multidisziplinär 30秒了解
- Combines several academic disciplines or fields of study.
- Used for projects, teams, studies, and approaches.
- Emphasizes breadth and integration of knowledge.
- Common in academic and professional settings.
The German adjective multidisziplinär directly translates to 'multidisciplinary' in English. It describes something that involves or combines several different academic disciplines, fields of study, or areas of expertise. Think of it as a project, a team, a study, or even a way of thinking that doesn't stick to just one subject but draws knowledge and methods from multiple sources to achieve a broader understanding or a more comprehensive solution.
- Core Meaning
- Bringing together different subjects or fields.
- Usage Scenarios
- Often used in academic, scientific, research, and professional contexts where complex problems require diverse perspectives. For instance, a university might offer a multidisziplinär master's program in environmental science, combining biology, chemistry, sociology, and economics. Similarly, a medical research team working on a new treatment might be multidisziplinär, including doctors, biologists, chemists, and data scientists.
- Broader Application
- Beyond academia, the term can describe projects or approaches that require a variety of skills and knowledge. A company developing a new product might adopt a multidisziplinär approach, involving designers, engineers, marketers, and user experience specialists. The key is the integration of distinct fields to achieve a common goal, fostering innovation and a more holistic outcome than a single-discipline approach could provide.
Das Projekt erfordert eine multidisziplinäre Herangehensweise, um alle Aspekte zu berücksichtigen.
Consider a city planning initiative. A purely engineering-focused plan might overlook social impacts, while a purely sociological plan might be impractical from a construction standpoint. A multidisziplinär plan, however, would integrate urban planning, sociology, environmental science, economics, and engineering to create a sustainable and livable city. This word emphasizes the value of collaboration and the synergy that arises when diverse knowledge bases are combined. It's a term that signifies depth and breadth in tackling challenges.
Die Forschung war multidisziplinär und umfasste Biologen, Chemiker und Ingenieure.
- Key Characteristics
- Integration of diverse knowledge, collaborative effort, holistic perspective, problem-solving, innovation.
Using multidisziplinär correctly involves understanding its role as an adjective that modifies nouns, typically referring to projects, teams, studies, approaches, or programs. It emphasizes the integration of various fields of knowledge or expertise. Here are several ways to incorporate it into your German sentences, showcasing its versatility across different contexts.
- Describing Projects and Research
- When a research project or a specific endeavor requires input from several distinct academic areas, multidisziplinär is the perfect descriptor. For example, studying climate change often necessitates a multidisziplinär approach, involving atmospheric scientists, oceanographers, biologists, economists, and social scientists. This highlights the complexity of the subject and the need for diverse perspectives to gain a comprehensive understanding.
- Referring to Teams and Collaborations
- A team composed of individuals from different professional backgrounds can be described as multidisziplinär. A hospital might assemble a multidisziplinär team to treat patients with complex chronic conditions, including doctors from various specialties, nurses, therapists, and social workers. This emphasizes the collaborative nature and the combined expertise working towards patient well-being.
- Characterizing Educational Programs
- University courses or programs that span multiple disciplines are often labeled multidisziplinär. A multidisziplinär master's degree in sustainability might combine courses in environmental science, economics, public policy, and ethics. This signals to students that the program offers a broad education, preparing them for roles that require a wide range of knowledge and skills.
- Explaining Methodologies and Approaches
- When discussing how a problem is being tackled or how knowledge is being sought, you can use multidisziplinär to describe the methodology. An urban development strategy might be described as multidisziplinär if it considers not only infrastructure and zoning but also social impact, historical preservation, and economic development. This emphasizes a holistic and integrated strategy.
Wir brauchen eine multidisziplinäre Konferenz, um dieses komplexe Problem zu lösen.
Consider how you might express a need for diverse input. Instead of saying 'We need people from different fields,' you could say, 'Wir benötigen eine multidisziplinäre Expertise' (We require multidisciplinary expertise). This sounds more formal and professional. In a university setting, a professor might announce, 'Our department is launching a new multidisziplinäre initiative in artificial intelligence,' signaling a broad scope.
Die Stadtverwaltung verfolgt einen multidisziplinären Ansatz zur Verbesserung der Lebensqualität.
The term multidisziplinär is most commonly encountered in formal and academic environments. It's a word that signifies a sophisticated approach to problem-solving and knowledge creation. You'll hear it frequently in contexts where collaboration across different fields is not just beneficial but essential.
- Academic and Research Institutions
- Universities and research centers are primary hubs for the use of multidisziplinär. Departmental meetings, program descriptions, grant proposals, and academic conferences often feature this term. For example, a university might advertise a 'multidisziplinäres Forschungszentrum für Nachhaltigkeit' (multidisciplinary research center for sustainability) or a 'multidisziplinäres Promotionsprogramm' (multidisciplinary doctoral program). It indicates a commitment to interdisciplinary studies and a recognition that complex scientific and social issues cannot be adequately addressed by single disciplines.
- Professional Conferences and Symposia
- When professionals from various sectors gather to discuss cutting-edge topics or complex challenges, the term multidisziplinär is likely to surface. A conference on future urban development might have sessions titled 'Multidisziplinäre Lösungsansätze für Smart Cities' (Multidisciplinary solution approaches for Smart Cities). This signals that the discussions will involve experts from urban planning, sociology, engineering, environmental science, and economics, among others.
- Government and Policy Discussions
- Policy makers and government bodies often employ the term multidisziplinär when discussing complex societal issues that require input from various governmental departments and external experts. For instance, a committee tasked with addressing public health crises might be described as having a 'multidisziplinäre Arbeitsgruppe' (multidisciplinary working group), including epidemiologists, public health officials, economists, and communication specialists.
