होम
सीखो
कोरियाई
व्याकरण
Mastering Logical Precision and Nuance
परिभाषा पैटर्न: तथ्य यह है कि... (-다는 것이다)

1 परिभाषा पैटर्न: तथ्य यह है कि... (-다는 것이다) 2 के मामले में... (-기로는) 3 ब्रह्मांड का नियम: यह होना ही है (-는 법이다) 4 अप्रत्याशित परिणाम: करने के बाद भी... (-고도) 5 कोरियाई कण -(이)야: 'बेशक... लेकिन' 6 दूसरों से काम करवाना: प्रत्यक्ष बनाम अप्रत्यक्ष कारणवाचक (-이/히/리/기- vs. -게 하다)

अध्याय पर वापस

C2 Advanced Syntax 7 min read कठिन

परिभाषा पैटर्न: तथ्य यह है कि... (-다는 것이다)

Q: What if the sentence is negative?

Use -지 않는다는 것이다.

देखो, -ㄴ/는다는 것이다 एक जादुई तरीका है जिससे तुम किसी भी वाक्य को एक 'तथ्य', 'परिभाषा' या 'सारांश' में बदल सकते हो। ये तुम्हारे वाक्य को एक मज़बूत 'दावा' बना देता है।

सीखा हुआ चिह्नित करें

इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -다는 것이다 to turn a full sentence into a noun phrase for objective explanation or emphasis.

Attach -다는 것이다 to verbs: 먹는다는 것이다 (The fact is that he eats).
Attach -다는 것이다 to adjectives: 예쁘다는 것이다 (The fact is that it is pretty).
Use past tense -았/었다는 것이다 for completed actions: 갔다는 것이다 (The fact is that he went).

[Sentence] + -다는 것이다 = [The fact that (Sentence)]

Overview

### Overview

कोरियाई भाषा में जब हम C2 स्तर की बात करते हैं, तो हमारा उद्देश्य केवल जानकारी साझा करना नहीं, बल्कि विचारों को तर्कसंगत और सटीक तरीके से प्रस्तुत करना होता है। -ㄴ/는다는 것이다 (neun/neundaneun geosida) पैटर्न इसी दक्षता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। हिंदी में इसे हम अक्सर 'बात यह है कि...' या 'इसका अर्थ यह है कि...' के रूप में समझते हैं। लेकिन व्याकरणिक दृष्टि से यह इससे कहीं अधिक गहरा है। यह किसी भी क्रिया, विशेषण या संज्ञा वाले वाक्य को एक 'तथ्य' (fact) या 'परिभाषा' (definition) में बदल देता है।

हिंदी में, हम अक्सर कहते हैं, «समस्या यह है कि वह नहीं आया।» यहाँ 'समस्या यह है कि' एक परिचय देता है। कोरियाई में, यह पैटर्न वाक्य के अंत में आकर पूरे वाक्य को एक 'नाममात्र' (nominalized) इकाई बना देता है। यह किसी विषय को केवल वर्णित नहीं करता, बल्कि उसे एक निष्कर्ष या सिद्धांत के रूप में स्थापित करता है। यह लेखन और औपचारिक भाषण में बहुत महत्वपूर्ण है। यदि आप किसी न्यूज़ रिपोर्ट, अकादमिक लेख या किसी गंभीर चर्चा को सुनेंगे, तो आपको यह पैटर्न बार-बार सुनाई देगा। यह भाषा को एक तार्किक ढांचा देता है, जैसे कि आप कोई गणितीय समीकरण हल कर रहे हों: 'विषय A = तथ्य B'।

### How This Grammar Works

इस व्याकरण को समझने के लिए इसे तीन भागों में तोड़ना आवश्यक है। यह वास्तव में कोरियाई 'अप्रत्यक्ष उद्धरण' (Indirect Quotation) और 'नामकरण' (Nominalization) का मिश्रण है।

