Grammar Rule in 30 Seconds
Use -다는 것이다 to turn a full sentence into a noun phrase for objective explanation or emphasis.
- Attach -다는 것이다 to verbs: 먹는다는 것이다 (The fact is that he eats).
- Attach -다는 것이다 to adjectives: 예쁘다는 것이다 (The fact is that it is pretty).
- Use past tense -았/었다는 것이다 for completed actions: 갔다는 것이다 (The fact is that he went).
Overview
-(ㄴ/는)다는 것이다 这一语法结构，正是韩语中用于定义、归纳、总结及强调核心论点的利器。你可以将其理解为“事实是……”，“重点在于……”，“意思是……”。-다는 것이다 将复杂的动作、状态或推论压缩成一个名词性短语，这使得句子结构更加严谨且具有学术逻辑性。例如，当你想表达“问题的关键是我们要立刻出发”时，中文说“关键在于我们要立刻出发”，韩语则通过 문제의 핵심은 우리가 당장 떠나야 한다는 것이다 来实现。这种表达在新闻报道、学术论文、法律文书以及正式的商务沟通中极其常见，它是将零散信息“提炼”为“结论”的关键手段。-다는 것이다，必须将其拆解为三个核心部分：间接引语后缀、缩略形式、以及名词化谓语。这其实是韩语语法中“引用”与“名词化”的结合体。- 1间接引语后缀：其基础是陈述句的终结语尾。对于动词，现在时使用
-ㄴ/는다（如먹는다）；对于形容词，直接使用原形（如예쁘다）；对于名词，使用(이)다（如학생이다）。这是你引用他人话语时使用的基础形式。
- 1缩略过程：其全称是
-[Clause] + -고 하는 + 것 + 이다。即“称之为……的事实是……”。在实际使用中，고 하被缩略为다，从而形成了-다는。例如，사람들이 변한다고 하는 것（人们所说的变化之事）缩略为사람들이 변한다는 것。这一步是韩语高级表达的“压缩算法”，极大地提高了语言的效率。
- 1名词化与系词：
것是依存名词，代表“事实”、“情况”或“内容”。通过-(ㄴ/는)다는 것将前面的从句名词化，最后加上이다，使整个短语成为句子的谓语。这与中文里的判断句结构（A是B）高度契合，但韩语通过这种方式将一个完整的句子变成了“事实”，从而在逻辑上提升了句子的抽象度。比如진리는 모든 것이 변한다는 것이다（真理是万物皆变这一事实），这种表达比直接说진리는 모든 것이 변한다更有定义感。
갔다、좋았다），再接 -다는 것이다 即可。例如 갔다는 것이다（事实是去了）、좋았다는 것이다（事实是很好）。- 1定义与解释：当你需要给某个概念下定义时。例如：
‘행복’이란 자신이 만족을 느낀다는 것이다（幸福意味着感到满足）。这里用这个结构来界定“幸福”的内涵。
- 1指出核心问题：在分析复杂情况时，用
문제는 ~다는 것이다来直击要点。例如：가장 큰 문제는 우리가 준비가 안 되었다는 것이다（最大的问题是我们没准备好）。这比简单说우리는 준비가 안 됐다更具分析力。
- 1澄清立场：在辩论或讨论中，为了消除误解，强调自己的观点。例如：
제 말은 계획이 틀렸다는 게 아니라, 시기가 나쁘다는 것입니다（我的意思是计划没问题，而是时机不好）。这在职场汇报中非常有用。
- 1总结结论：在长篇大论后，用此结构进行收尾。例如：
조사 결과, 범인은 내부에 있었다는 것이다（调查结果显示，犯人就在内部）。
- 1形容词误用动词规则：很多同学受
먹는다는 것的影响，习惯在形容词后加-는。例如误写为*날씨가 좋은다는 것이다。记住，形容词在陈述引用时，直接接-다는，不需要-는。
- 1混淆引用语尾：中文里我们常说“他说要……”，韩语中根据意图不同，结尾会有变化。如果你说
*그가 온다는 것이다（事实是他要来），但你想表达的是“他说他要来（转述请求）”，应该用그가 오라는 것이다（叫他来）。许多同学在区分“陈述事实”与“转述命令/建议”时会搞混。
- 1忽略名词化结构：中文习惯直接用动词短语做宾语，但韩语在逻辑强调时必须名词化。例如：
*문제는 우리가 늦게 도착했다（错误），必须加上다는 것이다变成문제는 우리가 늦게 도착했다는 것이다。如果漏掉，句子在语法上是不完整的。
-(ㄴ/는)다는 것이다 | 陈述事实 | 事实是…… |-(으)라는 것이다 | 转述命令/请求 | (别人)叫我…… |-자는 것이다 | 转述建议 | (别人)提议一起…… |-냐는 것이다 | 转述疑问 | 问的是…… |- 1问：在口语中，
다는 것이다太长了，有简略说法吗？
~다는 거예요 或 ~다는 거다，这在日常对话中非常自然。- 1问：可以用在过去时吗？