- Industry and Business (Specialized Contexts)
- While less common in everyday business jargon, multidisziplinär can appear in certain specialized industries, particularly in R&D, innovation hubs, or large-scale project management. A company developing advanced technological solutions might talk about its 'multidisziplinäre Entwicklungsteams' (multidisciplinary development teams), comprising engineers, designers, software developers, and market analysts. It signals a sophisticated, integrated approach to innovation.
Die Studie wurde von einem multidisziplinären Team durchgeführt.
In essence, you'll hear multidisziplinär wherever there's an emphasis on breaking down silos between different fields of knowledge to tackle challenges more effectively. It's a term that conveys a sense of comprehensive analysis and integrated effort.
Das Institut fördert multidisziplinäre Forschungsprojekte.
While multidisziplinär is a straightforward adjective, learners might make mistakes related to its grammatical form, its precise meaning, or its appropriate usage contexts. Being aware of these potential pitfalls can help you use the word more accurately.
- Incorrect Grammatical Endings
- As an adjective, multidisziplinär must agree with the noun it modifies in gender, number, and case. A common mistake is to use a generic form or an incorrect ending. For example, saying 'ein multidisziplinär Projekt' instead of 'ein multidisziplinäres Projekt' (a multidisciplinary project). Or using 'die multidisziplinär Forschung' instead of 'die multidisziplinäre Forschung' (the multidisciplinary research). Pay close attention to the declension rules for adjectives following definite articles, indefinite articles, or no article.
- Confusing with Similar Concepts
- Learners might confuse multidisziplinär with related but distinct terms like 'interdisziplinär' (interdisciplinary) or 'transdisziplinär' (transdisciplinary). While all involve multiple disciplines, they differ in the depth of integration. Multidisziplinär simply means involving several disciplines, often in parallel. 'Interdisziplinär' suggests a more integrated approach where disciplines interact and influence each other. 'Transdisziplinär' goes further, aiming to integrate knowledge from academia with practical knowledge from outside academia to solve real-world problems. Using multidisziplinär when a deeper level of integration is implied can be a mistake.
- Overuse in Informal Contexts
- Multidisziplinär is a formal term. Using it in casual conversation or in very informal written communication can sound out of place or pretentious. For instance, describing a group of friends discussing different hobbies as a 'multidisziplinäre Gruppe' would be inappropriate. Stick to academic, professional, and formal contexts where the term's meaning of combining distinct fields of study or expertise is relevant.
- Misinterpreting the Scope
- Sometimes, people might use multidisziplinär to describe something that is merely diverse but not necessarily involving distinct academic or professional disciplines. For example, a painting that uses many colors might be described as 'farbenfroh' (colorful) or 'vielfältig' (diverse), but calling it multidisziplinär would be incorrect. The term specifically refers to the integration of different fields of knowledge or areas of expertise.
Falsch: Wir haben eine multidisziplinär Idee. Richtig: Wir haben eine multidisziplinäre Idee.
Another common issue is using it as a noun. Multidisziplinär is an adjective. While there might be related nouns (like 'Multidisziplinarität'), the adjective itself cannot stand alone as a subject or object without a noun. Always ensure it modifies a noun correctly.
Falsch: Das ist multidisziplinär. Richtig: Das ist ein multidisziplinäres Projekt.
When discussing topics that involve multiple fields of study or expertise, German offers several related terms. Understanding the nuances between multidisziplinär and its synonyms or alternatives is crucial for precise communication. Here’s a comparison:
- Multidisziplinär (Multidisciplinary)
- Meaning: Involving or combining several academic disciplines or fields of study. The disciplines often work in parallel or alongside each other, contributing their separate expertise to a common goal. It emphasizes the presence of multiple fields rather than deep integration.
- Interdisziplinär (Interdisciplinary)
- Meaning: Involving or combining two or more academic disciplines in a way that the disciplines influence and interact with each other. There is a deeper level of integration and synthesis compared to multidisciplinary work. Knowledge and methods from different fields are blended to create new insights or approaches.
- Transdisziplinär (Transdisciplinary)
- Meaning: Involving or combining disciplines from academia with knowledge and practice from outside academia, often to address complex societal problems. It aims to create new knowledge that is relevant to both academic and practical contexts. This is the deepest level of integration, often involving stakeholders from society.
- Pluridisziplinär (Pluridisciplinary)
- Meaning: Similar to multidisciplinary, it refers to the juxtaposition of different disciplines without necessarily implying significant interaction or integration. It's often used to describe a collection of studies or approaches from various fields.
Ein multidisziplinäres Team arbeitet nebeneinander, ein interdisziplinäres Team arbeitet zusammen.
- Alternatives for Broader Meaning
- Umfassend (comprehensive, extensive): This adjective describes something that covers all or most aspects of a subject. It can be a good alternative if you want to emphasize the breadth of coverage without necessarily specifying the number or type of disciplines involved.
- Ganzheitlich (holistic, integral):
- This term suggests an approach that considers the whole system rather than just its parts. It often overlaps with interdisciplinary or transdisciplinary work, emphasizing an integrated, all-encompassing perspective.
- Spezialisierungsübergreifend (cross-specialization):
- This phrase can be used to describe activities or teams that operate across different specializations, similar to multidisciplinary but perhaps slightly more informal or descriptive of practical divisions.
For less formal contexts, you might opt for phrases like 'mit verschiedenen Fachkenntnissen' (with various expert knowledge) or 'aus unterschiedlichen Bereichen' (from different areas). However, for academic or professional discussions where precision is key, the specific terms like multidisziplinär and its related concepts are indispensable.
