come

Please come to my party next Saturday.

Proszę, przyjdź na moją imprezę w przyszłą sobotę.

Here, 'come' is used as an imperative to invite someone.

The train will come in about five minutes.

Pociąg przyjedzie za około pięć minut.

'Come' is used here to describe the arrival of a vehicle.

I hope you can come and visit us soon.

Mam nadzieję, że wkrótce nas odwiedzisz.

'Come and visit' is a common phrase to invite someone.

When did you come back from your holiday?

Kiedy wróciłeś z wakacji?

'Come back' is a phrasal verb meaning to return.

A good idea just came to my mind.

Właśnie wpadł mi do głowy dobry pomysł.

'Come to mind' means to think of something suddenly.

Don't worry, everything will come out fine in the end.

Nie martw się, wszystko dobrze się skończy.

'Come out' can mean to turn out or result in a certain way.

She comes from a very large family.

Ona pochodzi z bardzo dużej rodziny.

'Come from' is used to indicate origin or background.

It's starting to get dark; the stars will come out soon.

Zaczyna się ściemniać; gwiazdy wkrótce się pojawią.

'Come out' can also mean to appear, especially for celestial bodies.

Could you come over to my place around 7 PM? We could have dinner then.

Venir chez moi

Using 'come over' for informal visits.

The train is expected to come into the station in about ten minutes.

Arriver à la gare

Using 'come into' to describe arrival at a place.

It's important for new ideas to come from all levels of the company.

Venir de

Using 'come from' to indicate origin.

If you ever come across that book again, please let me know.

Tomber sur (par hasard)

Using 'come across' to mean 'find unexpectedly'.

We've come to a decision regarding the new project proposal.

Arriver à une décision

Using 'come to' to mean 'reach a state or conclusion'.

Despite the challenges, everything will come right in the end.

Rentrer dans l'ordre

Using 'come right' to mean 'turn out well'.

The concert will come to an end with a spectacular fireworks display.

Arriver à sa fin

Using 'come to an end' to indicate conclusion.

I hope a solution to this problem will come up soon.

Apparaître (une solution)

Using 'come up' to mean 'appear' or 'arise'.

With the deadline looming, a sense of urgency began to come over the team, galvanizing their efforts.

Приближался крайний срок, и команду охватило чувство срочности, что активизировало их усилия.

Phrasal verb 'come over' meaning to affect someone strongly.

The profound implications of the discovery will no doubt come to be understood by future generations, shaping scientific thought for centuries.

Глубокие последствия открытия, несомненно, будут поняты будущими поколениями, формируя научную мысль на протяжении веков.

Idiomatic expression 'come to be understood' meaning to eventually be understood.

Despite the initial setbacks, her unwavering resolve allowed her innovative project to come to fruition, exceeding all expectations.

Несмотря на первоначальные неудачи, ее непоколебимая решимость позволила ее инновационному проекту осуществиться, превзойдя все ожидания.

Idiomatic expression 'come to fruition' meaning to be realized or completed.

The nuanced complexities of the geopolitical landscape have only recently come to light, revealing previously hidden power dynamics.

Тонкие сложности геополитического ландшафта только недавно вышли на свет, раскрывая ранее скрытые динамики власти.

Idiomatic expression 'come to light' meaning to become known or apparent.

As the economic crisis intensified, the stark reality of the situation began to come home to the populace, prompting widespread concern.

По мере усиления экономического кризиса суровая реальность ситуации начала доходить до населения, вызывая повсеместную обеспокоенность.

Idiomatic expression 'come home to' meaning to become fully clear or understood by someone.

The renowned philosopher's groundbreaking theories have come to influence a diverse range of academic disciplines, from sociology to cognitive science.

Новаторские теории известного философа стали влиять на широкий спектр академических дисциплин, от социологии до когнитивной науки.

The verb 'come' followed by an infinitive, indicating a gradual process or result.

It has come to my attention that there are significant discrepancies in the financial report, requiring immediate investigation.

До моего сведения дошло, что в финансовом отчете имеются значительные расхождения, требующие немедленного расследования.

Idiomatic expression 'come to one's attention' meaning to be noticed or brought to someone's notice.

The unforeseen challenges of the expedition forced the team to come to terms with their limitations, necessitating a revised approach.

Непредвиденные трудности экспедиции вынудили команду смириться со своими ограничениями, что потребовало пересмотренного подхода.

Idiomatic expression 'come to terms with' meaning to accept a difficult situation.