When you're learning German, you'll often encounter the verb "treffen." It primarily means "to meet" or "to encounter someone." For example, if you say, "Ich treffe einen Freund," you're saying "I am meeting a friend."
It can also mean "to hit" or "to strike," like hitting a target. For instance, "Er trifft den Ball" means "He hits the ball." The context will usually make the meaning clear, so don't worry too much about mixing them up. Pay attention to the prepositions used with "treffen" as they can subtly change the meaning. For example, "sich mit jemandem treffen" specifically means to meet up with someone socially.
When you're B2 in German, you already know "treffen" means "to meet." But let's refine this a bit.
"Treffen" is often used reflexively with "sich," meaning "to meet up [with someone]" or "to see each other." For example, "Wir treffen uns am Samstag" (We're meeting up on Saturday). This is very common for social engagements.
However, you can also use "treffen" non-reflexively, meaning "to encounter" or "to hit/strike something." Think of a random encounter, like "Ich habe meinen alten Lehrer in der Stadt getroffen" (I met my old teacher in the city).
It can also mean to hit a target, like "Er hat den Nagel auf den Kopf getroffen" (He hit the nail on the head – both literally and figuratively). Pay attention to the context to understand which meaning is intended.
When using "treffen" to mean 'to meet' someone, it's typically used in the sense of encountering someone by chance or arranging to meet them. For instance, if you run into a friend at the supermarket, you would use "treffen."
It can also imply arranging to meet someone, such as for an appointment or a social gathering. For example, "Ich treffe mich morgen mit Freunden" means "I'm meeting with friends tomorrow."
Pay attention to the reflexive form, "sich treffen," which is very common and usually implies a planned meeting. While "treffen" can also mean 'to hit a target,' when referring to people, the context usually makes the meaning clear.
§ 1. Using 'treffen' for non-personal meetings
Many English speakers learning German tend to use 'treffen' for any kind of 'meeting,' just like in English. However, 'treffen' primarily refers to meeting *people* or *things* in a physical sense, often by chance or by appointment. It implies an encounter. You wouldn't use 'treffen' for things like meeting a deadline, meeting a goal, or meeting requirements. For these, German uses different verbs or constructions entirely.
§ 2. Confusing 'treffen' with 'kennenlernen'
While both 'treffen' and 'kennenlernen' involve meeting someone, their meanings are distinct. 'Treffen' means to meet someone you might already know, or to simply encounter them. 'Kennenlernen,' on the other hand, specifically means to 'get to know' someone for the first time or to become acquainted. If you're meeting someone new, 'kennenlernen' is the verb you want. If you're meeting a friend for coffee, 'treffen' is correct.
- DEFINITION
- To meet (an existing acquaintance or an arranged meeting).
Ich treffe meine Freunde am Samstag. (I am meeting my friends on Saturday.)
- DEFINITION
- To get to know someone for the first time.
Ich möchte deine Familie kennenlernen. (I would like to get to know your family.)
§ 3. Using the wrong prepositions
'Treffen' often takes a direct object in the accusative case. When you specify *with whom* you are meeting, you usually don't need an extra preposition like 'mit' (with), unless the context specifically requires it for emphasis or a different nuance. This is a common pitfall because in English we almost always say 'meet with someone.'
- RIGHT
- Ich treffe meine Freunde. (I meet my friends.)
Wir treffen uns am Bahnhof. (We are meeting at the train station.)
- WRONG (usually)
- Ich treffe *mit* meinen Freunden. (Incorrect, unless you mean 'meet *together* with' for emphasis.)
§ 4. Forgetting the reflexive pronoun 'sich'
When two or more people are meeting each other, 'treffen' is often used reflexively with 'sich' (ourselves, yourselves, themselves). This is crucial for expressing mutual action. If you simply say 'Wir treffen,' it sounds incomplete, like 'We meet...' but who or what? The 'sich' clarifies that 'we are meeting each other.'