Diese Konferenz ist multidisziplinär, aber die Workshops sind interdisziplinär.
How Formal Is It?
趣味小知识
The concept of 'multidisciplinarity' has evolved significantly. Initially, it might have just meant studying different subjects separately. Today, it often implies a more integrated approach where knowledge from various fields is synthesized to tackle complex issues.
发音指南
- Incorrect stress placement, often on the 'mul' or 'dis' syllables.
- Mispronouncing the 'ü' sound, which is like the 'u' in 'fur' but with rounded lips.
- Not pronouncing the final 'r' clearly.
- Confusing the syllable count or rhythm.
难度评级
This word is common in academic and professional texts, so understanding it is crucial for comprehension at this level. Its meaning is generally clear from context, but precise usage might require B1 or higher.
Learners at B1 level should be able to use it correctly in simple sentences, especially with guidance on adjective declension. Accurate use in complex sentences might require B2 proficiency.
Speaking requires recalling the word and applying correct grammar. It's a useful term for discussing projects or academic work, so practicing its pronunciation and grammatical usage is beneficial.
Recognizing the word when spoken is important for understanding academic or professional discussions. Its meaning is often deducible from the context of collaboration and diverse expertise.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
Adjective Declension
The adjective multidisziplinär changes its ending based on the gender, number, and case of the noun it modifies. For example, 'ein multidisziplinäres Projekt' (neuter, nominative) vs. 'die multidisziplinäre Forschung' (feminine, nominative).
Use of 'und' in compound adjectives
When combining 'multi-' with another adjective, it's often written as one word: 'multidisziplinär'. However, if you were to create a compound like 'wissenschaftlich und künstlerisch', you wouldn't use 'multidisziplinär' directly. Instead, 'multidisziplinär' itself is a compound of 'multi-' and 'disziplinär'.
Predicate Adjectives
When used after a linking verb like 'sein' (to be), the adjective often doesn't take an ending. For instance, 'Die Arbeit ist multidisziplinär.'
Genitive Case Usage
The genitive case is often used with nouns describing possession or relationship. 'Die Bedeutung der multidisziplinären Forschung' (The importance of multidisciplinary research).
Dative Case Usage
The dative case is used after certain prepositions or with indirect objects. 'Wir arbeiten mit multidisziplinären Teams.' (We work with multidisciplinary teams).
按水平分级的例句
Das Projekt ist multidisziplinär und erfordert die Zusammenarbeit von verschiedenen Experten.
The project is multidisciplinary and requires the collaboration of different experts.
Adjective 'multidisziplinär' agrees with the neuter noun 'Projekt' in the nominative case.
Die Universität bietet einen multidisziplinären Studiengang in Umweltwissenschaften an.
The university offers a multidisciplinary degree program in environmental sciences.
Adjective 'multidisziplinär' agrees with the masculine noun 'Studiengang' in the accusative case.
Für diese Aufgabe ist eine multidisziplinäre Herangehensweise notwendig.
A multidisciplinary approach is necessary for this task.
Adjective 'multidisziplinär' agrees with the feminine noun 'Herangehensweise' in the accusative case.
Die Forschungsgruppe ist multidisziplinär zusammengesetzt.
The research group is composed of multidisciplinary members.
Adjective 'multidisziplinär' is used predicatively here and does not take an ending.
Wir diskutieren die multidisziplinären Aspekte des Problems.
We are discussing the multidisciplinary aspects of the problem.
Adjective 'multidisziplinär' agrees with the plural noun 'Aspekte' in the accusative case.
Das Museum präsentiert eine multidisziplinäre Ausstellung über die Geschichte der Technologie.
The museum presents a multidisciplinary exhibition on the history of technology.
Adjective 'multidisziplinär' agrees with the feminine noun 'Ausstellung' in the accusative case.
Er hat eine multidisziplinäre Ausbildung genossen.
He has enjoyed a multidisciplinary education.
Adjective 'multidisziplinär' agrees with the feminine noun 'Ausbildung' in the accusative case.
Die Herausforderung erfordert eine multidisziplinäre Lösung.
The challenge requires a multidisciplinary solution.
Adjective 'multidisziplinär' agrees with the feminine noun 'Lösung' in the accusative case.
Die Entwicklung eines nachhaltigen Verkehrssystems ist ein Paradebeispiel für eine multidisziplinäre Herausforderung, die Ingenieurwesen, Stadtplanung und Sozialwissenschaften vereint.
The development of a sustainable transportation system is a prime example of a multidisciplinary challenge that unites engineering, urban planning, and social sciences.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Herausforderung' in the accusative case.
Die Konferenz bot eine Plattform für den Austausch zwischen Forschern aus Chemie, Biologie und Medizin, was sie zu einer wirklich multidisziplinären Veranstaltung machte.
The conference offered a platform for exchange between researchers from chemistry, biology, and medicine, making it a truly multidisciplinary event.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the feminine noun 'Veranstaltung' in the accusative case.
Um die Komplexität des Klimawandels zu verstehen, ist ein multidisziplinärer Ansatz unerlässlich, der sowohl naturwissenschaftliche als auch geisteswissenschaftliche Perspektiven einbezieht.
To understand the complexity of climate change, a multidisciplinary approach is essential, incorporating both natural science and humanities perspectives.
Adjective 'multidisziplinärer' agrees with the masculine noun 'Ansatz' in the nominative case.
Die Firma hat ein multidisziplinäres Team zusammengestellt, um innovative Lösungen für die Energiewende zu entwickeln.
