An awning is a fixed, roof-like structure that extends out from a building to provide shelter.
30秒词汇
- A protective roof extension above doors/windows.
- Offers shelter from rain and sun.
- Common on houses and shops.
Overview
Le mot 'auvent' désigne une structure architecturale, généralement légère, qui dépasse d'un mur pour offrir une protection. Il est souvent installé au-dessus des entrées, des fenêtres ou des balcons pour protéger des intempéries comme la pluie, la neige ou le soleil direct. Les auvents peuvent varier considérablement en taille, en forme et en matériaux, allant de simples toiles tendues à des structures plus permanentes en bois, en métal ou en verre.
Dans la langue courante, 'auvent' est utilisé pour décrire cette couverture protectrice. On peut parler de l'installation d'un nouvel auvent, de la réparation d'un auvent existant, ou simplement de la présence d'un auvent au-dessus d'une ouverture. L'usage est assez direct et se concentre sur la fonction de protection et la localisation de la structure.
On rencontre le mot 'auvent' dans des contextes liés à la construction, à l'immobilier, à l'aménagement extérieur des maisons et des bâtiments commerciaux. Par exemple, un commerçant peut installer un auvent au-dessus de sa vitrine pour attirer l'attention et protéger ses produits du soleil. Les propriétaires de maisons l'utilisent souvent pour améliorer l'esthétique de leur entrée ou pour créer un espace extérieur plus confortable.
Il est important de distinguer 'auvent' d'autres termes similaires. Un 'porche' est une structure couverte plus grande, souvent ouverte sur les côtés, qui se trouve devant l'entrée principale d'une maison. Une 'marquise' est généralement un auvent plus élaboré et décoratif, souvent en verre ou en métal, placé au-dessus d'une entrée. Enfin, un 'parasol' est un objet mobile utilisé pour créer de l'ombre, contrairement à l'auvent qui est une structure fixe.
例句
L'auvent protège la porte d'entrée du soleil.
everydayThe awning protects the front door from the sun.
Le règlement de copropriété interdit l'installation d'un auvent non réglementaire.
formalThe co-ownership rules prohibit the installation of a non-standard awning.
On va mettre un petit auvent au-dessus de la fenêtre de la cuisine, ça sera plus sympa.
informalWe're going to put a small awning above the kitchen window, it'll look nicer.
L'étude architecturale propose l'ajout d'un auvent en verre pour couvrir la terrasse.
academicThe architectural study proposes adding a glass awning to cover the terrace.
常见搭配
常用短语
sous l'auvent
under the awning
un auvent solide
a sturdy awning
l'auvent du magasin
the shop's awning
容易混淆的词
An 'auvent' is typically a fixed, rigid structure, while a 'store banne' is a retractable fabric canopy.
A 'porche' is a larger, often open-sided covered area at the entrance of a house, whereas an 'auvent' is a smaller, projecting roof.
语法模式
How to Use It
使用说明
The term 'auvent' is straightforward and commonly used in everyday French. It refers to a fixed structure, so avoid using it for temporary or retractable coverings unless context makes it clear. It's a practical word for describing functional architectural elements.
常见错误
Learners might confuse 'auvent' with 'store banne' (retractable awning) or 'porche' (larger covered entrance). Ensure you understand the fixed nature of an 'auvent' compared to these other terms. Also, be mindful of spelling; it's 'auvent', not 'avont' or similar variations.
Tips
Think 'shelter' above openings
Remember 'auvent' as a small roof providing shelter, specifically above doors and windows.
Fixed vs. Retractable
Be aware that 'auvent' usually refers to a fixed structure, unlike a retractable awning (store banne).
European Architecture Staple
Awnings are a common feature in European cities, adding charm and practicality to buildings.
词源
The word 'auvent' comes from the Old French 'aventer', meaning 'to place in front'. It likely evolved from the Latin 'ab-' (away from) and 'ventus' (wind), suggesting a structure that protects from the wind.
文化背景
Awnings are a practical feature seen on many buildings, especially in areas with strong sun or frequent rain. They contribute to the aesthetic of a building and provide shade and shelter, making outdoor spaces more usable.
记忆技巧
Imagine an 'owl' (sounds like 'au') sitting under a 'vent' (wind) to keep it away from the house – the owl's shelter is the awning!
常见问题
4 个问题Un auvent est généralement une structure fixe, souvent plus rigide, tandis qu'un store banne est une toile rétractable qui peut être enroulée ou déroulée selon les besoins.
Oui, il est possible d'installer un auvent sur un balcon pour le protéger des intempéries et le rendre plus agréable à utiliser.
Les auvents peuvent être fabriqués en toile, en métal (aluminium, fer forgé), en bois, en verre ou en plastique, en fonction de leur style et de leur fonction.
Oui, un auvent est généralement considéré comme une extension ou une partie intégrante de la structure du bâtiment auquel il est attaché.
自我测试
Nous avons installé un ______ au-dessus de la porte d'entrée pour nous protéger de la pluie.
Le mot 'auvent' désigne une couverture protectrice au-dessus d'une porte.
Qu'est-ce qu'un auvent ?
Un auvent est une structure qui protège, typiquement au-dessus d'une ouverture.
protège / de la pluie / L'auvent / la porte / notre
Cette phrase décrit correctement la fonction de l'auvent.
得分： /3
Summary
An awning is a fixed, roof-like structure that extends out from a building to provide shelter.
- A protective roof extension above doors/windows.
- Offers shelter from rain and sun.
- Common on houses and shops.
Think 'shelter' above openings
Remember 'auvent' as a small roof providing shelter, specifically above doors and windows.
Fixed vs. Retractable
Be aware that 'auvent' usually refers to a fixed structure, unlike a retractable awning (store banne).
European Architecture Staple
Awnings are a common feature in European cities, adding charm and practicality to buildings.
例句
4 / 4L'auvent protège la porte d'entrée du soleil.
The awning protects the front door from the sun.
Le règlement de copropriété interdit l'installation d'un auvent non réglementaire.
The co-ownership rules prohibit the installation of a non-standard awning.
On va mettre un petit auvent au-dessus de la fenêtre de la cuisine, ça sera plus sympa.
We're going to put a small awning above the kitchen window, it'll look nicer.
L'étude architecturale propose l'ajout d'un auvent en verre pour couvrir la terrasse.
The architectural study proposes adding a glass awning to cover the terrace.
Related Content
相关词汇
更多home词汇
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
