  • Protects your personal information online.
  • Use when leaving websites or apps.
  • Crucial for security on shared devices.

意思

将“`sich ausloggen`”视为离开前锁上前门的数字方式。这是您在网站或应用程序上结束会话所采取的操作,可确保您的个人数据安全无虞。这是断开与在线服务的最终点击。

关键例句

3 / 12
1

Texting a friend after finishing online banking

Ich bin fertig mit dem Online-Banking, ich muss mich jetzt ausloggen.

I'm done with online banking, I need to log out now.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

On a shared computer at a library

Vergiss nicht, dich aus dem E-Mail-Konto auszuloggen, bevor du gehst!

Don't forget to log yourself out of the email account before you go!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Closing a streaming service on a smart TV

Nach dem Film, logge ich mich aus, um Speicherplatz zu sparen.

After the movie, I'll log out to save space.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

文化背景

The 'Feierabend' culture encourages a strict 'logging out' from work systems to protect personal time. Privacy is highly valued; public computers in Swiss libraries often have automated scripts that log users out if they are inactive. The 'Digital Detox' movement in German-speaking countries uses 'sich ausloggen' as a slogan for mental health. In German IT security training, 'sich ausloggen' is taught as a mandatory step before leaving any workstation.

💡

The 'Sich' Rule

Always remember the reflexive pronoun. Without it, the verb feels 'naked' to a German ear.

⚠️

Public Security

In Germany, leaving a public computer without logging out is considered a major security risk. Always check twice!

15秒了解

  • Digital action to end an online session.
  • Protects your personal information online.
  • Use when leaving websites or apps.
  • Crucial for security on shared devices.

What It Means

Sich ausloggen is your polite digital goodbye. It's the act of disconnecting your user account from a website or application. You do this to protect your information. It’s like closing a door behind you. It signals the end of your online session. It's a fundamental part of online security.

How To Use It

This phrase is a reflexive verb. The sich part means 'oneself'. So, you are logging *yourself* out. You use it when you finish using a service. Think of your email, social media, or online banking. After you are done, you loggen sich aus. It’s a standard command or action. You’ll see it as a button or menu option. You can also use it in a sentence. "Ich muss mich ausloggen." means "I need to log out."

Real-Life Examples

Imagine finishing your online shopping. You see a button that says "Ausloggen". Or maybe you’re on your phone. You swipe down and find the "Sich ausloggen" option. It’s everywhere online. Even gaming platforms have it. Streaming services often prompt you to log out. It’s a common digital courtesy. You might even tell a friend, "Ich vergesse mich nie auszuloggen!" (I never forget to log out!).

When To Use It

Use sich ausloggen whenever you are leaving a website or app. This is especially important on shared computers. Think public terminals or a friend's laptop. It’s also good practice on your own devices. It prevents unauthorized access. If you’re done with your online banking, log out. Finished scrolling Instagram? Log out. It’s a simple step for security. It’s a responsible digital habit.

When NOT To Use It

Don't use sich ausloggen for physical actions. You don’t loggen sich aus of a building. That would be very confusing! It’s strictly for online accounts. Don't confuse it with logging *in*. That’s the opposite action. You also don’t use it for general computer shutdown. That’s a different process. Stick to digital services. No physical doors here, please! It’s not for logging into your brain either, sadly.

Common Mistakes

Learners sometimes forget the sich. They might say "Ich logge aus." This is understandable but incomplete. The verb is reflexive. It needs the sich. Another mistake is using the wrong verb entirely. Maybe confusing it with abmelden (to unregister or sign off), which can sometimes overlap but has different nuances. Or even trying to use einloggen (to log in) instead. That’s like trying to lock your door by opening it wider!

Ich logge aus. Ich logge mich aus.
Ich melde aus. Ich logge mich aus.
Ich logge mich ein. Ich logge mich aus. (when you mean log out)

Similar Expressions

Abmelden is a close cousin. It often means 'to sign off' or 'to unsubscribe'. You might sich abmelden from a newsletter. Sich ausloggen is more about ending an active session. Sich abmelden can be more permanent. Like cancelling a service. Entfernen (to remove) is also different. You remove a profile, not log out of it. Beenden (to end) is too general. It could end the program, not just your session.