The company has assembled a multidisciplinary team to develop innovative solutions for the energy transition.
Adjective 'multidisziplinäres' agrees with the neuter noun 'Team' in the accusative case.
Die Ausbildung an dieser Akademie ist so konzipiert, dass sie die Studierenden mit einem breiten Spektrum an Fähigkeiten ausstattet, was sie zu einer multidisziplinären Erfahrung macht.
Education at this academy is designed to equip students with a broad spectrum of skills, making it a multidisciplinary experience.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the feminine noun 'Erfahrung' in the accusative case.
Die Behandlung von chronischen Krankheiten erfordert oft eine multidisziplinäre Betreuung durch Ärzte verschiedener Fachrichtungen und Therapeuten.
The treatment of chronic diseases often requires multidisciplinary care from doctors of various specialties and therapists.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Betreuung' in the accusative case.
Die Analyse historischer Ereignisse kann durch eine multidisziplinäre Perspektive bereichert werden, die soziologische, ökonomische und kulturelle Faktoren berücksichtigt.
The analysis of historical events can be enriched by a multidisciplinary perspective that considers sociological, economic, and cultural factors.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Perspektive' in the accusative case.
Die Stadtverwaltung plant ein multidisziplinäres Projekt zur Revitalisierung des Hafengebiets.
The city administration is planning a multidisciplinary project for the revitalization of the harbor area.
Adjective 'multidisziplinäres' agrees with the neuter noun 'Projekt' in the accusative case.
Die Synthese von Wissen aus unterschiedlichen Domänen ist charakteristisch für die moderne wissenschaftliche Praxis und erfordert oft multidisziplinäre Teams, die über traditionelle Fachgrenzen hinweg agieren können.
The synthesis of knowledge from different domains is characteristic of modern scientific practice and often requires multidisciplinary teams that can operate beyond traditional disciplinary boundaries.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Teams' in the accusative case, used without an article.
Die Bekämpfung globaler Herausforderungen wie Pandemien oder Klimawandel bedarf zwingend einer multidisziplinären Kooperation, die nationale und internationale Akteure sowie diverse wissenschaftliche Disziplinen integriert.
Combating global challenges such as pandemics or climate change necessitates mandatory multidisciplinary cooperation that integrates national and international actors as well as diverse scientific disciplines.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the feminine noun 'Kooperation' in the genitive case.
Ein multidisziplinäres Curriculum, das ökonomische, ökologische und soziale Nachhaltigkeitsaspekte vereint, bereitet Studierende optimal auf die komplexen Anforderungen des 21. Jahrhunderts vor.
A multidisciplinary curriculum that combines economic, ecological, and social sustainability aspects optimally prepares students for the complex demands of the 21st century.
Adjective 'multidisziplinäres' agrees with the neuter noun 'Curriculum' in the nominative case.
Die Analyse von Kunstwerken wird durch eine multidisziplinäre Methodik erheblich vertieft, indem kunsthistorische, soziologische und psychologische Interpretationsansätze miteinander verknüpft werden.
The analysis of artworks is considerably deepened by a multidisciplinary methodology, by linking art historical, sociological, and psychological approaches to interpretation.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Methodik' in the accusative case.
In der Ethikkommission werden ethische Dilemmata oft aus einer multidisziplinären Perspektive beleuchtet, um alle relevanten Gesichtspunkte zu berücksichtigen.
In the ethics committee, ethical dilemmas are often illuminated from a multidisciplinary perspective to consider all relevant viewpoints.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the feminine noun 'Perspektive' in the dative case.
Die Entwicklung von künstlicher Intelligenz ist ein klassisches Feld für multidisziplinäre Forschung, die Informatik, Kognitionswissenschaft und Linguistik einschließt.
The development of artificial intelligence is a classic field for multidisciplinary research, which includes computer science, cognitive science, and linguistics.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Forschung' in the genitive case.
Eine multidisziplinäre Herangehensweise ist notwendig, um die sozialen und ökonomischen Auswirkungen von Automatisierung vollständig zu erfassen.
A multidisciplinary approach is necessary to fully grasp the social and economic impacts of automation.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Herangehensweise' in the nominative case.
Das Projekt zur Erhaltung des kulturellen Erbes erfordert eine multidisziplinäre Expertise, die Archäologen, Historiker und Konservierungswissenschaftler zusammenbringt.
The project for the preservation of cultural heritage requires multidisciplinary expertise that brings together archaeologists, historians, and conservation scientists.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Expertise' in the accusative case.
Die Emergenz komplexer Phänomene in Systemen, sei es in der Biologie, der Ökonomie oder der Soziologie, manifestiert sich oft in multidisziplinären Forschungsansätzen, die eine integrative Methodologie jenseits disziplinärer Silos erfordern.
The emergence of complex phenomena in systems, whether in biology, economics, or sociology, often manifests in multidisciplinary research approaches that require an integrative methodology beyond disciplinary silos.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the masculine noun 'Forschungsansätzen' in the dative case.
Die Ausgestaltung einer globalen Klimapolitik, die sowohl technologische Innovationen als auch sozioökonomische Anpassungsstrategien und internationale Governance-Strukturen berücksichtigt, verlangt unweigerlich eine multidisziplinäre und transdisziplinäre Verknüpfung von Erkenntnissen.
The design of a global climate policy that considers technological innovations as well as socioeconomic adaptation strategies and international governance structures inevitably demands a multidisciplinary and transdisciplinary linking of insights.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Verknüpfung' in the accusative case.
