Inicio
Aprender
Coreano
Gramática
Mastering Logical Precision and Nuance
El Patrón de Definición: El Hecho es que... (-다는 것이다)

1 El Patrón de Definición: El Hecho es que... (-다는 것이다) 2 En términos de... (-기로는) 3 La Ley del Universo: Es Inevitable (-는 법이다) 4 Resultados inesperados: Aun después de... (-고도) 5 Partícula coreana -(이)야: 'Por supuesto... pero' 6 Hacer que otros actúen: Causativos directos e indirectos (-이/히/리/기- vs. -게 하다)

Volver al capítulo

C2 Advanced Syntax 7 min read Difícil

El Patrón de Definición: El Hecho es que... (-다는 것이다)

Q: What if the sentence is negative?

Use -지 않는다는 것이다.

Usa «-ㄴ/는다는 것이다» para transformar una oración completa en un concepto definido, permitiéndote sonar objetivo y conclusivo con etiquetas como «-다는 것» o «-라는 것».

Marcar como aprendido

Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -다는 것이다 to turn a full sentence into a noun phrase for objective explanation or emphasis.

Attach -다는 것이다 to verbs: 먹는다는 것이다 (The fact is that he eats).
Attach -다는 것이다 to adjectives: 예쁘다는 것이다 (The fact is that it is pretty).
Use past tense -았/었다는 것이다 for completed actions: 갔다는 것이다 (The fact is that he went).

[Sentence] + -다는 것이다 = [The fact that (Sentence)]

Overview

### Overview

En el nivel C2, tu objetivo ya no es simplemente comunicar hechos, sino estructurar argumentos complejos con precisión quirúrgica. Aquí es donde entra en juego el patrón -ㄴ/는다는 것이다. Imagínate que estás en una reunión de trabajo o escribiendo un ensayo académico y necesitas definir el núcleo de un problema.

No basta con decir

el problema es X

; necesitas elevar esa idea a una categoría de hecho definido. Este patrón, que podemos traducir libremente como

el hecho es que...

se trata de que...

lo que quiero decir es que...

, es la herramienta fundamental para nominalizar una proposición completa y convertirla en el predicado de tu oración.

En español, solemos usar estructuras como

El punto es que...

Lo que sucede es que...

para introducir una explicación o una tesis. Sin embargo, el coreano lleva esto un paso más allá mediante la nominalización. Mientras que en español usamos una oración subordinada sustantiva (ej.

Lo que me preocupa es que llegues tarde

), en coreano, el patrón -ㄴ/는다는 것이다 encapsula toda la idea en una estructura que funciona como una ecuación lógica: Sujeto = Definición del hecho. Es una herramienta de precisión que separa al hablante que simplemente narra de aquel que analiza y define la realidad. Si quieres sonar como un nativo educado, este patrón es obligatorio, ya que aparece constantemente en noticias, literatura y debates intelectuales.

### How This Grammar Works

Para entender esto, debemos desglosar la estructura. El patrón es, en esencia, una contracción de una cita indirecta combinada con un nominalizador. La estructura completa sería -[Cláusula] + -고 하는 + 것 + 이다.

1La cita indirecta (-ㄴ/는다): Es la forma declarativa plana. Si quieres decir él come, usas 먹는다. En este patrón, esta forma sirve para citar el hecho que estás a punto de definir.
2La contracción: Aquí ocurre la magia. La secuencia -고 하는 (que dice/que es) se contrae casi siempre a -다는. Por eso, 먹는다고 하는 것 se convierte en 먹는다는 것. Es una economía del lenguaje muy típica del coreano avanzado.
3El nominalizador 것 (cosa/hecho) y la cópula 이다 (ser): Al añadir 것, conviertes toda la cláusula anterior en un sustantivo. Al añadir 이다, cierras la oración convirtiendo ese sustantivo en el predicado.

Compáralo con el español: en nuestra lengua, solemos usar que como conjunción para subordinar. En coreano, en lugar de una conjunción, usan un proceso de empaquetado donde la oración entera se convierte en un sustantivo. Por ejemplo, en 문제는 우리가 늦었다는 것이다 (El problema es que llegamos tarde), la parte 우리가 늦었다는 것 actúa como un bloque sólido que equivale al

hecho de que llegamos tarde

Es una estructura mucho más rígida y formal que el que en español, lo que le da a tu discurso un tono mucho más analítico y profesional.