1अप्रत्यक्ष उद्धरण (-ㄴ/는다): यह साधारण घोषणात्मक रूप (plain declarative form) है। जैसे हिंदी में हम कहते हैं, «वह कहता है कि वह खाता है» (वह खाता है + कहता है)। कोरियाई में, 먹다 (खाना) का साधारण रूप 먹는다 है।
2संकुचन (-다는): मूल रूप में यह -고 하는 (जो कहता है/जो है) होता है। बातचीत में इसे छोटा करके -다는 बना दिया जाता है। यह हिंदी के 'कि' वाले उपवाक्य को एक विशेषण वाक्यांश की तरह काम करने में मदद करता है।
3नामकरण और क्रिया: 것 (वस्तु/तथ्य) और 이다 (है) मिलकर इसे एक पूर्ण विधेय (predicate) बनाते हैं।

हिंदी व्याकरण में हम 'कि' का उपयोग करके वाक्य जोड़ते हैं, लेकिन कोरियाई में हम पूरे वाक्य को एक 'संज्ञा' में बदल देते हैं। उदाहरण: 인생의 진리는 모든 것이 변한다는 것이다 (जीवन का सत्य यह है कि सब कुछ बदलता है)। यहाँ, 모든 것이 변한다는 것 (सब कुछ बदलने का तथ्य) एक संज्ञा की तरह काम कर रहा है, जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं। यह हिंदी के 'कि' वाले क्लॉज से अलग है क्योंकि यह पूरे विचार को एक 'ठोस तथ्य' के रूप में पेश करता है।

### Formation Pattern

इसका निर्माण क्रिया के प्रकार पर निर्भर करता है। नीचे दी गई तालिका इसे स्पष्ट करती है:

| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |

जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'वह जाता है' (क्रिया), 'वह सुंदर है' (विशेषण), 'वह छात्र है' (संज्ञा), कोरियाई में भी तीनों के लिए अलग नियम हैं। विशेषण के साथ -는 का प्रयोग न करना सबसे बड़ी सावधानी है।

### When To Use It

1परिभाषा देने के लिए: जब आप किसी शब्द का अर्थ समझा रहे हों। जैसे: ‘성공’이란 포기하지 않는다는 것이다. (सफलता का अर्थ है कि हार न मानना।)
2मुख्य समस्या या बिंदु बताने के लिए: जब आपको चर्चा के दौरान मुख्य निष्कर्ष निकालना हो। जैसे: 문제는 예산이 부족하다는 것이다. (समस्या यह है कि बजट कम है।)
3अपना पक्ष स्पष्ट करने के लिए: जब आप किसी गलतफहमी को दूर करना चाहते हैं। जैसे: 제 말은 이 방법이 틀렸다는 것이 아닙니다. (मेरा मतलब यह नहीं है कि यह तरीका गलत है।)
4निष्कर्ष निकालने के लिए: किसी जांच या कहानी के अंत में तथ्य प्रस्तुत करना।

यह हिंदी के 'मतलब यह है कि' या 'बात यह है कि' के उपयोग के बहुत करीब है, लेकिन यह अधिक औपचारिक और तार्किक है।

### Common Mistakes

हिंदी भाषी छात्रों के लिए सबसे आम गलतियाँ:

1विशेषण के साथ -는 का प्रयोग: छात्र अक्सर 좋다는 것이다 की जगह *좋는다는 것이다 कहते हैं। हिंदी में हम क्रिया और विशेषण दोनों के लिए 'कि' का उपयोग करते हैं, इसलिए छात्र कोरियाई में भी क्रिया जैसा नियम विशेषण पर लगा देते हैं। याद रखें, विशेषण में -는 नहीं आता!
2उद्धरण (Quotation) का भ्रम: -(으)라는 것이다 (आदेश) और -다는 것이다 (तथ्य) को मिला देना। हिंदी में 'कि' दोनों के लिए चलता है, लेकिन कोरियाई में क्रिया बदल जाती है।
3काल (Tense) की गलती: भूतकाल में 갔다는 것이다 की जगह वर्तमान रूप का उपयोग करना। हिंदी में कभी-कभी संदर्भ से काम चल जाता है, लेकिन कोरियाई में -았/었다 का प्रयोग अनिवार्य है।