Die Debatte um die ethischen Implikationen der Gentechnik offenbart die Notwendigkeit eines multidisziplinären Diskurses, der biologische, philosophische, rechtliche und gesellschaftliche Dimensionen gleichermaßen beleuchtet.
The debate surrounding the ethical implications of genetic engineering reveals the necessity of a multidisciplinary discourse that equally illuminates biological, philosophical, legal, and societal dimensions.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the masculine noun 'Diskurses' in the genitive case.
Die Entwicklung von personalisierter Medizin, die auf genetischen, umweltbedingten und lebensstilbezogenen Faktoren basiert, repräsentiert eine signifikante Verschiebung hin zu multidisziplinären Behandlungsmodellen.
The development of personalized medicine, based on genetic, environmental, and lifestyle factors, represents a significant shift towards multidisciplinary treatment models.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the neuter noun 'Behandlungsmodellen' in the dative case.
Ein tiefgreifendes Verständnis von Urbanisierungsprozessen erfordert eine multidisziplinäre Analyse, die stadtplanerische, soziologische, ökonomische und ökologische Aspekte integriert und die Wechselwirkungen zwischen ihnen untersucht.
A profound understanding of urbanization processes requires a multidisciplinary analysis that integrates urban planning, sociological, economic, and ecological aspects and examines the interactions between them.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Analyse' in the accusative case.
Die Bewertung der Auswirkungen neuer Technologien auf die Gesellschaft erfordert eine multidisziplinäre Betrachtung, die technische Machbarkeit, ethische Vertretbarkeit und gesellschaftliche Akzeptanz gleichermaßen in den Fokus rückt.
The evaluation of the impact of new technologies on society requires a multidisciplinary consideration that equally focuses on technical feasibility, ethical acceptability, and societal acceptance.
Adjective 'multidisziplinäre' agrees with the feminine noun 'Betrachtung' in the accusative case.
Die Rekonstruktion historischer Ereignisse, die auf fragmentarischen Quellen basieren, profitiert immens von multidisziplinären Methoden, die Erkenntnisse aus Archäologie, Textanalyse und Anthropologie zusammenführen.
The reconstruction of historical events based on fragmentary sources benefits immensely from multidisciplinary methods that bring together insights from archaeology, text analysis, and anthropology.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the feminine noun 'Methoden' in the dative case.
Die Förderung von Innovationen in der Wirtschaft wird durch die Schaffung von multidisziplinären Labs und Inkubatoren vorangetrieben, in denen Experten aus unterschiedlichen Branchen zusammenarbeiten.
The promotion of innovation in the economy is driven by the creation of multidisciplinary labs and incubators, where experts from different industries collaborate.
Adjective 'multidisziplinären' agrees with the neuter noun 'Labs' in the accusative case.
常见搭配
常用短语
— To adopt a multidisciplinary approach.
Um die komplexen Herausforderungen des Klimawandels zu bewältigen, müssen wir eine multidisziplinäre Herangehensweise verfolgen.
— To form a multidisciplinary team.
Die Firma hat beschlossen, ein multidisziplinäres Team zu bilden, um das neue Produkt zu entwickeln.
— To conduct multidisciplinary research.
Viele Institute multidisziplinäre Forschung betreiben, um neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu gewinnen.
— To receive a multidisciplinary education.
An dieser Universität kann man eine multidisziplinäre Ausbildung erhalten, die verschiedene Fachbereiche abdeckt.
— To consider something from a multidisciplinary perspective.
Es ist wichtig, soziale Probleme aus einer multidisziplinären Perspektive zu betrachten.
— To highlight the multidisciplinary aspects.
Der Vortrag wird die multidisziplinären Aspekte des Projekts hervorheben.
— To lead a multidisciplinary project.
Sie wurde ausgewählt, das neue multidisziplinäre Projekt zu leiten.
— Through multidisciplinary collaboration.
Wir hoffen, durch multidisziplinäre Zusammenarbeit innovative Lösungen zu finden.
— To offer a multidisciplinary program.
Die Hochschule wird ab dem nächsten Semester ein multidisziplinäres Programm in Kunst und Technologie anbieten.
— The multidisciplinary nature of something.
Die multidisziplinäre Natur dieses Forschungsfeldes ist offensichtlich.
容易混淆的词
While both involve multiple disciplines, 'interdisziplinär' implies a deeper integration and interaction between fields, where knowledge from one field directly influences another. 'Multidisziplinär' simply means involving multiple fields, often working in parallel.
This term goes beyond academia, integrating knowledge from outside the university (e.g., practitioners, citizens) with academic disciplines to solve real-world problems. It's a broader scope than 'multidisziplinär'.
This is the direct opposite, meaning focused on only one discipline. Using 'multidisziplinär' when only one field is involved would be incorrect.
容易混淆
Both terms refer to involving multiple academic fields.
<strong>Multidisziplinär</strong> means several disciplines are present and contribute their separate expertise. <strong>Interdisziplinär</strong> means the disciplines actively interact, influence each other, and synthesize knowledge to create something new. For example, a <strong>multidisziplinäre</strong> team might have separate reports from each expert, while an <strong>interdisziplinäre</strong> project would involve joint problem-solving and integrated findings.
Ein <strong>multidisziplinäres</strong> Projekt kann aus separaten Beiträgen von Biologen und Chemikern bestehen, während ein <strong>interdisziplinäres</strong> Projekt erfordert, dass sie gemeinsam neue Analysemethoden entwickeln.
All three terms (multi-, inter-, trans-) involve multiple disciplines.
