schlicht
这个形容词的意思是某物非常基本，没有太多装饰。
Schlicht means simple, plain, and unadorned, often implying an understated elegance.
30秒词汇
- Simple and unadorned in appearance or style.
- Focuses on essential elements, lacking decoration.
- Can describe objects, design, or even explanations.
Summary
Schlicht means simple, plain, and unadorned, often implying an understated elegance.
- Simple and unadorned in appearance or style.
- Focuses on essential elements, lacking decoration.
- Can describe objects, design, or even explanations.
Embrace understated elegance
Use 'schlicht' to describe designs or styles that are beautiful because of their simplicity, not their complexity.
Avoid implying lack of quality
While 'schlicht' means simple, ensure the context doesn't accidentally suggest something is cheap or poorly made unless intended.
Appreciation for minimalism
In German culture, there's often an appreciation for functionality and clear design, making 'schlicht' a commonly used and valued descriptor.
例句
4 / 4Sie trug ein schlichtes schwarzes Kleid.
She wore a simple black dress.
Der Architekt bevorzugte schlichte Formen und klare Linien.
The architect preferred simple forms and clean lines.
Das ist eine schlichte Erklärung für ein komplexes Problem.
That's a simple explanation for a complex problem.
Er mag es lieber schlicht, ohne viel Schnickschnack.
He prefers it simple, without much fuss.
词族
记忆技巧
Think of a 'schlicht' object as one where you could easily 'schlicht' ( = 'slip') off any extra decorations because there aren't any!
Overview
- 1Überblick: 'Schlicht' ist ein vielseitiges Adjektiv im Deutschen, das primär eine Einfachheit und Klarheit ausdrückt. Es impliziert das Fehlen von Komplexität, übermäßiger Dekoration oder Prunk. Das Wort wird oft verwendet, um Design, Kleidung, Architektur, aber auch Verhaltensweisen oder Erklärungen zu charakterisieren, die auf das Wesentliche reduziert sind.
- 1Gebrauchsmuster: 'Schlicht' wird häufig verwendet, um ästhetische Qualitäten zu beschreiben. Es kann sich auf das Aussehen von Objekten beziehen ('ein schlichtes Kleid', 'ein schlichtes Muster') oder auf die Art und Weise, wie etwas gestaltet ist ('ein schlichtes Design', 'eine schlichte Einrichtung'). Darüber hinaus kann es auch auf abstraktere Konzepte angewendet werden, wie z.B. eine 'schlichte Erklärung' (eine, die leicht zu verstehen ist) oder eine 'schlichte Wahrheit' (eine grundlegende, oft unangenehme Tatsache). Es kann auch eine gewisse Bescheidenheit oder Zurückhaltung ausdrücken.
**Häufige Kontexte:**
- Mode und Design: Hier steht 'schlicht' für Eleganz durch Reduktion, ohne Schnickschnack. Beispiele sind 'ein schlichtes Etuikleid', 'schlichte Möbel'.
- Architektur: Ein Gebäude kann als 'schlicht' beschrieben werden, wenn es klare Linien und wenig Ornamentik aufweist.
- Alltagssprache: Man kann eine 'schlichte Mahlzeit' meinen (einfach, aber nahrhaft) oder eine 'schlichte Bitte' (direkt und ohne Umschweife).
- Erklärungen und Lösungen: Eine 'schlichte Antwort' ist oft die direkteste und verständlichste.
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern:**
- Einfach: 'Einfach' ist ein breiterer Begriff und kann alles beschreiben, was nicht kompliziert ist. 'Schlicht' betont oft die ästhetische Seite der Einfachheit und das Fehlen von Verzierungen.
- Nüchtern: 'Nüchtern' beschreibt eher eine sachliche, unaufgeregte Art, die frei von Sentimentalität oder übermäßiger Emotionalität ist. Es kann sich auf Stil oder Verhalten beziehen, hat aber nicht immer die positive ästhetische Konnotation von 'schlicht'.
- Puristisch: 'Puristisch' geht oft noch einen Schritt weiter als 'schlicht' und strebt nach einer radikalen Reduktion auf das Wesentliche, manchmal bis zum Extrem.
使用说明
Use 'schlicht' to describe things that are intentionally simple and lack excessive decoration. It often carries a positive connotation of elegance and timelessness. Be mindful that in certain contexts, 'too schlicht' can imply something is lacking or boring.
