意思
A chance not to be missed.
文化背景
In Greece, 'ευκαιρία' is also a common word used in street markets (laiki agora). Vendors might shout it to attract customers to their best produce. Cypriot Greek uses the phrase similarly, but you might hear local dialect variations in the surrounding sentence structure. For Greeks living abroad, 'μοναδική ευκαιρία' often refers to the chance to visit the homeland during the summer or for a family wedding. In Greek business, calling something a 'unique opportunity' is a way to build trust and urgency, though it should be backed by facts to be taken seriously.
Use it to persuade
If you want someone to agree with you, frame your suggestion as a 'μοναδική ευκαιρία'. It adds weight and urgency.
Watch the gender
Always remember 'ευκαιρία' is feminine. Using 'ένας' or 'μοναδικό' is a very common beginner mistake.
意思
A chance not to be missed.
Use it to persuade
If you want someone to agree with you, frame your suggestion as a 'μοναδική ευκαιρία'. It adds weight and urgency.
Watch the gender
Always remember 'ευκαιρία' is feminine. Using 'ένας' or 'μοναδικό' is a very common beginner mistake.
Don't overdo it
Greeks can be skeptical of people who call everything a 'unique opportunity'. Use it when it's actually true.
自我测试
Fill in the missing adjective in the correct form.
Αυτή η προσφορά εργασίας είναι μια ________ ευκαιρία.
The noun 'ευκαιρία' is feminine singular, so the adjective must be 'μοναδική'.
Which sentence is the most natural way to encourage a friend to buy a cheap house?
Ο φίλος σου βρήκε ένα πολύ φθηνό σπίτι. Τι του λες;
'Μοναδική ευκαιρία' is the standard collocation for a great deal or rare chance.
Complete the dialogue with the correct phrase.
Α: Μου πρότειναν να δουλέψω στην Google! Β: Συγχαρητήρια! ________________________.
Working at a major company like Google is a rare and high-value event, fitting the phrase perfectly.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Πότε θα έλεγες 'Είναι μια μοναδική ευκαιρία';
The phrase requires an element of rarity and high value.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Where to use 'Μοναδική Ευκαιρία'
Career
- • New Job
- • Promotion
- • Networking
Money
- • Big Sale
- • Investment
- • Cheap House
Life
- • Travel
- • Scholarship
- • Meeting an Idol
练习题库
4 练习Αυτή η προσφορά εργασίας είναι μια ________ ευκαιρία.
The noun 'ευκαιρία' is feminine singular, so the adjective must be 'μοναδική'.
Ο φίλος σου βρήκε ένα πολύ φθηνό σπίτι. Τι του λες;
'Μοναδική ευκαιρία' is the standard collocation for a great deal or rare chance.
Α: Μου πρότειναν να δουλέψω στην Google! Β: Συγχαρητήρια! ________________________.
Working at a major company like Google is a rare and high-value event, fitting the phrase perfectly.
Πότε θα έλεγες 'Είναι μια μοναδική ευκαιρία';
The phrase requires an element of rarity and high value.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with your boss or with your best friend.
Yes, but it means 'first opportunity' or 'as soon as possible' (με την πρώτη ευκαιρία).
Είναι μοναδικές ευκαιρίες (They are unique opportunities).
No, you wouldn't call a person a 'unique opportunity'. You would call the *chance to meet them* a unique opportunity.
Yes, it almost always implies a benefit or a positive chance.
Έχασα τη μοναδική ευκαιρία.
Yes, 'χρυσή ευκαιρία' sounds more like a 'bargain' or a 'steal'.
Yes, like 'μοναδική εμπειρία' (unique experience).
There isn't a direct opposite, but you could say 'είναι χάσιμο χρόνου' (it's a waste of time).
Very often, especially in headlines about the economy or tourism.
相关表达
χρυσή ευκαιρία
synonymGolden opportunity.
ευκαιρία ζωής
builds onOpportunity of a lifetime.
τελευταία ευκαιρία
similarLast chance.
αξιοποιώ την ευκαιρία
specialized formTo make use of the opportunity.