- DEFINITION
- To meet each other (reflexive).
Wir treffen uns morgen. (We are meeting tomorrow.)
Compare this to:
Ich treffe dich am Bahnhof. (I am meeting you at the train station.)
§ 5. Using 'treffen' for abstract concepts
As mentioned before, 'treffen' is for physical encounters. Do not use it for abstract ideas like 'meeting expectations,' 'meeting challenges,' or 'meeting a deadline.' German uses entirely different verbs or phrases for these. This is a direct translation trap from English that many learners fall into.
- For 'meeting expectations,' you might use 'Erwartungen erfüllen.'
- For 'meeting a deadline,' you'd say 'eine Frist einhalten.'
- For 'meeting a challenge,' 'sich einer Herausforderung stellen' is more appropriate.
Always think about whether the 'meeting' involves a physical encounter or a person. If not, 'treffen' is likely the wrong choice.
How Formal Is It?
"Ich werde den Herrn Müller um 10 Uhr treffen. (I will meet Mr. Müller at 10 AM.)"
"Wir können uns später in der Stadt treffen. (We can meet later in the city.)"
"Lass uns morgen auf einen Kaffee treffen. (Let's meet for a coffee tomorrow.)"
"Der Bär trifft seine Freunde im Wald. (The bear meets his friends in the forest.)"
"Wir hängen heute Abend in der Kneipe ab. (We're hanging out at the pub tonight.)"
发音指南
- pronouncing 'e' like in 'tree' instead of 'eh'
语法模式
习语与表达
"jemanden treffen"
to meet someone (by arrangement or chance)
Ich treffe heute Abend einen Freund. (I'm meeting a friend tonight.)
neutral"sich treffen mit"
to meet up with (implies a planned meeting)
Wir treffen uns morgen im Café. (We're meeting up at the cafe tomorrow.)
neutral"einen Freund/eine Freundin treffen"
to meet a friend (can be planned or unplanned)
Ich habe gestern meine alte Freundin getroffen. (I met my old friend yesterday.)
neutral"zufällig treffen"
to meet by chance, to bump into
Ich habe sie zufällig im Supermarkt getroffen. (I ran into her at the supermarket by chance.)
neutral"sich wieder treffen"
to meet again
Ich hoffe, wir können uns bald wieder treffen. (I hope we can meet again soon.)
neutral"eine Entscheidung treffen"
to make a decision
Wir müssen eine wichtige Entscheidung treffen. (We have to make an important decision.)
neutral"Vorbereitungen treffen"
to make preparations
Wir müssen Vorbereitungen für die Party treffen. (We need to make preparations for the party.)
neutral"Maßnahmen treffen"
to take measures/steps
Die Regierung muss Maßnahmen gegen die Krise treffen. (The government must take measures against the crisis.)
formal"auf jemanden treffen"
to encounter someone (often unexpectedly)
Auf dem Weg nach Hause traf ich auf meinen Nachbarn. (On the way home, I encountered my neighbor.)
neutral"ins Schwarze treffen"
to hit the bullseye, to hit the nail on the head
Mit deiner Bemerkung hast du ins Schwarze getroffen. (With your remark, you hit the nail on the head.)
neutral句型
Ich treffe [Person].
Ich treffe meine Freunde heute Abend. (I meet my friends this evening.)
Wir treffen uns [Zeit/Ort].
Wir treffen uns um sieben Uhr am Bahnhof. (We meet at seven o'clock at the train station.)
Treffen wir uns [Frage]?
Treffen wir uns morgen? (Are we meeting tomorrow?)
Wo treffen wir uns?
Wo treffen wir uns? (Where do we meet?)
Ich habe [Person] getroffen.
Ich habe ihn gestern getroffen. (I met him yesterday.)
Sie hat [Person] bei [Ort] getroffen.
Sie hat ihren Freund im Café getroffen. (She met her friend at the cafe.)
Wir werden uns [Zeit/Ort] treffen.