Common Variations

Sometimes you’ll just see "Ausloggen" as a button label. It’s the infinitive form. It functions as a command. In spoken German, people might shorten it. They might say "Ich logge aus." even though it’s technically incomplete. It’s informal. The full form sich ausloggen is always correct. You might also hear "Mach mal den Account zu." (Close the account.) This is very informal slang. It means to log out.

Memory Trick

💡

Imagine a log (like a tree trunk) that you need to out of a digital forest. You have to log yourself out! The sich is you, the person doing the action to yourself. So, sich ausloggen is you, the log, exiting the digital woods. Don't get lost in the forest of open tabs!

Quick FAQ

  • What's the main difference between sich ausloggen and sich abmelden? Sich ausloggen ends your current online session. Sich abmelden can mean unsubscribing or cancelling a service. Think session vs. subscription.
  • Is it always necessary to sich ausloggen? It's highly recommended, especially on public devices. It’s a crucial security step. It prevents others from accessing your private data.
  • Can I use sich ausloggen for physical things? Absolutely not! It’s exclusively for digital contexts. You log out of accounts, not out of rooms.

使用说明

This is a reflexive verb, so always remember the `sich` pronoun (conjugated as `mich`, `dich`, `sich`, etc.). It's primarily used for digital contexts like websites and apps. While neutral in formality, avoid using it for physical actions, as that would be nonsensical.

💡

The 'Sich' Rule

Always remember the reflexive pronoun. Without it, the verb feels 'naked' to a German ear.

⚠️

Public Security

In Germany, leaving a public computer without logging out is considered a major security risk. Always check twice!

🎯

Separable Verb Trick

If there is another verb like 'müssen' or 'wollen', 'ausloggen' stays together at the end. If not, 'aus' goes to the very end.

💬

Abmelden vs. Ausloggen

When in doubt, 'sich abmelden' is safer as it is more traditional, but 'sich ausloggen' makes you sound more like a modern tech-savvy speaker.

例句

12
#1 Texting a friend after finishing online banking
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich bin fertig mit dem Online-Banking, ich muss mich jetzt ausloggen.

I'm done with online banking, I need to log out now.

Here, `sich ausloggen` clearly indicates the end of the banking session.

#2 On a shared computer at a library
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Vergiss nicht, dich aus dem E-Mail-Konto auszuloggen, bevor du gehst!

Don't forget to log yourself out of the email account before you go!

The imperative `log dich aus` is a direct instruction for security.

#3 Closing a streaming service on a smart TV
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Nach dem Film, logge ich mich aus, um Speicherplatz zu sparen.

After the movie, I'll log out to save space.

This implies ending the session, even if the primary reason is 'saving space' (though it's more about session management).

#4 Instagram caption about digital detox
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Zeit für eine Pause vom Bildschirm. Muss mich mal ausloggen. ✌️

Time for a screen break. Gotta log out for a bit. ✌️

Informal use, common in social media captions.

#5 Zoom meeting ending
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Vielen Dank für das Meeting. Ich werde mich jetzt ausloggen.

Thank you very much for the meeting. I will log out now.

Professional context, indicating the end of participation.

Error: Learner forgets 'sich' 常见错误
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Ich logge aus dem Konto.

✗ I log out of the account.

The reflexive pronoun `sich` (or `dich`/`mich` etc.) is missing.

Error: Using 'einloggen' instead of 'ausloggen' 常见错误
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Ich muss mich jetzt einloggen, um die Seite zu verlassen.

✗ I need to log in now to leave the page.

This is the opposite action; `einloggen` means to log in.

#8 Humorous scenario - forgetting to log out
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich habe vergessen, mich auf dem Computer meiner Oma auszuloggen. Jetzt sieht sie meine peinlichen Suchanfragen!

