意思
To fully support or approve of something.
文化背景
Reflects the 'Konsensuskultur' where verbal agreement is treated with the seriousness of a signed contract. Using this phrase in a meeting signals that you are taking responsibility for the decision alongside the speaker. Commonly used in 'Debattartiklar' (opinion pieces) to show which side a public figure is on. Similar forms exist in Norwegian and Danish, reflecting a shared legalistic but egalitarian social structure.
The 'Signature' Test
If you're unsure whether to use this phrase, ask yourself: 'Would I be willing to sign my name to this statement in a newspaper?' If yes, use 'skriva under på'.
Don't forget the 'på'!
Without 'på', you are just signing a piece of paper. With 'på', you are supporting an idea. It's the most common mistake for B1 learners.
意思
To fully support or approve of something.
The 'Signature' Test
If you're unsure whether to use this phrase, ask yourself: 'Would I be willing to sign my name to this statement in a newspaper?' If yes, use 'skriva under på'.
Don't forget the 'på'!
Without 'på', you are just signing a piece of paper. With 'på', you are supporting an idea. It's the most common mistake for B1 learners.
Consensus is Key
In Sweden, saying you 'skriva under på' something is a very polite but firm way to end a debate and show you are a team player.
自我测试
Fyll i de ord som saknas för att uttrycka fullständig enighet.
Jag kan verkligen ______ under ______ din analys av situationen.
Idiomet kräver både verbet 'skriva' och partikeln/prepositionen 'under på'.
Vilken mening är korrekt när du vill säga att du håller med om en idé?
Välj rätt alternativ:
Alternativ B använder rätt ordföljd och preposition för den figurativa betydelsen.
Slutför dialogen med rätt form av idiomet.
A: 'Jag tycker att vi behöver mer semester.' B: 'Det är något jag verkligen ______ ______ ______!'
Presens (skriver) används här eftersom det är en nuvarande åsikt.
Matcha situationen med rätt uttryck.
Du är på ett möte och din chef säger något mycket klokt som du stöttar till 100%. Vad säger du?
Detta är det korrekta sättet att visa fullt stöd för en åsikt.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Agreement Levels in Swedish
练习题库
4 练习Jag kan verkligen ______ under ______ din analys av situationen.
Idiomet kräver både verbet 'skriva' och partikeln/prepositionen 'under på'.
Välj rätt alternativ:
Alternativ B använder rätt ordföljd och preposition för den figurativa betydelsen.
A: 'Jag tycker att vi behöver mer semester.' B: 'Det är något jag verkligen ______ ______ ______!'
Presens (skriver) används här eftersom det är en nuvarande åsikt.
Du är på ett möte och din chef säger något mycket klokt som du stöttar till 100%. Vad säger du?
Detta är det korrekta sättet att visa fullt stöd för en åsikt.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with friends, but it's also very common in professional and political contexts.
Usually, it's used for positive agreement. For negative, you say 'Det kan jag inte skriva under på'.
'Hålla med' is a general 'I agree'. 'Skriva under på' is stronger, implying you fully endorse the statement.
Yes, usually 'det' (it) or a specific noun phrase like 'din analys'.
No, you agree with what a person *says* or *is*, not the person themselves. Say 'Jag skriver under på det du säger'.
Yes, very frequently in editorials, reports, and emails.
Yes! 'Jag kan skriva under på att den här tårtan är god' is a common way to recommend food.
Usually, unless you specify what you agree with: 'Jag skriver under på *förslaget*'.
Not at all. It is very modern and used daily in Swedish news.
Yes, it's a great way to show strong support in a chat.
相关表达
hålla med
similarTo agree
instämma
synonymTo concur
skriva under med båda händerna
specialized formTo agree extremely enthusiastically
köpa ett argument
similarTo buy an argument