### Contrast With Similar Patterns

| पैटर्न | हिंदी अर्थ | अंतर |

| :--- | :--- | :--- |

| -다는 것이다 | तथ्य यह है कि... | यह एक सामान्य तथ्य या राय है। |

| -(으)라는 것이다 | (आदेश) यह है कि... | यह किसी के द्वारा दिए गए निर्देश को दर्शाता है। |

| -자는 것이다 | सुझाव यह है कि... | यह 'चलो ये करते हैं' वाला प्रस्ताव है। |

### Quick FAQ

1क्या इसे बातचीत में इस्तेमाल कर सकते हैं? हाँ, लेकिन 것이다 को 거예요 में बदलें। जैसे: ~다는 거예요। यह बहुत स्वाभाविक लगता है।
2क्या यह केवल लिखित भाषा के लिए है? नहीं, यह औपचारिक बातचीत में भी बहुत आम है।
3क्या मैं इसे हर जगह 'कि' की जगह लगा सकता हूँ? नहीं, यह केवल तब उपयोग करें जब आप कोई 'तथ्य', 'परिभाषा' या 'निष्कर्ष' दे रहे हों। साधारण वाक्यों के लिए -다고 하다 का प्रयोग करें।

Formation Table

Type	Present	Past	Future
Verb	먹는다는 것이다	먹었다는 것이다	먹겠다는 것이다
Adjective	예쁘다는 것이다	예뻤다는 것이다	-
Noun	학생이라는 것이다	학생이었다는 것이다	-

Meanings

This structure nominalizes a clause to present it as a fact, a conclusion, or a summary of a situation.

Explanatory

Explaining the reason or background of a situation.

“그가 늦은 이유는 차가 막혔다는 것이다.”

“핵심은 우리가 준비가 부족했다는 것이다.”

Emphasis

Highlighting a specific point in an argument.

“내가 말하고 싶은 것은 이것이 기회라는 것이다.”

“결론은 우리가 이겼다는 것이다.”

Reference Table

Reference table for परिभाषा पैटर्न: तथ्य यह है कि... (-다는 것이다)
शब्द का प्रकार	शर्त	संयुग्मन	उदाहरण
क्रिया (कार्य)	स्वर से समाप्त	-ㄴ다는 것이다	가다 → 간다는 것이다
क्रिया (कार्य)	व्यंजन से समाप्त	-는다는 것이다	먹다 → 먹는다는 것이다
विशेषण	सभी प्रकार	-다는 것이다	좋다 → 좋다는 것이다
संज्ञा	स्वर से समाप्त	-라는 것이다	친구 → 친구라는 것이다
संज्ञा	व्यंजन से समाप्त	-이라는 것이다	학생 → 학생이라는 것이다
भूतकाल	सभी प्रकार	-았/었다는 것이다	했다 → 했다는 것이다

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक

그가 온다는 것입니다.

그가 온다는 것입니다. (General statement)

तटस्थ

그가 온다는 거예요.

그가 온다는 거예요. (General statement)

अनौपचारिक

그가 온다는 거야.

그가 온다는 거야. (General statement)

बोलचाल

온다는 거임.

온다는 거임. (General statement)

परिभाषा संरचना

-다는 것이다

घटक

인용 अप्रत्यक्ष भाषण
것 संज्ञा रैपर
이다 समीकरण

क्रिया बनाम विवरण

क्रिया (V)

가다 -> 간다는 जाता है

먹다 -> 먹는다는 खाता है

विशेषण (A)

예쁘다 -> 예쁘다는 सुंदर है

좋다 -> 좋다는 अच्छा है

संयुग्मन चुनना

क्या यह क्रिया है या विशेषण?

YES

क्रिया जाँच पर जाएँ

यह एक विशेषण है -> -다는

क्या क्रिया स्वर से समाप्त होती है?

