意思
Things are often not as bad or scary as they seem.
文化背景
Commonly used in both professional and casual settings to temper expectations. Often used with a slightly more informal tone to encourage resilience. Used frequently in social circles to dismiss exaggerated rumors. Often used by elders to give advice to younger generations.
Focus on the rhythm
The proverb has a natural, rhythmic flow. Practice saying it as one fluid sentence.
Don't over-explain
It's a proverb; it's meant to be short. Don't add extra words to explain it.
意思
Things are often not as bad or scary as they seem.
Focus on the rhythm
The proverb has a natural, rhythmic flow. Practice saying it as one fluid sentence.
Don't over-explain
It's a proverb; it's meant to be short. Don't add extra words to explain it.
Use it in the workplace
It's a great way to show you are calm under pressure.
It's a classic
Every native speaker knows this. Using it will make you sound very natural.
自我测试
Complete the proverb.
No es tan fiero el león como lo ______.
The proverb specifically uses the verb 'pintar' (to paint).
What is the meaning of this proverb?
When do you use this phrase?
It is a metaphor for reducing anxiety about future events.
Choose the best response.
A: 'I'm so scared of my presentation tomorrow.' B: '_______'
This is the appropriate response to comfort someone.
Match the situation to the proverb.
A friend is nervous about a new job. What do you say?
This proverb is specifically for calming nerves about a new experience.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习No es tan fiero el león como lo ______.
The proverb specifically uses the verb 'pintar' (to paint).
When do you use this phrase?
It is a metaphor for reducing anxiety about future events.
A: 'I'm so scared of my presentation tomorrow.' B: '_______'
This is the appropriate response to comfort someone.
A friend is nervous about a new job. What do you say?
This proverb is specifically for calming nerves about a new experience.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, it is often used to describe someone who seems mean but is actually nice.
It is neutral. You can use it with friends or colleagues.
It's a metaphor for power and danger.
No, that would sound very strange. Stick to the standard form.
Yes, it is understood everywhere.
It changes the meaning to the past, which is okay but less common.
No, it's a positive, reassuring phrase.
Yes, it's very common in casual texting.
Remembering the exact word order.
Only the devil, which is a synonym.
Yes, using proverbs is a sign of high fluency.
Only if the atmosphere is relaxed.
相关表达
No es para tanto
synonymIt's not that much.
El diablo no es tan feo como lo pintan
similarThe devil is not as ugly as they paint him.
A mal tiempo, buena cara
similarIn bad times, put on a good face.
Quien no arriesga, no gana
contrastHe who doesn't risk, doesn't win.
