意思
To accept or admit the existence of something.
文化背景
Because of mandatory conscription, military terms like 'αναγνώριση' are part of the collective male vocabulary in Greece. The 'voluntary recognition of a child' (εκούσια αναγνώριση τέκνου) is a common legal procedure in Greece for children born out of wedlock. Greeks value being 'peripatos' (well-walked/experienced). Doing a 'recognition' of a social space before acting is seen as a sign of social intelligence.
Use it for Social Media
If you are checking a company's LinkedIn or a person's Instagram before a meeting, tell your Greek friends you are doing an 'αναγνώριση'. They will find it funny and very natural.
Don't over-formalize
Avoid using 'προβαίνω σε αναγνώριση' in a bar. It sounds like you are a police officer on duty.
意思
To accept or admit the existence of something.
Use it for Social Media
If you are checking a company's LinkedIn or a person's Instagram before a meeting, tell your Greek friends you are doing an 'αναγνώριση'. They will find it funny and very natural.
Don't over-formalize
Avoid using 'προβαίνω σε αναγνώριση' in a bar. It sounds like you are a police officer on duty.
自我测试
Fill in the correct form of the phrase.
Πριν μπούμε στο κτίριο, ο αξιωματικός είπε: 'Πρέπει να _______ μια αναγνώριση'.
The verb 'κάνω' is the standard partner for 'αναγνώριση'.
Which situation best fits the phrase 'κάνω μια αναγνώριση'?
Scenario: You are at a new shopping mall for the first time.
This fits the 'scoping out' sense of the phrase.
Complete the dialogue.
Α: Θα πας στο ραντεβού στα τυφλά; Β: Όχι, πρώτα θα _______.
Checking someone's profile before a date is a common modern use of 'αναγνώριση'.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Πριν μπούμε στο κτίριο, ο αξιωματικός είπε: 'Πρέπει να _______ μια αναγνώριση'.
The verb 'κάνω' is the standard partner for 'αναγνώριση'.
Scenario: You are at a new shopping mall for the first time.
This fits the 'scoping out' sense of the phrase.
Α: Θα πας στο ραντεβού στα τυφλά; Β: Όχι, πρώτα θα _______.
Checking someone's profile before a date is a common modern use of 'αναγνώριση'.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题No, for a song you would use 'αναγνωρίζω το τραγούδι' or 'βρίσκω το τραγούδι'. 'Κάνω αναγνώριση' implies a more complex survey.
Yes! A team might 'do a recognition' of the stadium or the pitch (αναγνώριση του γηπέδου) the day before a match.
相关表达
αναγνωρίζω το λάθος μου
similarTo admit my mistake
κάνω αυτοψία
specialized formTo perform an autopsy or on-site inspection
ρίχνω μια ματιά
synonymTo take a look