YES

-ㄴ다는

-는다는

कब उपयोग करें

📖

परिभाषाएँ

• शब्दकोश
• निबंध
• अवधारणाएँ

🗣️

स्पष्टीकरण

• सारांश
• पुनर्कथन
• निष्कर्ष

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

문제는 시간이 없다는 것이다.

The problem is that there is no time.

그가 아프다는 것이다.

The fact is that he is sick.

중요한 것은 우리가 노력했다는 것이다.

The important thing is that we tried.

결론적으로 말하면, 비용이 많이 든다는 것이다.

In conclusion, the fact is that it costs a lot.

이 현상의 근본 원인은 환경 변화라는 것이다.

The root cause of this phenomenon is that the environment is changing.

우리가 간과한 점은 그들이 이미 준비를 마쳤다는 것이다.

The point we overlooked is that they have already finished preparations.

आसानी से भ्रमित होने वाले

The Definition Pattern: The Fact Is That... (-다는 것이다) बनाम -다는 점

Both nominalize clauses.

The Definition Pattern: The Fact Is That... (-다는 것이다) बनाम -기

Both nominalize.

The Definition Pattern: The Fact Is That... (-다는 것이다) बनाम -음

Both nominalize.

सामान्य गलतियाँ

✗

먹다다는 것이다

✓

먹는다는 것이다

Must use the correct conjugation for verbs.

✗

예쁘다는 것이다

✓

예쁘다는 것이다

Correct, but ensure tense usage.

✗

학생다는 것이다

✓

학생이라는 것이다

Nouns need the copula.

✗

갔다는 것이다

✓

갔다는 것이다

Correct, but check context.

✗

먹었다다는 것이다

✓

먹었다는 것이다

Double past tense error.

✗

바쁘다는 것이다

✓

바쁘다는 것이다

Correct usage.

✗

간다는 것이다

✓

간다는 것이다

Correct.

✗

먹을다는 것이다

✓

먹겠다는 것이다

Future tense requires -겠다.

✗

예뻤다는 것이다

✓

예뻤다는 것이다

Correct.

✗

학생이었다는 것이다

✓

학생이었다는 것이다

Correct.

✗

먹는다는 것

✓

먹는다는 것이다

Missing the final copula.

✗

예쁘다는 것

✓

예쁘다는 것이다

Missing the final copula.

✗

갔다는 것

✓

갔다는 것이다

Missing the final copula.

✗

학생이라는 것

✓

학생이라는 것이다

Missing the final copula.

वाक्य संरचनाएँ

문제는 ___다는 것이다.

핵심은 ___다는 것이다.

내가 말하고 싶은 것은 ___다는 것이다.

결론은 ___다는 것이다.

Real World Usage

Business Meeting very common

결론은 예산이 부족하다는 것입니다.

Academic Writing constant

이 연구의 핵심은 결과가 다르다는 것이다.

News Report very common

경찰은 그가 범인이라는 것이다.

Texting occasional

문제는 내가 늦는다는 거야.

Debate common

내가 주장하는 것은 이것이 정의라는 것이다.

Travel Blog occasional

중요한 점은 여기가 아름답다는 것이다.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

🎯

संक्षेप में बताने वाला जादू

इसे ऐसे समझो कि तुम किसी बात को 'सच्चाई' या 'निष्कर्ष' का लेबल दे रहे हो। जैसे, «문제는 돈이 없다는 것이다।» (समस्या यह है कि पैसे नहीं हैं।)

⚠️

विशेषणों से सावधान!