Wir werden uns nächste Woche treffen. (We will meet next week.)
Es war schön, dich zu treffen.
Es war schön, dich zu treffen! (It was nice to meet you!)
如何使用
The verb treffen is versatile. At an A1 level, you'll most often encounter it meaning 'to meet' or 'to encounter someone'. It can also mean 'to hit' or 'to strike', which is important for understanding context later on. When used with a reflexive pronoun (sich treffen), it specifically means 'to meet up' or 'to meet each other'.
A common mistake is forgetting the reflexive pronoun when you mean 'to meet up' with someone.
Incorrect: Ich treffe mit meinen Freunden. (This would imply you are hitting your friends!)
Correct: Ich treffe mich mit meinen Freunden. (I meet up with my friends.)
Also, remember that treffen can be used for more than just people. You can 'hit' a target (e.g., den Nagel auf den Kopf treffen - to hit the nail on the head).
记住它
记忆技巧
Think of a 'trio' of friends 'treffen' (meeting) at a cafe. The 'trio' sounds a bit like 'treffen'.
视觉联想
Imagine two people walking towards each other, hands outstretched, about to 'treffen' (meet). Or, visualize a dart hitting a 'target' perfectly, representing the 'to hit' meaning.
Word Web
挑战
Try to form 3-5 sentences using 'treffen' in different contexts. For example: 'Wann triffst du deine Familie?' (When do you meet your family?) or 'Hat er das Ziel getroffen?' (Did he hit the target?)
在生活中练习
真实语境
Making plans with friends
- Wollen wir uns treffen?
- Ich treffe mich heute Abend mit Freunden.
- Wo treffen wir uns?
Meeting someone for the first time
- Es freut mich, Sie zu treffen.
- Ich treffe morgen einen neuen Kollegen.
- Schön, dich zu treffen!
Meeting for a specific purpose (e.g., work, appointment)
- Ich muss den Chef morgen treffen.
- Wir treffen uns um 10 Uhr für das Meeting.
- Haben Sie Zeit, sich zu treffen?
Unexpected encounters
- Ich habe gestern einen alten Freund getroffen.
- Wen hast du getroffen?
- Wir haben uns zufällig getroffen.
Regular meet-ups/appointments
- Wir treffen uns jeden Dienstag.
- Ich treffe mich immer am Freitag mit meiner Lerngruppe.
- Sie treffen sich regelmäßig zum Kaffeetrinken.
对话开场白
"Triffst du dich oft mit Freunden?"
"Mit wem triffst du dich gerne?"
"Wo triffst du dich am liebsten mit Leuten?"
"Hast du Pläne, dich bald mit jemandem zu treffen?"
"Was machst du, wenn du jemanden zum ersten Mal triffst?"
日记主题
Beschreibe ein unvergessliches Treffen, das du hattest. (Describe a memorable meeting you had.)
Mit wem möchtest du dich gerne treffen und warum? (Who would you like to meet and why?)
Schreibe über eine Situation, in der du jemanden zufällig getroffen hast. (Write about a situation where you met someone by chance.)
Wie planst du normalerweise Treffen mit Freunden oder Familie? (How do you usually plan meetings with friends or family?)
Was ist das Wichtigste, wenn man sich mit jemandem trifft? (What's the most important thing when meeting someone?)
自我测试 60 个问题
Ich ___ meine Freunde im Café.
For 'ich' (I), the correct conjugation of 'treffen' is 'treffe'.
Du ___ deinen Bruder morgen.
For 'du' (you, informal singular), the correct conjugation is 'triffst'.
Er ___ seine Freundin in der Stadt.
For 'er' (he), 'sie' (she), and 'es' (it), the correct conjugation is 'trifft'.
Wir ___ uns um sieben Uhr.
For 'wir' (we) and 'sie' (they), the correct conjugation is 'treffen'.
Ihr ___ eure Lehrerin in der Schule.
For 'ihr' (you, informal plural), the correct conjugation is 'trefft'.
