- Distinción Técnica
- Mientras que 'pelo' puede referirse al de cualquier animal o a cualquier parte del cuerpo (pelo del brazo, pelo del perro), 'cabello' es exclusivo de la cabeza humana.
Ella cuida mucho su cabello porque lo considera su mejor atributo físico.
- Uso en Literatura
- Los poetas suelen preferir 'cabello' o 'cabellera' para describir la belleza de una persona, evocando imágenes de suavidad y brillo que la palabra 'pelo' a veces no logra transmitir.
Sus cabellos dorados brillaban bajo el sol de la tarde como si fueran hilos de oro puro.
- Contexto Médico
- En dermatología, se estudia la salud del cuero cabelludo y la estructura del cabello para tratar condiciones como la alopecia o la seborrea.
El médico examinó la raíz del cabello para determinar la causa de la caída excesiva.
Es importante usar protector térmico antes de secar el cabello con aire caliente.
El cabello rizado suele requerir más hidratación que el cabello liso.
- Adjetivos de Color
- Rubio, castaño, moreno, pelirrojo, canoso (gris/blanco), negro azabache.
Mi abuelo tiene el cabello completamente canoso, lo que le da un aire de sabiduría.
- Verbos de Acción
- Lavar, peinar, cepillar, desenredar, cortar, teñir, secar, hidratar.
Ella se cepilla el cabello cien veces cada noche antes de dormir.
- Expresiones de Longitud
- Corto, largo, media melena, rapado, a los hombros.
Después de años de tenerlo largo, decidió cortarse el cabello muy cortito para el verano.
El acondicionador ayuda a desenredar el cabello sin romperlo.
El tinte cambió el color de su cabello de castaño a rubio platino.
Usa una crema de peinar para definir los rizos de tu cabello.
El exceso de calor puede quemar las fibras del cabello.
- Salón de Belleza
- 'Vamos a aplicar una mascarilla para restaurar la vitalidad de su cabello'.
En la estética, me recomendaron un tratamiento de queratina para mi cabello.
- Contexto Científico
- 'El análisis del folículo demuestra que el cabello está recibiendo los nutrientes necesarios'.
El dermatólogo recetó una loción para fortalecer el cabello desde la raíz.
- Literatura Clásica
- 'Sus cabellos, que al oro oscurecían...' (Garcilaso de la Vega).
El viento jugaba con sus largos cabellos negros mientras caminaba por la playa.
La actriz lucía un cabello impecable en la alfombra roja.
Es un mito que cortar el cabello lo hace crecer más rápido.
- Error de Aplicación Animal
- Nunca se debe decir 'el cabello del perro'. Para los animales, siempre se usa 'pelo'.
Incorrecto: El gato tiene el cabello blanco. Correcto: El gato tiene el pelo blanco.
- Error de Género
- A veces los estudiantes usan el artículo femenino 'la' porque asocian el cabello con la belleza femenina, pero 'cabello' es un sustantivo masculino: el cabello.
Incorrecto: La cabello de ella es roja. Correcto: El cabello de ella es pelirrojo.
Me dio asco encontrar un cabello en mi sopa.
No confundas 'bello' (hermoso) con 'vello' (pelo corporal) o con cabello.
- Pelo
- Es el término general. Se usa para humanos, animales y cualquier parte del cuerpo. Es más informal que cabello.
Tengo el pelo sucio, necesito bañarme pronto.
- Cabellera
- Se refiere a un conjunto de cabello largo, abundante y generalmente hermoso. Es una palabra muy literaria y descriptiva.
La princesa tenía una cabellera que le llegaba hasta la cintura.
- Melena
- Originalmente se refiere al pelo del león, pero en humanos describe un cabello largo y suelto. También se usa para un tipo de corte de pelo (estilo bob).
Lleva una melena rubia muy moderna y desenfadada.
- