意思
To regularly do something until it becomes routine.
文化背景
The concept of 'Ordnung' (order) is deeply linked to habits. A person who 'sich etwas zur Gewohnheit macht' is seen as reliable and predictable, which are high virtues in German society. Swiss culture values precision. Making a habit of checking details is often expected in professional environments. While Austrians are often seen as more 'gemütlich' (relaxed), the 'Kaffeehauskultur' is a perfect example of a collective 'Gewohnheit'—making a habit of slow afternoons. Modern German speakers in the tech scene use this phrase to talk about 'Bio-Hacking' and productivity routines.
Use 'es' as a bridge
When using a verb, always use 'es' as a placeholder: 'Ich mache ES mir zur Gewohnheit, zu...'
Dative Case
Never say 'mich'. It's always 'mir', 'dir', or 'sich' (Dative).
意思
To regularly do something until it becomes routine.
Use 'es' as a bridge
When using a verb, always use 'es' as a placeholder: 'Ich mache ES mir zur Gewohnheit, zu...'
Dative Case
Never say 'mich'. It's always 'mir', 'dir', or 'sich' (Dative).
Job Interviews
Use this phrase to sound organized. 'Ich mache es mir zur Gewohnheit, meine Ziele wöchentlich zu reflektieren.'
Small Talk
Germans love talking about their 'Alltag' (daily life). This phrase is a great way to share your routines.
自我测试
Fill in the correct reflexive pronoun (Dative).
Ich mache ____ zur Gewohnheit, jeden Morgen zu meditieren.
The phrase requires the Dative reflexive pronoun 'mir' for the first person singular.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
The fixed prepositional phrase is 'zur Gewohnheit' (zu + der).
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
A: Du siehst so fit aus! B: Danke! Ich ____ (jeden Tag laufen) zur Gewohnheit gemacht.
The past tense 'habe ... gemacht' is needed here to explain the current result.
Match the goal to the 'Gewohnheit' sentence.
Goal: Better sleep.
Avoiding coffee in the evening is a habit that helps with sleep.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Ich mache ____ zur Gewohnheit, jeden Morgen zu meditieren.
The phrase requires the Dative reflexive pronoun 'mir' for the first person singular.
Choose the correct option:
The fixed prepositional phrase is 'zur Gewohnheit' (zu + der).
A: Du siehst so fit aus! B: Danke! Ich ____ (jeden Tag laufen) zur Gewohnheit gemacht.
The past tense 'habe ... gemacht' is needed here to explain the current result.
Goal: Better sleep.
Avoiding coffee in the evening is a habit that helps with sleep.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Technically yes, but it sounds like you are doing it on purpose. Usually, it's for positive or neutral routines.
'Angewöhnen' is more casual and can be accidental. 'Zur Gewohnheit machen' is a conscious project.
Yes, because 'Gewohnheit' is always feminine. 'Zur' = 'zu der'.
No, that sounds incomplete. You need the 'zur' structure.
Use 'sich etwas abgewöhnen'.
It's neutral-to-formal. You can use it with friends or at work.
Yes, e.g., 'Ich mache mir das Frühstück zur Gewohnheit.'
It's rare, but 'Es wurde sich zur Gewohnheit gemacht...' exists in very formal writing.
Because you are doing the action 'to/for' yourself (indirect object).
You can just say 'Ich mache das immer.' but it's less precise.
相关表达
sich etwas angewöhnen
similarTo get used to something / to pick up a habit
etwas zur Regel machen
synonymTo make something a rule
in Fleisch und Blut übergehen
builds onTo become second nature
sich etwas abgewöhnen
contrastTo break a habit
eine feste Routine haben
similarTo have a fixed routine
