意思
Having no justification.
文化背景
In Greece, 'logos' is tied to honor. If you give your 'logos' (word), it's a promise. If you 'don't have a logos' (reason) to do something bad, you are asserting your character. Similar usage, but often delivered with a distinct Cypriot accent and sometimes using 'έν έχω' instead of 'δεν έχω'. Second-generation Greeks often use this phrase as a direct translation from English 'I have no reason', maintaining the Greek structure perfectly.
Add 'Κανέναν' for Power
If you want to sound very convincing, say 'Δεν έχω ΚΑΝΕΝΑΝ λόγο'. It sounds much stronger.
Watch the Article
Remember: 'Δεν έχω λόγο' = No reason. 'Δεν έχω ΤΟΝ λόγο' = I don't have the floor. Don't mix them up in a meeting!
意思
Having no justification.
Add 'Κανέναν' for Power
If you want to sound very convincing, say 'Δεν έχω ΚΑΝΕΝΑΝ λόγο'. It sounds much stronger.
Watch the Article
Remember: 'Δεν έχω λόγο' = No reason. 'Δεν έχω ΤΟΝ λόγο' = I don't have the floor. Don't mix them up in a meeting!
The 'Why' Culture
Greeks love to know the 'why' behind everything. This phrase is your best tool to end a line of questioning politely.
Past Tense
Use 'Δεν είχα λόγο' when explaining something that happened in the past.
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'έχω' and the word 'λόγο'.
Εγώ δεν ___ ___ να σου πω ψέματα.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be 'έχω'.
Which sentence means 'You have no reason to worry'?
Choose the correct translation:
'Λόγο' is the correct word for 'reason' in this idiom.
Match the phrase to the situation.
Situation: Someone asks why you are leaving the party early.
'I have no reason to stay any longer' fits the context of leaving a party.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Personal vs. Impersonal
练习题库
3 练习Εγώ δεν ___ ___ να σου πω ψέματα.
The subject is 'Εγώ' (I), so the verb must be 'έχω'.
Choose the correct translation:
'Λόγο' is the correct word for 'reason' in this idiom.
Situation: Someone asks why you are leaving the party early.
'I have no reason to stay any longer' fits the context of leaving a party.
🎉 得分： /3
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with friends, but also with your boss or in a court of law.
It's grammatically correct but sounds less natural. 'Λόγο' is the idiomatic choice for personal motive.
'Δεν έχω λόγο' is about YOU (your motive). 'Δεν υπάρχει λόγος' is about the SITUATION (general lack of reason).
Δεν έχω λόγο να είμαι λυπημένος.
No, it's usually for people. For objects, use 'δεν υπάρχει λόγος'.
Yes, that can be quite aggressive. It means 'I have no reason to answer you' (and I won't).
No, it can mean 'word', 'speech', or 'ratio' depending on the context.
Usually the present or aorist subjunctive.
'Χωρίς λόγο' means 'without reason' (adverb). 'Δεν έχω λόγο' is a full sentence/clause.
Yes, very! Many Greek songs use it to talk about love and betrayal.
相关表达
δεν υπάρχει λόγος
similarThere is no reason
χωρίς λόγο
similarWithout reason
δεν μου πέφτει λόγος
contrastIt's none of my business
έχω τον λόγο
contrastI have the floor / I am speaking