I forgot to log out on my grandma's computer. Now she sees my embarrassing search history!

Highlights the consequence of not using `sich ausloggen`.

#9 Emotional moment - leaving an online game
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Es war eine tolle Zeit, aber ich muss mich jetzt ausloggen und mich auf das echte Leben konzentrieren.

It was a great time, but I have to log out now and focus on real life.

Expresses a bittersweet ending to an online activity.

#10 Job application portal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich nach Abschluss Ihrer Bewerbung ausloggen.

Please ensure that you log out after completing your application.

Formal instruction in a professional context.

#11 App notification prompt

Möchten Sie sich wirklich ausloggen?

Do you really want to log out?

Standard confirmation prompt in apps.

#12 Sharing a device
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Bevor du mein Handy nimmst, logg dich bitte aus deinem Account aus.

Before you take my phone, please log out of your account.

Direct, slightly informal request between friends.

自我测试

Fill in the correct reflexive pronoun and the verb part.

Ich ______ ______ jetzt aus.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: logge mich

For 'Ich', the reflexive pronoun is 'mich'.

Which sentence is correct in the perfect tense?

Choose the correct past tense form:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Ich habe mich ausgeloggt.

Separable verbs put '-ge-' between the prefix and the stem, and 'ausloggen' uses 'haben'.

Match the German phrase with its English meaning.

Match the following:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: sich ausloggen - to log out

Basic vocabulary matching.

Complete the dialogue.

A: Kann ich jetzt an den Computer? B: Ja, einen Moment, ich ______ ______ gerade ______.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: logge mich aus

In a main clause, the prefix 'aus' goes to the end.

In which situation is 'sich ausloggen' NOT appropriate?

Select the wrong context:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Leaving a library room

You 'verlassen' a room, you don't 'ausloggen' from it.

🎉 得分: /5

视觉学习工具

练习题库

5 练习
Fill in the correct reflexive pronoun and the verb part. Fill Blank A2

Ich ______ ______ jetzt aus.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: logge mich

For 'Ich', the reflexive pronoun is 'mich'.

Which sentence is correct in the perfect tense? Choose B1

Choose the correct past tense form:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Ich habe mich ausgeloggt.

Separable verbs put '-ge-' between the prefix and the stem, and 'ausloggen' uses 'haben'.

Match the German phrase with its English meaning. Match A2

将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: sich ausloggen - to log out

Basic vocabulary matching.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: Kann ich jetzt an den Computer? B: Ja, einen Moment, ich ______ ______ gerade ______.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: logge mich aus

In a main clause, the prefix 'aus' goes to the end.

In which situation is 'sich ausloggen' NOT appropriate? situation_matching A2

Select the wrong context:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Leaving a library room

You 'verlassen' a room, you don't 'ausloggen' from it.

🎉 得分: /5

常见问题

10 个问题

It is neutral. You can use it with friends or with your boss.

No, you must say 'Ich logge MICH aus'. It is reflexive.

'Ausloggen' is strictly for digital accounts. 'Abmelden' is more general and can be used for hotels, events, or accounts.

You say: 'Ich habe vergessen, mich auszuloggen.'

'Bei' is more common for websites (e.g., bei Facebook). 'Aus' is used for accounts (e.g., aus meinem Account).

Yes, '{der|m} Logout' is common in technical contexts.

Yes, you can 'ausloggen' from an app on your phone.

The Perfekt is 'hat sich ausgeloggt'. The Präteritum is 'loggte sich aus'.

Yes, it is standard throughout the German-speaking world.

Yes, this is a common metaphorical way to say you are taking a break from everything.

相关表达

🔗

sich einloggen

contrast

To log in

🔗

sich abmelden

similar

To sign off / log out

🔗

offline gehen

similar

To go offline

🔗

die Sitzung beenden

specialized form

To end the session

🔗

das Passwort eingeben

builds on

To enter the password

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!