### Formation Pattern

La formación depende de la categoría gramatical de la palabra final de la cláusula. Aquí tienes la tabla maestra:

|---|---|---|---|

Nota cómo los adjetivos (verbos descriptivos) no usan -는, a diferencia de los verbos de acción. Esto es un error clásico que veremos más adelante. En cuanto a la formalidad, puedes cambiar 것이다 por 겁니다 (formal) o 거예요 (estándar) para adaptarte al contexto de tu conversación.

### When To Use It

Este patrón es tu mejor aliado cuando quieres:

1Definir términos complejos: Cuando explicas un concepto, usas ~란 ~다는 것을 의미한다. Ejemplo: 사랑이란 서로를 이해하려고 노력한다는 것이다 (El amor significa que te esfuerzas por entender al otro).
2Identificar el núcleo de un problema: Es el uso más común en el trabajo. 문제는 예산이 부족하다는 것이다 (El problema es que falta presupuesto).
3Reafirmar tu postura: Si alguien te malinterpreta, usas este patrón para aclarar. 제 말은 이 방법이 틀렸다는 것이 아니라, 너무 위험하다는 것입니다 (Lo que digo no es que este método esté mal, sino que es demasiado peligroso).
4Conclusiones lógicas: Después de analizar datos, presentas el resultado. 조사 결과, 범인은 현장에 있었다는 것이다 (El resultado de la investigación es que el criminal estaba en la escena).

Es una estructura que aporta peso a tus palabras. No es solo información, es una conclusión lógica que has extraído de los hechos.

### Common Mistakes

Los hispanohablantes solemos caer en estas trampas debido a la interferencia de nuestra lengua materna:

1La confusión con adjetivos: En español, no distinguimos morfológicamente entre verbos y adjetivos al subordinar con que. Decimos que corre y que es bueno. En coreano, el estudiante suele añadir -는 a los adjetivos por analogía con los verbos de acción. Error: *예쁜다는 것이다. Correcto: 예쁘다는 것이다.
2El uso excesivo de que: Los hispanohablantes tendemos a usar oraciones subordinadas largas con muchas conjunciones. El coreano prefiere nominalizar. A veces, el estudiante intenta traducir literalmente
El hecho es que...
usando 사실은 ~ y olvidando el patrón -다는 것이다 al final, dejando la oración incompleta o gramaticalmente débil.
3Confundir el modo imperativo/propositivo: Como en español usamos el subjuntivo para órdenes o sugerencias (que lo hagas), el estudiante a veces confunde -다는 것이다 (hecho) con -라는 것이다 (orden/cita imperativa) o -자는 것이다 (sugerencia). ¡Ojo! No es lo mismo decir 그가 간다는 것이다 (el hecho es que va) que 그에게 가라는 것이다 (la orden es que vaya).

### Contrast With Similar Patterns

Es vital no confundir estos matices de significado en la cita indirecta:

| Patrón | Función en español | Ejemplo |

|---|---|---|

| -(ㄴ)다는 것이다 | Hecho/Declaración | 그가 온다는 것이다 (El hecho es que viene) |

| -(으)라는 것이다 | Orden/Mandato | 그에게 오라는 것이다 (La orden es que venga) |

| -자는 것이다 | Sugerencia (Let's) | 함께 가자는 것이다 (La sugerencia es ir juntos) |

| -냐는 것이다 | Pregunta indirecta | 언제 오냐는 것이다 (La duda es cuándo viene) |

### Quick FAQ

1¿Puedo usar esto en una conversación casual con amigos? Sí, pero debes usar la forma contraída ~다는 거야. Ejemplo: 핵심은 네가 안 왔다는 거야! (¡El punto es que no viniste!).
2¿Es necesario usar siempre 것이다? No, puedes terminar la oración con otros verbos si la estructura nominalizada es el sujeto. Ejemplo: 그가 거짓말을 했다는 것은 분명하다 (El hecho de que él mintió es evidente).
3¿Cómo sé si debo usar -다는 것이다 o simplemente -다는 것? Si la frase es una afirmación completa, usa ~다는 것이다 (es el predicado). Si la frase es parte de una oración más grande (como un sujeto), usa ~다는 것.

Formation Table

Type	Present	Past	Future
Verb	먹는다는 것이다	먹었다는 것이다	먹겠다는 것이다
Adjective	예쁘다는 것이다	예뻤다는 것이다	-
Noun	학생이라는 것이다	학생이었다는 것이다	-

Meanings

This structure nominalizes a clause to present it as a fact, a conclusion, or a summary of a situation.

Explanatory

Explaining the reason or background of a situation.

