意思
To do something wrong or incorrect.
文化背景
In Spain, people are often very direct about errors. Saying 'He cometido un error' is seen as honest and straightforward. In Mexico, politeness is key. People might use 'disculpe' (excuse me) before admitting 'cometí un error' to soften the impact. Argentines might use the word 'macana' for a mistake. 'Me mandé una macana' is a very common informal way to say 'I made a mistake'. In Colombia, the use of 'usted' even among friends can make 'cometer un error' sound very serious and respectful.
The 'Hacer' Trap
Never use 'hacer' with 'error'. It's the most common giveaway that you are an English speaker.
Softening the Blow
If you want to sound less guilty, use 'Hubo un error' (There was an error) instead of 'Cometí un error'.
意思
To do something wrong or incorrect.
The 'Hacer' Trap
Never use 'hacer' with 'error'. It's the most common giveaway that you are an English speaker.
Softening the Blow
If you want to sound less guilty, use 'Hubo un error' (There was an error) instead of 'Cometí un error'.
Admitting is Good
In Spanish-speaking cultures, admitting a 'cometido' error is often respected more than making excuses.
自我测试
Choose the correct verb to complete the sentence.
Yo nunca ______ un error en matemáticas.
In Spanish, we 'commit' (cometer) errors, we don't 'make' (hacer) them.
Fill in the blank with the correct form of 'cometer' in the past (Pretérito Indefinido).
Ayer, mi hermano ______ un error muy gracioso.
The subject is 'mi hermano' (él), so the correct past form is 'cometió'.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Phrase: 'Lamento haber cometido este error en su factura.'
'Cometer un error' is formal and appropriate for professional apologies.
Complete the dialogue.
A: ¿Por qué estás triste? B: Porque ______ un error y perdí mis llaves.
Even for personal mistakes, 'cometí' is the standard verb.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Hacer vs. Cometer
练习题库
4 练习Yo nunca ______ un error en matemáticas.
In Spanish, we 'commit' (cometer) errors, we don't 'make' (hacer) them.
Ayer, mi hermano ______ un error muy gracioso.
The subject is 'mi hermano' (él), so the correct past form is 'cometió'.
Phrase: 'Lamento haber cometido este error en su factura.'
'Cometer un error' is formal and appropriate for professional apologies.
A: ¿Por qué estás triste? B: Porque ______ un error y perdí mis llaves.
Even for personal mistakes, 'cometí' is the standard verb.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, es neutral. Se puede usar con amigos o con el jefe.
Es posible, pero 'cometí un error' es mucho más común y natural.
'Meter la pata' es informal y se usa mucho cuando dices algo inapropiado.
Se dice 'error de ortografía'.
Sí, con 'crimen', 'pecado' o 'injusticia'.
Es masculino: el error, un error.
Cometí muchos errores.
Es un proverbio que significa que todos cometemos errores.
Sí: 'No cometeré ese error otra vez'.
Sí, verás mucho 'Cometí el error de...' en hilos de Twitter o confesiones.
相关表达
Equivocarse
synonymTo be mistaken
Meter la pata
similarTo screw up
Tener razón
contrastTo be right
Corregir un error
builds onTo fix a mistake
Error de cálculo
specialized formMiscalculation