<strong>Multidisziplinär</strong> involves multiple academic fields. <strong>Interdisziplinär</strong> involves interaction and synthesis between academic fields. <strong>Transdisziplinär</strong> involves integrating academic knowledge with practical knowledge from outside academia to address societal issues. A <strong>multidisziplinäre</strong> study might look at climate change from scientific and economic angles separately, an <strong>interdisziplinäre</strong> study might model how economic policies affect climate, and a <strong>transdisziplinäre</strong> approach would involve scientists, policymakers, and community members working together on climate solutions.
Die <strong>multidisziplinäre</strong> Analyse des Problems lieferte verschiedene Fakten, aber die <strong>transdisziplinäre</strong> Lösung erforderte die Einbeziehung von Bürgern und Politikern.
Both refer to spanning across different areas of expertise.
<strong>Multidisziplinär</strong> specifically refers to academic disciplines or distinct professional fields. <strong>Fachübergreifend</strong> is a broader term that can mean crossing over different specializations within a field, or different sectors, or even just different subjects in a more general sense. While a <strong>multidisziplinäre</strong> approach is always <strong>fachübergreifend</strong>, not every <strong>fachübergreifend</strong> activity is necessarily <strong>multidisziplinär</strong> in the academic sense.
Das <strong>multidisziplinäre</strong> Forschungsprojekt umfasste Biologie und Chemie, während die <strong>fachübergreifende</strong> Schulung Lehrern und Erziehern neue Lehrmethoden vermittelte.
It's the direct opposite, so the confusion might arise from forgetting the 'multi-' prefix.
<strong>Eindisziplinär</strong> means focusing on or involving only one single academic discipline or field of study. <strong>Multidisziplinär</strong> means involving or combining several different disciplines. An <strong>eindisziplinär</strong> study would be conducted solely by physicists, whereas a <strong>multidisziplinär</strong> study on the same topic might involve physicists, chemists, and engineers.
Die <strong>eindisziplinäre</strong> Untersuchung konzentrierte sich nur auf die Physik, während das <strong>multidisziplinäre</strong> Projekt auch Ingenieurwissenschaften berücksichtigte.
Both imply a broader perspective than a single focus.
<strong>Multidisziplinär</strong> refers to the incorporation of multiple distinct disciplines. <strong>Ganzheitlich</strong> (holistic) refers to considering the entire system or whole, often as a result of integrating knowledge from various disciplines. A <strong>multidisziplinär</strong> approach can lead to a <strong>ganzheitlich</strong> understanding. For instance, understanding a patient's health might require a <strong>multidisziplinäre</strong> team (doctors, dietitians, therapists), leading to a <strong>ganzheitlich</strong> treatment plan.
Die <strong>multidisziplinäre</strong> Diagnose führte zu einem <strong>ganzheitlichen</strong> Behandlungsplan für den Patienten.
句型
Ein [Noun] ist [Adjective].
Ein Projekt ist <strong>multidisziplinär</strong>.
Wir brauchen ein/e [Adjective ending] [Noun].
Wir brauchen ein <strong>multidisziplinäres</strong> Team.
Das [Noun] hat eine [Adjective ending] Natur.
Das Projekt hat eine <strong>multidisziplinäre</strong> Natur.
Die [Noun] ist [Adjective].
Die Forschung ist <strong>multidisziplinär</strong>.
Ein/e [Adjective ending] [Noun] erfordert [Noun].
Ein <strong>multidisziplinärer</strong> Ansatz erfordert Zusammenarbeit.
Die [Noun] ist charakteristisch für [Adjective ending] [Noun].
Die Zusammenarbeit ist charakteristisch für <strong>multidisziplinäre</strong> Projekte.
Um [Noun] zu verstehen, ist ein/e [Adjective ending] [Noun] unerlässlich.
Um komplexe Probleme zu verstehen, ist ein <strong>multidisziplinärer</strong> Ansatz unerlässlich.
Die [Noun] manifestiert sich oft in [Adjective ending] [Noun].
Die Innovation manifestiert sich oft in <strong>multidisziplinären</strong> Teams.
词族
名词
形容词
相关
如何使用
High in academic and professional discourse, moderate in general educated conversation.
-
Incorrect adjective ending.
→
ein <strong>multidisziplinär<u>es</u></strong> Projekt
Learners often forget to decline the adjective correctly. The ending depends on the noun's gender, number, and case. 'Projekt' is neuter nominative, requiring the '-es' ending.
-
Using it in informal contexts.
→
Wir haben ein Team mit Leuten aus verschiedenen Bereichen.
Using 'multidisziplinär' in casual chat can sound overly academic or pretentious. It's best reserved for formal or professional settings.
-
Confusing with 'interdisziplinär'.
→
Das Projekt war <strong>interdisziplinär</strong>, weil die Forscher eng zusammenarbeiteten und sich gegenseitig beeinflussten.
'Multidisziplinär' means multiple disciplines are involved, while 'interdisziplinär' implies a deeper interaction and synthesis between them. The correct term depends on the degree of integration.
-
Using it as a noun.
→
Die <strong>multidisziplinäre</strong> Forschung ist wichtig.
'Multidisziplinär' is an adjective. It needs to modify a noun. You cannot say 'Das Multidisziplinär ist wichtig.' You would need the noun 'Multidisziplinarität' for that.
-
Incorrect pronunciation.
→
mul-ti-dis-zi-pli-NÄR
The stress is on the 'NÄR' syllable, and the 'ü' sound requires rounding the lips. Incorrect pronunciation can hinder comprehension.
小贴士
Adjective Endings
Remember that 'multidisziplinär' is an adjective and needs to agree with the noun it modifies. Pay close attention to the correct endings (-er, -e, -es, -en) based on gender, number, and case. Practice declension with different nouns.