“그가 늦은 이유는 차가 막혔다는 것이다.”

“핵심은 우리가 준비가 부족했다는 것이다.”

Emphasis

Highlighting a specific point in an argument.

“내가 말하고 싶은 것은 이것이 기회라는 것이다.”

“결론은 우리가 이겼다는 것이다.”

Reference Table

Reference table for El Patrón de Definición: El Hecho es que... (-다는 것이다)
Parte del discurso	Condición	Conjugación	Ejemplo
Verbo (Acción)	Raíz en Vocal	-ㄴ다는 것이다	가다 → "간다는 것이다"
Verbo (Acción)	Raíz en Consonante	-는다는 것이다	먹다 → "먹는다는 것이다"
Adjetivo	Todas las raíces	-다는 것이다	좋다 → "좋다는 것이다"
Sustantivo	Termina en Vocal	-라는 것이다	친구 → "친구라는 것이다"
Sustantivo	Termina en Consonante	-이라는 것이다	학생 → "학생이라는 것이다"
Tiempo Pasado	Todos	-았/었다는 것이다	했다 → "했다는 것이다"

Espectro de formalidad

Formal

그가 온다는 것입니다.

그가 온다는 것입니다. (General statement)

Neutral

그가 온다는 거예요.

그가 온다는 거예요. (General statement)

Informal

그가 온다는 거야.

그가 온다는 거야. (General statement)

Jerga

온다는 거임.

온다는 거임. (General statement)

La Estructura de Definición

-다는 것이다

Componentes

인용 (Cita) Indirect Speech
것 (Cosa/Hecho) Noun Wrapper
이다 (Ser) Equation

Acción vs. Descripción

Verbo de Acción (V)

가다 -> 간다는 Va

먹다 -> 먹는다는 Come

Adjetivo (A)

예쁘다 -> 예쁘다는 Es linda

좋다 -> 좋다는 Es bueno

Eligiendo la Conjugación

¿Es Verbo o Adjetivo?

YES

Ir a chequeo de Verbo

Es Adjetivo -> -다는

¿El Verbo termina en Vocal?

YES

-ㄴ다는

-는다는

Cuándo usarlo

📖

Definiciones

• Diccionario
• Ensayos
• Conceptos

🗣️

Aclaración

• Resumir
• Parafrasear
• Conclusión

Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

문제는 시간이 없다는 것이다.

The problem is that there is no time.

그가 아프다는 것이다.

The fact is that he is sick.

중요한 것은 우리가 노력했다는 것이다.

The important thing is that we tried.

결론적으로 말하면, 비용이 많이 든다는 것이다.

In conclusion, the fact is that it costs a lot.

이 현상의 근본 원인은 환경 변화라는 것이다.

The root cause of this phenomenon is that the environment is changing.

우리가 간과한 점은 그들이 이미 준비를 마쳤다는 것이다.

The point we overlooked is that they have already finished preparations.

Fácil de confundir

The Definition Pattern: The Fact Is That... (-다는 것이다) vs -다는 점

Both nominalize clauses.

The Definition Pattern: The Fact Is That... (-다는 것이다) vs -기

Both nominalize.

The Definition Pattern: The Fact Is That... (-다는 것이다) vs -음

Both nominalize.

Errores comunes

✗

먹다다는 것이다

✓

먹는다는 것이다

Must use the correct conjugation for verbs.

✗

예쁘다는 것이다

✓

예쁘다는 것이다

Correct, but ensure tense usage.

✗

학생다는 것이다

✓

학생이라는 것이다

Nouns need the copula.

✗

갔다는 것이다

✓

갔다는 것이다

Correct, but check context.

✗

먹었다다는 것이다

✓

먹었다는 것이다

Double past tense error.

✗

바쁘다는 것이다

✓

바쁘다는 것이다

Correct usage.

✗

간다는 것이다

✓

간다는 것이다

Correct.

✗

먹을다는 것이다

✓

먹겠다는 것이다

Future tense requires -겠다.

✗

예뻤다는 것이다

✓

예뻤다는 것이다

Correct.

✗

학생이었다는 것이다

✓

학생이었다는 것이다

Correct.

✗

먹는다는 것

✓

먹는다는 것이다

Missing the final copula.

✗

예쁘다는 것

✓

예쁘다는 것이다

Missing the final copula.

✗

갔다는 것

✓

갔다는 것이다

Missing the final copula.

✗

학생이라는 것

✓

학생이라는 것이다

Missing the final copula.

Patrones de oraciones

문제는 ___다는 것이다.

