意思
To put a lot of effort and energy into a task or activity.
文化背景
The concept of 'Fleiß' (diligence) is central to German identity. 'Sich ins Zeug legen' is often used in school reports and job references to praise a student or employee. In Austria, you might also hear 'Sich reinhauen' as a more colloquial alternative with a similar meaning of throwing oneself into work. Swiss German speakers use the standard idiom in formal contexts, but in dialect, they might use 'Sich id Chlepf schlah' (to hit oneself into the harness/straps). In modern German startups, 'ins Zeug legen' is being replaced by 'hustlen' (from English), but 'ins Zeug legen' remains the standard for professional respect.
Use with Intensifiers
Combine with 'mächtig' or 'ordentlich' to sound like a native speaker.
Reflexive Pronoun
Never forget the 'mich/dich/sich'. Without it, the sentence is grammatically broken.
意思
To put a lot of effort and energy into a task or activity.
Use with Intensifiers
Combine with 'mächtig' or 'ordentlich' to sound like a native speaker.
Reflexive Pronoun
Never forget the 'mich/dich/sich'. Without it, the sentence is grammatically broken.
Complimenting Others
Use this to compliment a colleague's work; it's highly valued in German offices.
自我测试
Fill in the correct reflexive pronoun.
Ich muss ____ für die Prüfung ins Zeug legen.
The subject is 'Ich', so the reflexive pronoun must be 'mich'.
Which sentence is correct?
How do you say 'They worked hard' in the past?
The perfect tense uses 'haben' + 'gelegt' (from legen) and requires the reflexive pronoun 'sich'.
Match the person to the correct reflexive pronoun for the phrase.
Match the pairs:
Each subject has a specific reflexive pronoun.
Complete the dialogue.
A: 'Das Projekt ist sehr schwierig.' B: 'Ich weiß, aber wenn wir ____ ____ ____ ____, schaffen wir es.'
The team 'wir' needs 'uns' and the idiom 'ins Zeug legen'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Ich muss ____ für die Prüfung ins Zeug legen.
The subject is 'Ich', so the reflexive pronoun must be 'mich'.
How do you say 'They worked hard' in the past?
The perfect tense uses 'haben' + 'gelegt' (from legen) and requires the reflexive pronoun 'sich'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Each subject has a specific reflexive pronoun.
A: 'Das Projekt ist sehr schwierig.' B: 'Ich weiß, aber wenn wir ____ ____ ____ ____, schaffen wir es.'
The team 'wir' needs 'uns' and the idiom 'ins Zeug legen'.
🎉 得分： /4
常见问题
6 个问题No, in this idiom it's neutral. In other contexts, 'Zeug' can mean 'junk' or 'stuff', but here it refers to a harness.
Yes, it's very common in sports to describe an athlete giving 100% effort.
The word 'Zeug' is usually used in the singular as a collective noun. In this idiom, it is always singular.
Yes, it is perfectly acceptable in a professional environment.
Mostly, but 'Vollgas geben' is more informal and implies high speed/intensity, while 'ins Zeug legen' implies steady, hard work.
Yes, this means 'I am working hard for you' or 'I am going all out for you'.
相关表达
Sich anstrengen
synonymTo exert oneself
Vollgas geben
similarTo give full gas
Sich reinhängen
similarTo hang oneself in
Sich auf die faule Haut legen
contrastTo lie on the lazy skin
Alles geben
synonymTo give everything