그가 거짓말을 했다는 것이다（事实是他撒了谎）。只需确保前面的动词或形容词变为过去时形式即可。- 1问：这个结构和
~다는 점이다有什么区别？
~다는 점이다（这一点是……）更侧重于列举事物的“特征”或“侧面”，而 ~다는 것이다 更侧重于对整个事实的“定义”或“总结”，语气上 ~다는 것이다 更加肯定和直接。Formation Table
| Type | Present | Past | Future |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
먹는다는 것이다
|
먹었다는 것이다
|
먹겠다는 것이다
|
|
Adjective
|
예쁘다는 것이다
|
예뻤다는 것이다
|
-
|
|
Noun
|
학생이라는 것이다
|
학생이었다는 것이다
|
-
|
Meanings
This structure nominalizes a clause to present it as a fact, a conclusion, or a summary of a situation.
Explanatory
Explaining the reason or background of a situation.
“그가 늦은 이유는 차가 막혔다는 것이다.”
“핵심은 우리가 준비가 부족했다는 것이다.”
Emphasis
Highlighting a specific point in an argument.
“내가 말하고 싶은 것은 이것이 기회라는 것이다.”
“결론은 우리가 이겼다는 것이다.”
Reference Table
| 词性 | 接续条件 | 接续形式 | 例句 |
|---|---|---|---|
|
动词
|
开音节 (无收音)
|
-ㄴ다는 것이다
|
가다 → 간다는 것이다
|
|
动词
|
闭音节 (有收音)
|
-는다는 것이다
|
먹다 → 먹는다는 것이다
|
|
形容词
|
所有词干
|
-다는 것이다
|
좋다 → 좋다는 것이다
|
|
名词
|
开音节 (无收音)
|
-라는 것이다
|
친구 → 친구라는 것이다
|
|
名词
|
闭音节 (有收音)
|
-이라는 것이다
|
학생 → 학생이라는 것이다
|
|
过去时
|
所有词干
|
-았/었다는 것이다
|
했다 → 했다는 것이다
|
正式程度
그가 온다는 것입니다. (General statement)
그가 온다는 거예요. (General statement)
그가 온다는 거야. (General statement)
온다는 거임. (General statement)
定义结构图解
构成要素
- 인용 (引用) 间接引语
- 것 (事物) 名词包装
- 이다 (是) 等式连接
动词 vs 形容词
选择接续形式
是动词还是形容词？
动词词干以元音结尾吗？
使用场景
下定义
- • 词典
- • 论文
- • 概念解释
澄清事实
- • 总结
- • 换句话说
- • 下结论
按水平分级的例句
문제는 시간이 없다는 것이다.
The problem is that there is no time.
그가 아프다는 것이다.
The fact is that he is sick.
중요한 것은 우리가 노력했다는 것이다.
The important thing is that we tried.
결론적으로 말하면, 비용이 많이 든다는 것이다.
In conclusion, the fact is that it costs a lot.
이 현상의 근본 원인은 환경 변화라는 것이다.
The root cause of this phenomenon is that the environment is changing.
우리가 간과한 점은 그들이 이미 준비를 마쳤다는 것이다.
The point we overlooked is that they have already finished preparations.
容易混淆
Both nominalize clauses.
Both nominalize.
Both nominalize.
常见错误
먹다다는 것이다
먹는다는 것이다
예쁘다는 것이다
예쁘다는 것이다
학생다는 것이다
학생이라는 것이다
갔다는 것이다
갔다는 것이다
먹었다다는 것이다
먹었다는 것이다
바쁘다는 것이다
바쁘다는 것이다
간다는 것이다
간다는 것이다
먹을다는 것이다
먹겠다는 것이다
예뻤다는 것이다
예뻤다는 것이다
학생이었다는 것이다
학생이었다는 것이다
먹는다는 것
먹는다는 것이다
예쁘다는 것
예쁘다는 것이다
갔다는 것
갔다는 것이다
학생이라는 것
학생이라는 것이다
句型
문제는 ___다는 것이다.
