意思
A significant and serious issue that needs solving.
文化背景
Americans often use 'big problem' to initiate a problem-solving process. It is seen as proactive. British speakers might use 'big problem' but often prefer 'major issue' or 'bit of a problem' to sound less dramatic. In Japan, directly stating a 'big problem' can be seen as causing 'face' loss. It is often phrased as 'there is a difficulty'. Germans value precision. 'Big problem' is used, but they might specify the nature of the problem immediately after.
Use it for clarity
Don't be afraid to use 'big problem'. It is the clearest way to communicate urgency.
Don't over-use
If you call everything a 'big problem,' people will stop taking you seriously.
意思
A significant and serious issue that needs solving.
Use it for clarity
Don't be afraid to use 'big problem'. It is the clearest way to communicate urgency.
Don't over-use
If you call everything a 'big problem,' people will stop taking you seriously.
Pair with a solution
Always follow 'I have a big problem' with '...and here is how I think we can fix it.'
自我测试
Fill in the blank with the correct phrase.
I'm sorry, but we have a ____ ____ with the delivery.
The context implies a negative situation requiring attention.
Which sentence is more natural?
Choose the best option:
'Bigly' is not a standard word in this context.
Complete the dialogue.
A: 'The printer is broken!' B: 'Oh no, that's a ____ ____!'
Broken equipment is a classic 'big problem'.
Match the situation to the phrase.
Your boss asks why the project is late.
This explains the delay professionally.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习I'm sorry, but we have a ____ ____ with the delivery.
The context implies a negative situation requiring attention.
Choose the best option:
'Bigly' is not a standard word in this context.
A: 'The printer is broken!' B: 'Oh no, that's a ____ ____!'
Broken equipment is a classic 'big problem'.
Your boss asks why the project is late.
This explains the delay professionally.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. It works in almost any situation.
Yes, that emphasizes the size even more.
A 'small problem' or 'minor issue'.
No, it is direct and honest.
Yes, it is common in professional emails.
'Large' is usually for physical objects. 'Big' is better for abstract problems.
No, it is standard English.
Not really. Use 'deep sadness' or 'great concern' instead.
Yes, if it's not big, just call it a 'problem'.
Big (like pig) + Problem (PROB-lem).
相关表达
Major issue
synonymA formal way to say big problem.
In big trouble
similarFacing negative consequences.
Small problem
contrastA minor issue.
Serious issue
synonymA grave problem.