Sie (formal) ___ ihren Chef am Montag.
For 'Sie' (you, formal singular or plural), the correct conjugation is 'treffen'.
What are they doing with their family?
When are they suggesting to meet?
What does the speaker want to do?
Read this aloud:
Treffen wir uns am Bahnhof?
Focus: Bahnhof
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wann treffen wir uns?
Focus: Wann
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich treffe dich später.
Focus: später
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Wir ____ uns morgen im Café.
The verb 'treffen' is conjugated as 'treffen' for the first person plural (wir).
Ich ___ meine Freunde am Wochenende.
The verb 'treffen' is conjugated as 'treffe' for the first person singular (ich).
___ du dich oft mit deiner Familie?
The verb 'treffen' is conjugated as 'triffst' for the second person singular (du).
Er ____ seinen Chef am Montag.
The verb 'treffen' is conjugated as 'trifft' for the third person singular (er/sie/es).
Wann ____ ihr euch das nächste Mal?
The verb 'treffen' is conjugated as 'trefft' for the second person plural (ihr).
Sie ____ sich immer am selben Ort.
The verb 'treffen' is conjugated as 'treffen' for the third person plural (sie).
Welche Präposition passt am besten zu 'treffen' im Sinne von 'sich mit jemandem verabreden'?
Wenn man sich mit jemandem verabredet, benutzt man die Präposition 'mit'. Zum Beispiel: 'Ich treffe mich mit Freunden.'
Wähle den richtigen Satz: 'Wir _____ uns morgen im Café.'
Für die erste Person Plural (wir) ist die korrekte Konjugation von 'treffen' 'treffen'.
Was bedeutet 'Wir haben uns gestern getroffen'?
'Haben getroffen' ist das Perfekt von 'treffen' und bedeutet, dass das Treffen in der Vergangenheit stattgefunden hat.
Man kann 'treffen' verwenden, um auszudrücken, dass man etwas mit Absicht berührt hat.
Für das Berühren von etwas benutzt man eher Verben wie 'berühren' oder 'anfassen'. 'Treffen' bedeutet eher 'begegnen' oder 'sich verabreden'.
Der Satz 'Ich treffe dich später' ist eine übliche Art, sich zu verabreden.
Ja, 'Ich treffe dich später' ist eine sehr gebräuchliche Formulierung, um auszudrücken, dass man sich zu einem späteren Zeitpunkt mit jemandem treffen wird.
Das Verb 'treffen' ist immer reflexiv, wenn es um das Verabreden geht.
Wenn es um das Verabreden geht, ist 'treffen' reflexiv: 'sich treffen'. Zum Beispiel: 'Wir treffen UNS morgen.'
Write a short sentence about meeting a friend tomorrow, using 'treffen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich werde morgen einen Freund treffen.
Describe a time you met someone new, using 'treffen' in the past tense.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Letzte Woche traf ich eine neue Kollegin.
Imagine you are making plans. Ask a friend if they want to meet for coffee.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Wollen wir uns zum Kaffee treffen?
Wo haben sich Anna und Paul getroffen?
Read this passage:
Anna und Paul haben sich gestern im Park getroffen. Sie haben lange miteinander gesprochen und gelacht. Paul hat vorgeschlagen, dass sie sich nächste Woche wieder treffen.
Wo haben sich Anna und Paul getroffen?
Der Text sagt 'im Park getroffen'.
Der Text sagt 'im Park getroffen'.
Warum trifft sich Lisa mit ihrem Chef?
Read this passage:
Lisa muss sich heute mit ihrem Chef treffen, um ein wichtiges Projekt zu besprechen. Sie ist ein bisschen nervös, weil es das erste Mal ist, dass sie sich persönlich treffen.
Warum trifft sich Lisa mit ihrem Chef?
Der Text erwähnt 'um ein wichtiges Projekt zu besprechen'.
Der Text erwähnt 'um ein wichtiges Projekt zu besprechen'.