विशेषणों के साथ कभी भी 'ㄴ/는' मत लगाना। '비싼다는' बिल्कुल गलत है। हमेशा सिर्फ '비싸다는' ही होता है! जैसे, «이 옷은 비싸다는 것이다।» (यह कपड़ा महंगा है, यह तथ्य है।)

💬

बुद्धिमान लगने का तरीका

जब तुम बहस करते हो, तो इसे इस्तेमाल करने से तुम ज़्यादा तार्किक और निष्पक्ष लगते हो। ऐसा लगता है जैसे तुम भावनाएँ नहीं, बल्कि तथ्य बता रहे हो। जैसे, «그의 주장은 사실이 아니라는 것이다।» (उसका दावा सच नहीं है, यह तथ्य है।)

Smart Tips

Use -다는 것이다 to summarize the core issue.

우리는 시간이 없고 돈도 없어요. → 문제는 시간이 없고 돈도 없다는 것입니다.

Start with '결론은'.

우리는 이겼어요. → 결론은 우리가 이겼다는 것입니다.

Use it to state the reason clearly.

차가 막혀서 늦었어요. → 늦은 이유는 차가 막혔다는 것입니다.

Use '중요한 것은'.

우리는 노력해야 해요. → 중요한 것은 우리가 노력해야 한다는 것입니다.

उच्चारण

da-neun-geo-si-da

Linking

The 'ㄴ' in '다는' links smoothly to the 'ㄱ' in '것'.

Explanatory

↗↘

Rising pitch on the clause, falling on the ending.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '다는 것이다' as a 'Fact-Box'. You put your sentence inside the box to show it's a solid fact.

दृश्य संबंध

Imagine a reporter holding a box labeled 'FACT'. They put a sentence inside and show it to the audience.

Rhyme

When you want to state a fact, use -다는 것이다 to keep it intact.

Story

Min-su was late. He told his boss, 'The fact is that the bus was late.' He used '버스가 늦었다는 것이다' to sound professional.

Word Web

사실점의미결론이유설명

चैलेंज

Write 3 sentences today using this pattern to explain why you are learning Korean.

सांस्कृतिक नोट्स

Used to avoid direct confrontation by stating facts objectively.

Derived from the verb '하다' (to do) and the nominalizer '것' (thing).

बातचीत की शुरुआत

“

왜 늦었어요?

“

이번 프로젝트의 핵심은 무엇인가요?

“

왜 이 영화가 인기가 많아요?

“

결론이 무엇입니까?

डायरी विषय

Describe a recent problem you faced using -다는 것이다.

Explain why you study Korean.

Summarize a news article you read.

Argue for a specific opinion.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Test Yourself

क्रिया 'होना' (있다) के सही रूप का उपयोग करके वाक्य पूरा करें।

문제는 돈이 ___ 것이다। (The problem is that there is no money.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없다는

'없다' इस संदर्भ में एक विशेषण (वर्णनात्मक क्रिया) है, इसलिए हम -다는 का उपयोग करते हैं। हालाँकि, 있다/없다 अक्सर विशेषण नियमों का पालन करते हैं लेकिन -다는 लेते हैं।

'अंतर्मुखी' को सही ढंग से परिभाषित करने वाला वाक्य चुनें। बहुविकल्पी

Choose the correct grammar for: 'It means they like being alone.' (혼자 있는 것을 좋아하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 혼자 있는 것을 좋아한다는 것이다।

좋아하다 (पसंद करना) एक क्रिया है। स्वर स्टेम + -ㄴ다는 것이다 = 좋아한다는 것이다।

अजीब हिस्सा खोजो। Error Correction

Find and fix the mistake:

핵심은 우리가 열심히 공부하는 것이다।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 핵심은 우리가 열심히 공부한다는 것이다।

जबकि '공부하는 것이다' व्याकरणिक रूप से 'पढ़ने का कार्य' है, 'मुख्य बात यह है कि हम पढ़ते हैं' पैटर्न ज़ोर/परिभाषा के लिए अप्रत्यक्ष उद्धरण संरचना -ㄴ/는다는 것이다 का उपयोग करता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises

Fill in the blank.

문제는 시간이 ___다는 것이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Present tense verb requires -는.

Choose the correct form. बहुविकल्पी

그가 ___다는 것이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c

Must use the nominalized form.

Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그가 학생다는 것이다.