핵심은 ___다는 것이다.
내가 말하고 싶은 것은 ___다는 것이다.
결론은 ___다는 것이다.
Real World Usage
결론은 예산이 부족하다는 것입니다.
이 연구의 핵심은 결과가 다르다는 것이다.
경찰은 그가 범인이라는 것이다.
문제는 내가 늦는다는 거야.
내가 주장하는 것은 이것이 정의라는 것이다.
중요한 점은 여기가 아름답다는 것이다.
总结神器
形容词陷阱
逻辑感拉满
Smart Tips
Use -다는 것이다 to summarize the core issue.
Start with '결론은'.
Use it to state the reason clearly.
Use '중요한 것은'.
发音
Linking
The 'ㄴ' in '다는' links smoothly to the 'ㄱ' in '것'.
Explanatory
↗↘
Rising pitch on the clause, falling on the ending.
记住它
记忆技巧
Think of '다는 것이다' as a 'Fact-Box'. You put your sentence inside the box to show it's a solid fact.
视觉联想
Imagine a reporter holding a box labeled 'FACT'. They put a sentence inside and show it to the audience.
Rhyme
When you want to state a fact, use -다는 것이다 to keep it intact.
Story
Min-su was late. He told his boss, 'The fact is that the bus was late.' He used '버스가 늦었다는 것이다' to sound professional.
Word Web
挑战
Write 3 sentences today using this pattern to explain why you are learning Korean.
文化笔记
Used to avoid direct confrontation by stating facts objectively.
Derived from the verb '하다' (to do) and the nominalizer '것' (thing).
对话开场白
왜 늦었어요?
이번 프로젝트의 핵심은 무엇인가요?
왜 이 영화가 인기가 많아요?
결론이 무엇입니까?
日记主题
常见错误
Test Yourself
문제는 돈이 ___ 것이다. (问题在于没钱。)
选择正确的语法表达：'意思是他喜欢独处。' (혼자 있는 것을 좋아하다)
핵심은 우리가 열심히 공부하는 것이다.
Score: /3
练习题
8 exercises문제는 시간이 ___다는 것이다.
그가 ___다는 것이다.
Find and fix the mistake:
그가 학생다는 것이다.
것이다 / 문제는 / 없다 / 시간이 / -다는
The fact is that he is smart.
A: 왜 실패했어요? B: ___
결론 / 이기다 / -다는 것이다
Past tense of '먹다'
Score: /8
Practice Bank
10 exercises채식주의자는 고기를 먹지 ___ 사람이라는 것이다. (素食主义者的定义是不吃肉的人。)
如何表达：“事实是他是个学生。”
날씨가 춥는다는 것이다.
중요한 건 우리가 변화를 ___ 것이다.
选择带有这种语气的一项：“核心问题在于它太贵了。”
逻辑搭配。
어제 그가 도착한다는 것이다.
의사는 나보고 담배를 ___ 것이다. (医生的意思是要我戒烟。)
“意思是我饿了”的非正式口语版本。
내일 비가 온다는 것이다. (进行预测时)
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, but it sounds slightly formal. Use it for emphasis.
Very similar, but -다는 것이다 is more explanatory.
Use -이라는 것이다.
Yes, use -겠다는 것이다.
Yes, very common.
Use -지 않는다는 것이다.
It adds a layer of objectivity.
Yes, -다는 것인가?
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
The fact is that...
Korean uses a specific suffix.
dass...
Korean is head-final.
le fait que...
French uses a separate noun.
~ということだ
Korean uses -다는 instead of -という.
事实是...
Chinese is SVO.
الحقيقة هي أن...
Arabic is VSO/SVO.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
韩语与过去事实相反的假设：-았/었더라면 (如果当时...)
### Overview 在韩语中，`-았/었더라면` 是表达“过去虚拟条件句”的核心语法，相当于中文里的“如果当时……就好了”或者“如果当时……...
优雅地表达“唯恐/生怕” (-ㄹ/을세라)
### Overview 在韩语中，`-ㄹ/을세라` 是一个极具文学色彩和高级感的语法结构，主要用于表达“唯恐”、“生怕”或是“为了避免某种负...
就……而言 / 在……方面 (-기로는)
Overview At the C2 level of Korean proficiency, moving beyond simple statements to express nuanced, authoritative judgm...
宇宙法则：必然会发生 (-는 법이다)
### Overview 在韩语中，`-는 법이다` 是一个表达“必然性”的高级语法。对于我们中文母语者来说，理解它最简单的切入点就是把它看...