Break It Down
Deconstruct the word: 'multi-' means many, and 'disziplinär' relates to a discipline or field of study. This helps you remember that it signifies the involvement of many different subjects.
Distinguish from Synonyms
Be aware of the subtle differences between 'multidisziplinär', 'interdisziplinär', and 'transdisziplinär'. 'Multidisziplinär' is the most basic, simply involving multiple fields. 'Interdisziplinär' implies interaction, and 'transdisziplinär' integrates academic and practical knowledge.
Sentence Building
Construct sentences using 'multidisziplinär' in various grammatical structures. Try describing a project, a team, or a study program to solidify your understanding and usage.
Practice the 'ü' sound
The German 'ü' sound in 'disziplinär' can be tricky. Practice making the 'ee' sound and then rounding your lips as if you were saying 'oo'. It's similar to the 'u' in French 'tu'.
Listen and Observe
Pay attention to how native speakers use 'multidisziplinär' in podcasts, lectures, or professional discussions. Note the contexts and the specific disciplines they mention.
Latin Roots
Recognize that 'multi-' comes from Latin for 'many', and 'Disziplin' also has Latin origins. This linguistic connection can aid memory and understanding of its core meaning.
Real-World Examples
Think about complex issues in the world today (climate change, public health crises, technological advancements). How do they require 'multidisziplinäre' solutions? Connecting the word to these real-world problems makes it more memorable.
Regular Revision
Revisit the definition, examples, and related terms regularly. Consistent review is key to embedding new vocabulary into your active German knowledge base.
记住它
记忆技巧
Think of 'multi' as 'multiply' and 'disziplinär' as 'discipline'. So, 'multidisziplinär' means 'multiply your disciplines' – you're using many different subjects. Imagine a scientist with a magnifying glass (science), a paintbrush (art), and a book of history, all working on one problem.
视觉联想
Picture a Venn diagram with several overlapping circles, each representing a different academic discipline (e.g., biology, chemistry, physics, sociology). The overlapping areas symbolize the 'multidisziplinär' aspect, where knowledge from different fields meets and combines.
Word Web
挑战
Try to explain a complex topic you know well (like cooking, playing a sport, or a hobby) using at least three different disciplines. For example, explain cooking from a chemical, historical, and cultural perspective. This practice will help you internalize the meaning of 'multidisziplinär'.
词源
The word 'multidisziplinär' is a direct German adaptation of the English term 'multidisciplinary'. It's formed by combining the Latin prefix 'multi-' (meaning 'many') with the word 'Disziplin' (discipline), which itself has Latin roots ('disciplina'). The '-är' ending is a common German adjective suffix.
原始含义： The concept of combining multiple fields of study is ancient, but the specific term 'multidisciplinary' and its German equivalent are relatively modern, emerging with the increasing specialization and subsequent need for integration in academic and scientific fields.
Germanic (German), with strong Latinate influences.文化背景
The term is generally neutral and objective, used to describe an approach or structure. There are no inherent sensitivities associated with its usage.
The concept of multidisciplinary work is also highly valued in English-speaking countries, particularly in academia, research, and innovation-driven industries. The term 'multidisciplinary' itself is of English origin.
在生活中练习
真实语境
University departments discussing new program development.
- <strong>multidisziplinärer</strong> Studiengang
- neues <strong>multidisziplinäres</strong> Programm
- Kombination von Fachbereichen
- Lehrplangestaltung
Research project proposals and team meetings.
- <strong>multidisziplinäre</strong> Forschung
- <strong>multidisziplinäres</strong> Team
- wissenschaftliche Zusammenarbeit
- Projektziele
Conferences and symposia on complex topics (e.g., environment, health, technology).
- <strong>multidisziplinäre</strong> Konferenz
- <strong>multidisziplinäre</strong> Perspektive
- Austausch von Ideen
- Problemlösung
Corporate R&D and innovation departments.
- <strong>multidisziplinäre</strong> Entwicklungsteams
- innovativer Ansatz
- Produktentwicklung
- technologische Lösungen
Government policy discussions on societal issues.
- <strong>multidisziplinäre</strong> Arbeitsgruppe
- politische Strategien
- gesellschaftliche Herausforderungen
- Lösungsansätze
对话开场白
"Have you ever worked on a project that required a multidisziplinäre approach?"
"What are some examples of multidisziplinäre fields you find particularly interesting?"
"How do you think multidisziplinäre collaboration can lead to better innovation?"
"In your opinion, what are the biggest challenges in organizing multidisziplinäre teams?"
"Could you describe a situation where a multidisziplinäre perspective was crucial for understanding an issue?"
日记主题
Reflect on a time you encountered a complex problem. How could a <strong>multidisziplinäre</strong> approach have helped you solve it more effectively?
Imagine you are designing a new university course. What subject areas would you include to make it truly <strong>multidisziplinär</strong>, and why?
Describe a real-world issue (e.g., plastic pollution, mental health awareness) and explain how different disciplines could contribute to finding solutions. Use the term <strong>multidisziplinär</strong> in your description.
Write about your ideal job. Would it involve <strong>multidisziplinäre</strong> tasks, or would you prefer to specialize in one area? Justify your choice.
Consider a historical event or scientific discovery. How might analyzing it from a <strong>multidisziplinäre</strong> perspective offer new insights compared to a single-discipline view?