핵심은 ___다는 것이다.

내가 말하고 싶은 것은 ___다는 것이다.

결론은 ___다는 것이다.

Real World Usage

Business Meeting very common

결론은 예산이 부족하다는 것입니다.

Academic Writing constant

이 연구의 핵심은 결과가 다르다는 것이다.

News Report very common

경찰은 그가 범인이라는 것이다.

Texting occasional

문제는 내가 늦는다는 거야.

Debate common

내가 주장하는 것은 이것이 정의라는 것이다.

Travel Blog occasional

중요한 점은 여기가 아름답다는 것이다.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos

🎯

El envoltorio 'TL;DR'

Piensa en esta gramática como un marco que pones alrededor de una oración cuando quieres etiquetarla como 'La Verdad Absoluta' o 'La Conclusión'. Por ejemplo: «핵심은 우리가 함께한다는 것이다.»

⚠️

Alerta de Adjetivos

¡Ojo! Nunca uses 'ㄴ/는' con un adjetivo. Decir '비싼다는' es gramaticalmente ilegal; lo correcto es siempre «비싸다는 것이다».

💬

Sonando como un experto

Usar esto en debates te hace sonar mucho más lógico y objetivo, como si estuvieras citando hechos universales en lugar de solo opiniones: «문제는 해결책이 없다는 것이다.»

Smart Tips

Use -다는 것이다 to summarize the core issue.

우리는 시간이 없고 돈도 없어요. → 문제는 시간이 없고 돈도 없다는 것입니다.

Start with '결론은'.

우리는 이겼어요. → 결론은 우리가 이겼다는 것입니다.

Use it to state the reason clearly.

차가 막혀서 늦었어요. → 늦은 이유는 차가 막혔다는 것입니다.

Use '중요한 것은'.

우리는 노력해야 해요. → 중요한 것은 우리가 노력해야 한다는 것입니다.

Pronunciación

da-neun-geo-si-da

Linking

The 'ㄴ' in '다는' links smoothly to the 'ㄱ' in '것'.

Explanatory

↗↘

Rising pitch on the clause, falling on the ending.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '다는 것이다' as a 'Fact-Box'. You put your sentence inside the box to show it's a solid fact.

Asociación visual

Imagine a reporter holding a box labeled 'FACT'. They put a sentence inside and show it to the audience.

Rhyme

When you want to state a fact, use -다는 것이다 to keep it intact.

Story

Min-su was late. He told his boss, 'The fact is that the bus was late.' He used '버스가 늦었다는 것이다' to sound professional.

Word Web

사실점의미결론이유설명

Desafío

Write 3 sentences today using this pattern to explain why you are learning Korean.

Notas culturales

Used to avoid direct confrontation by stating facts objectively.

Derived from the verb '하다' (to do) and the nominalizer '것' (thing).

Inicios de conversación

“

왜 늦었어요?

“

이번 프로젝트의 핵심은 무엇인가요?

“

왜 이 영화가 인기가 많아요?

“

결론이 무엇입니까?

Temas para diario

Describe a recent problem you faced using -다는 것이다.

Explain why you study Korean.

Summarize a news article you read.

Argue for a specific opinion.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Test Yourself

Completa la oración usando la forma correcta del verbo 'existir' (있다).

문제는 돈이 ___ 것이다. (El problema es que no hay dinero.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없다는

Aunque '있다/없다' a veces actúan como adjetivos, en este patrón de cita indirecta siempre toman la forma -다는.

¿Qué oración define correctamente a un 'Introvertido'? Opción múltiple

Elige la gramática para: 'Significa que les gusta estar solos.' (혼자 있는 것을 좋아하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 혼자 있는 것을 좋아한다는 것이다.

좋아하다 (gustar) es un verbo de acción. Raíz en vocal + -ㄴ다는 것이다 = 좋아한다는 것이다.

Encuentra la parte extraña. Error Correction

Find and fix the mistake:

핵심은 우리가 열심히 공부하는 것이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 핵심은 우리가 열심히 공부한다는 것이다.

Aunque '공부하는 것' es gramaticalmente 'el acto de estudiar', el patrón 'El punto clave es que estudiamos' requiere la estructura de cita -ㄴ/는다는 para dar énfasis de definición.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises

Fill in the blank.

문제는 시간이 ___다는 것이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b

Present tense verb requires -는.

Choose the correct form. Opción múltiple

그가 ___다는 것이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c

Must use the nominalized form.

Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그가 학생다는 것이다.