意思
A polite response expressing willingness or happiness to help.
文化背景
In Colombia, 'Con mucho gusto' or simply 'Con gusto' is the default response to 'Gracias.' Using 'De nada' can sometimes feel slightly cold or dismissive in comparison. Mexicans use this phrase to show 'servicialismo' (a helpful nature). It is often paired with 'para servirle' (at your service). In Spain, 'De nada' is much more common. 'Con mucho gusto' sounds quite formal or like something you would hear in a high-end hotel.
The Service Secret
If you work in hospitality, using this phrase will instantly make you sound more professional and native-like.
Gender Trap
Never say 'Con mucha gusto.' Even if you are a woman, the 'mucho' describes the 'gusto' (masculine), not you!
意思
A polite response expressing willingness or happiness to help.
The Service Secret
If you work in hospitality, using this phrase will instantly make you sound more professional and native-like.
Gender Trap
Never say 'Con mucha gusto.' Even if you are a woman, the 'mucho' describes the 'gusto' (masculine), not you!
自我测试
Complete the response to the following gratitude.
—Gracias por las flores. —Con mucho ______.
The phrase is fixed as 'Con mucho gusto.'
In which situation is 'Con mucho gusto' MOST appropriate?
Choose the best context:
It is a hallmark of polite service.
Which phrase means 'Nice to meet you'?
Don't confuse these two!
'Mucho gusto' is for introductions; 'Con mucho gusto' is a response to thanks/requests.
Complete the dialogue between a boss and an employee.
Jefe: ¿Puedes revisar este informe? Empleado: Sí, jefe, ______.
It shows willingness to perform a task.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Politeness Levels
练习题库
4 练习—Gracias por las flores. —Con mucho ______.
The phrase is fixed as 'Con mucho gusto.'
Choose the best context:
It is a hallmark of polite service.
Don't confuse these two!
'Mucho gusto' is for introductions; 'Con mucho gusto' is a response to thanks/requests.
Jefe: ¿Puedes revisar este informe? Empleado: Sí, jefe, ______.
It shows willingness to perform a task.
🎉 得分： /4
常见问题
3 个问题It can be, but it's often used to show genuine appreciation. If a friend does something big for you, it's a great way to show you really cared.
No, 'Gusto' alone doesn't mean anything as a response. You must say 'Con gusto' or 'Con mucho gusto'.
Yes, but less frequently than in Latin America. In Spain, you'll more likely hear 'De nada' or 'Un placer'.
相关表达
De nada
synonymYou're welcome
No hay de qué
synonymDon't mention it
Es un placer
synonymIt's a pleasure
Mucho gusto
similarNice to meet you