常见问题
10 个问题The main difference lies in the level of integration. 'Multidisziplinär' means involving several disciplines, often working in parallel, each contributing its own expertise. Think of it as disciplines side-by-side. 'Interdisziplinär' implies a deeper interaction and synthesis between disciplines, where knowledge and methods from different fields are blended to create new insights or approaches. It's more about disciplines working together to create something new. For example, a 'multidisziplinäres Projekt' might have separate reports from a biologist and a chemist, whereas an 'interdisziplinäres Projekt' would involve them jointly developing new experimental techniques.
Yes, absolutely. While most common in academic and research contexts, 'multidisziplinär' can describe any project, team, or approach that involves combining expertise from several distinct professional fields. For example, a company developing a new product might have a 'multidisziplinäres Entwicklungsteam' comprising engineers, designers, marketers, and user experience specialists. The key is the combination of different areas of expertise to achieve a common goal.
Like other German adjectives, 'multidisziplinär' changes its ending based on the gender, number, and case of the noun it modifies, and whether it's preceded by a definite article, indefinite article, or no article. For example: 'ein multidisziplinäres Projekt' (neuter, nominative), 'die multidisziplinäre Forschung' (feminine, nominative), 'mit multidisziplinären Teams' (plural, dative). It's essential to learn the standard adjective declension rules.
'Multidisziplinär' is generally considered a formal word. It is most commonly used in academic, scientific, professional, and official contexts. In casual everyday conversation, you might use simpler phrases like 'aus verschiedenen Bereichen' (from different areas) or 'mit vielen Fachkenntnissen' (with many areas of expertise) if the context doesn't require such specific terminology.
'Multidisziplinär' involves multiple academic disciplines working alongside each other. 'Transdisziplinär' goes further by integrating academic knowledge with practical knowledge from outside the academic world (e.g., from industry, community groups) to solve real-world problems. It aims to create knowledge that is relevant to both academia and practice. So, while 'multidisziplinär' is about combining different academic fields, 'transdisziplinär' is about bridging academia and society.
Certainly. A common example is a 'Masterstudiengang in Nachhaltigkeitswissenschaften' (Master's program in Sustainability Sciences). Such a program would typically combine courses and research from environmental science, economics, sociology, political science, and engineering to provide students with a comprehensive understanding of sustainability challenges and solutions.
Use 'multidisziplinär' when you want to emphasize that a project, team, or study simply involves several different disciplines, and their contributions are distinct but complementary. Use 'interdisziplinär' when you want to highlight that the disciplines are actively interacting, influencing each other, and synthesizing knowledge to create new understandings or solutions. If the disciplines are working largely independently but on the same topic, 'multidisziplinär' is often more appropriate.
A 'multidisziplinär' team is composed of individuals who come from different professional backgrounds or possess expertise in various distinct fields. For example, a team working on a new smartphone app might include software developers, UI/UX designers, marketing specialists, and legal counsel. Each member brings their unique discipline's perspective and skills to the project.
Yes, some common phrases include 'eine multidisziplinäre Herangehensweise verfolgen' (to pursue a multidisciplinary approach), 'ein multidisziplinäres Team bilden' (to form a multidisciplinary team), 'multidisziplinäre Forschung betreiben' (to conduct multidisciplinary research), and 'eine multidisziplinäre Ausbildung erhalten' (to receive a multidisciplinary education).
Pronunciation is quite important, especially in formal academic or professional settings. The word has a specific stress pattern (mul-ti-dis-zi-pli-NÄR) and requires careful articulation of the German vowel sounds, particularly the 'ü'. Mispronouncing it can make it harder for native speakers to understand you, or it might sound less professional. Practicing the pronunciation is recommended.
自我测试 10 个问题
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Multidisziplinär describes anything that involves or combines several different academic disciplines or fields of expertise. Think of it as a project or team that brings together diverse knowledge to solve complex problems or gain a broader understanding, commonly found in academic and professional contexts.
- Combines several academic disciplines or fields of study.
- Used for projects, teams, studies, and approaches.
- Emphasizes breadth and integration of knowledge.
- Common in academic and professional settings.
Adjective Endings
Remember that 'multidisziplinär' is an adjective and needs to agree with the noun it modifies. Pay close attention to the correct endings (-er, -e, -es, -en) based on gender, number, and case. Practice declension with different nouns.
Context is Key
'Multidisziplinär' is best used in formal or academic settings. For informal conversations, consider simpler alternatives like 'aus verschiedenen Bereichen' (from different areas) or 'mit vielen Fachkenntnissen' (with many areas of expertise).
Break It Down
Deconstruct the word: 'multi-' means many, and 'disziplinär' relates to a discipline or field of study. This helps you remember that it signifies the involvement of many different subjects.
Distinguish from Synonyms
Be aware of the subtle differences between 'multidisziplinär', 'interdisziplinär', and 'transdisziplinär'. 'Multidisziplinär' is the most basic, simply involving multiple fields. 'Interdisziplinär' implies interaction, and 'transdisziplinär' integrates academic and practical knowledge.
相关内容
更多academic词汇
Abbildung
B1书籍或文件中的插图、图表或图解。
Abhandlung
B1一份详细的书面作品，通常是学术性的，深入探讨某个特定主题。
ableiten
B1从前提或来源中推导、演绎出结论。
Absatz
B1文章中的段落。
abschließend
B1当你想要作为最后一点或结论来表达某事时，使用 abschließend。
Abschlussarbeit
B1用于完成学位课程的最终学术论文。
Abschlusszeugnis
B1完成课程或学业后收到的官方文件。
Abschnitt
B1一个整体中的一部分或一段，如文章的一个章节或人生的一个阶段。
Absolvent
B1毕业生是指顺利完成学业并获得学位的人。
absolvieren
B1成功完成学业或培训课程。