Wann trifft sich die Familie?
Read this passage:
Meine Familie trifft sich jedes Jahr zu Weihnachten. Es ist immer eine schöne Zeit, alle wiederzusehen. Dieses Jahr werden wir uns in Berlin treffen.
Wann trifft sich die Familie?
Der Text sagt 'jedes Jahr zu Weihnachten'.
Der Text sagt 'jedes Jahr zu Weihnachten'.
Listen for where they usually meet on the weekend.
Listen for when and why they want to meet next week.
Listen for where and when they first met.
Read this aloud:
Wo möchten wir uns morgen treffen?
Focus: möchten, morgen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich muss mich bald mit meinem Chef treffen.
Focus: muss, Chef
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Treffen wir uns um sieben Uhr vor dem Kino?
Focus: Treffen, sieben
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'We are meeting tomorrow at 8 AM at the train station.' The reflexive pronoun 'uns' comes after 'treffen' in this context. Time expressions often come before place expressions.
This sentence means 'I accidentally met my old friend in the city yesterday.' In the perfect tense, 'getroffen' is at the end. Adverbs like 'zufällig' (accidentally) often precede the location.
This sentence means 'When can we meet again next week to discuss the project?' In a question with a modal verb, the infinitive 'treffen' goes at the end of the first clause. 'Uns' refers to 'we'.
Pay attention to the nuance of 'trafen sich' in a virtual context.
Consider the figurative meaning of 'trafen auf einen Durchbruch'.
Note the verb 'trifft sich' indicating a scheduled meeting for discussion.
Read this aloud:
Er trifft sich gern mit Freunden am Wochenende.
Focus: trifft sich
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wir müssen uns dringend treffen, um dieses Problem zu besprechen.
Focus: müssen uns dringend treffen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich hoffe, wir treffen uns bald wieder.
Focus: hoffe, wir treffen uns bald wieder
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen for the nuanced way 'treffen' is used to convey reaching a consensus amidst opposing political views.
Pay close attention to how 'treffen' signifies capturing the zeitgeist and sparking a debate.
Notice the figurative use of 'treffen' to express reconnecting with one's roots.
Read this aloud:
Beschreiben Sie, wie sich die Metapher des 'Nervs der Zeit treffen' auf das Verständnis komplexer gesellschaftlicher Strömungen anwenden lässt.
Focus: Nerv, Zeit, treffen, anwenden
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Erörtern Sie die ethischen Implikationen, wenn politische Führer versuchen, Entscheidungen zu treffen, die zwar kurzfristig populär sind, aber langfristig der Gesellschaft schaden könnten.
Focus: ethischen, Implikationen, Führer, Entscheidungen, langfristig, schaden
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Analysieren Sie die Rolle der Zufallsbegegnungen im Leben und wie diese unser Schicksal maßgeblich treffen können, sowohl im positiven als auch im negativen Sinne.
Focus: Zufallsbegegnungen, Schicksal, maßgeblich, treffen, positiven, negativen
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence discusses how the complexity of quantum physics can challenge even experienced scientists.
This sentence emphasizes the importance of addressing the ethical implications of emerging technologies early on.
This sentence describes how global financial volatility can have unforeseen impacts on national economies.
/ 60 correct
Perfect score!
例句
Wir treffen uns um sieben Uhr.
相关内容
相关表达
更多communication词汇
Ablehnung
A2Ablehnung是指你说了‘不’或者拒绝某事。
abonnieren
B1定期注册以持续接收某物，比如杂志或流媒体服务。
Absage
B1指拒绝请求或取消安排。
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2指离开某人或某地时告别的时刻或行为。
Absender
A1这是寄送某物（比如信件）的人或事物。
Achtung
A2喊'Achtung!'是为了引起注意，通常用来警告危险。
Ähnlichkeit
A2指事物或人之间在特征或外表上的相似之处。
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1指提供某物，或者给某人一个选择接受或拒绝的机会。
