意思
Working for a positive cause.
文化背景
During the economic crisis (2010-2018), the phrase became a rallying cry for grassroots solidarity movements like 'social kitchens' (κοινωνικές κουζίνες). While the phrase is secular, it resonates with the religious concept of 'diakonia' (service), where helping the community is seen as a path to spiritual growth. Greek schools often have 'Environmental Education' weeks where this phrase is the central theme for student projects and posters. The idea relates to the 'Polis' (city-state), where an individual's virtue was measured by their contribution to the public good.
Use it in your CV
In the 'Personal Statement' section, this phrase shows you are value-driven.
Watch the Case
Don't say 'καλύτερος'. It must be 'καλύτερο' because it describes the object 'κόσμο'.
意思
Working for a positive cause.
Use it in your CV
In the 'Personal Statement' section, this phrase shows you are value-driven.
Watch the Case
Don't say 'καλύτερος'. It must be 'καλύτερο' because it describes the object 'κόσμο'.
Add 'έστω και λίγο'
Adding 'έστω και λίγο' (even just a little) makes you sound more humble and native.
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'κάνω'.
Εμείς _______ τον κόσμο καλύτερο με την αγάπη μας.
The subject is 'Εμείς' (we), so the verb must be in the first person plural.
Choose the grammatically correct sentence.
Which sentence is correct?
It uses the correct verb (κάνω), the correct case for the adjective (accusative), and includes the necessary article (τον).
Match the action to the phrase.
Which of these is an example of 'κάνω τον κόσμο καλύτερο'?
Helping a child with their lessons is an altruistic act that improves society.
Complete the dialogue.
Α: Γιατί ανακυκλώνεις; Β: Γιατί θέλω να _________________.
Recycling is a classic example of making the world better.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Εμείς _______ τον κόσμο καλύτερο με την αγάπη μας.
The subject is 'Εμείς' (we), so the verb must be in the first person plural.
Which sentence is correct?
It uses the correct verb (κάνω), the correct case for the adjective (accusative), and includes the necessary article (τον).
Which of these is an example of 'κάνω τον κόσμο καλύτερο'?
Helping a child with their lessons is an altruistic act that improves society.
Α: Γιατί ανακυκλώνεις; Β: Γιατί θέλω να _________________.
Recycling is a classic example of making the world better.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It can be, but in Greek culture, sincerity is valued. If you follow it with a specific example, it sounds very genuine.
No, for personal improvement, use 'Βελτιώνω τη ζωή μου' (I improve my life).
The opposite would be 'Κάνω τον κόσμο χειρότερο' (I make the world worse), but it's rarely used except in criticism.
It is neutral. You can use it with a child or with a CEO.
Use the past tense: 'Έκανε τον κόσμο καλύτερο'.
No, it also means 'people'. So you are making the lives of people better too.
You can, but it sounds very childish. 'Καλύτερο' is much better.
You can just say 'Προσφέρω' (I offer/contribute), but it's less descriptive.
Yes! Helping animals is a way to 'κάνεις τον κόσμο καλύτερο'.
Yes, many Greek pop and rock songs use this theme of changing the world.
相关表达
Κάνω τη διαφορά
similarTo make a difference.
Αλλάζω τον κόσμο
builds onTo change the world.
Προσφέρω στο κοινωνικό σύνολο
specialized formTo contribute to society as a whole.
Γίνομαι η αλλαγή που θέλω να δω
similarBecome the change you want to see.