常见错误
Learners might overuse 'schlicht' where 'einfach' would be more appropriate, or vice versa. Ensure 'schlicht' is used when the lack of ornamentation or complexity is a key feature, particularly in design or style.
记忆技巧
Think of a 'schlicht' object as one where you could easily 'schlicht' ( = 'slip') off any extra decorations because there aren't any!
词源
The word 'schlicht' originates from Middle High German 'slîht', meaning smooth, level, or plain. It relates to the concept of being uncomplicated and direct.
文化背景
The appreciation for 'Schlichtheit' (simplicity) is a recurring theme in German design philosophy, emphasizing functionality, clarity, and lasting quality over fleeting trends.
例句
Sie trug ein schlichtes schwarzes Kleid.
everydayShe wore a simple black dress.
Der Architekt bevorzugte schlichte Formen und klare Linien.
academicThe architect preferred simple forms and clean lines.
Das ist eine schlichte Erklärung für ein komplexes Problem.
formalThat's a simple explanation for a complex problem.
Er mag es lieber schlicht, ohne viel Schnickschnack.
informalHe prefers it simple, without much fuss.
词族
常见搭配
常用短语
schlicht und einfach
plain and simple
mit schlichten Mitteln
with simple means
eine schlichte Wahrheit
a plain truth
容易混淆的词
'Einfach' is a broader term for anything not complicated. 'Schlicht' specifically emphasizes the lack of adornment and often carries a connotation of understated style or design.
'Nüchtern' means sober, matter-of-fact, or unadorned in a way that lacks emotion or decoration, often implying practicality. 'Schlicht' focuses more on the aesthetic simplicity.
语法模式
Embrace understated elegance
Use 'schlicht' to describe designs or styles that are beautiful because of their simplicity, not their complexity.
Avoid implying lack of quality
While 'schlicht' means simple, ensure the context doesn't accidentally suggest something is cheap or poorly made unless intended.
Appreciation for minimalism
In German culture, there's often an appreciation for functionality and clear design, making 'schlicht' a commonly used and valued descriptor.
自我测试
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Das neue Café hat eine sehr ___ Einrichtung mit klaren Linien und wenigen Dekorationen.
'Schlicht' passt hier am besten, da es eine einfache, schnörkellose Einrichtung beschreibt.
Welche Option beschreibt die Bedeutung von 'schlicht' am besten in diesem Satz?
Sie bevorzugt schlichte Kleidung, die sie zu vielen Anlässen tragen kann.
Die Aussage 'zu vielen Anlässen tragen kann' deutet auf eine vielseitige, unaufdringliche Art von Kleidung hin, was 'schlicht' am besten beschreibt.
Bauen Sie einen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Bauen Sie einen Satz mit 'schlicht', 'Messer', 'elegant'.
Diese Satzkonstruktion ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass sowohl die Schlichtheit als auch die Eleganz auf das Messer zutreffen.
得分： /3
常见问题
4 个问题Meistens ja. Es impliziert oft eine zeitlose Eleganz und Klarheit. In manchen Kontexten kann es aber auch bedeuten, dass etwas zu einfach oder unscheinbar ist, je nach Betonung und Situation.
Ja, man kann eine 'schlichte Persönlichkeit' beschreiben, was bedeutet, dass die Person unkompliziert und ohne viel Aufhebens ist. Es kann auch auf das Aussehen einer Person zutreffen, die sich einfach kleidet.
'Einfach' ist ein allgemeinerer Begriff für etwas, das nicht kompliziert ist. 'Schlicht' betont stärker das Fehlen von Verzierungen und eine gewisse Klarheit im Design oder Stil.
Wenn etwas 'zu schlicht' ist, kann das bedeuten, dass es langweilig, karg oder unvollständig wirkt. Aber im Grunde ist 'schlicht' eher neutral bis positiv besetzt.
更多home词汇
abdecken
B1饭后从桌子上收拾盘子和食物，或者盖住某物。
abdichten
B1使某物不透水，这样水就进不去也出不来。
Abfalleimer
B1用来装垃圾的容器。
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1这个形容词的意思是某物因长期使用而损坏或效果变差。
abhängen
B1指把挂着的东西取下来，比如画或者外套。
Ablesen
B1指读取电表、水表等仪表上显示的数字。
abreißen
B1把建筑物彻底拆毁或推倒。
abstauben
B1指用布等清洁家具或其他表面的灰尘。
Abstellraum
B1Abstellraum是家里一个实用的空间，用来存放你不需要每天使用的东西。
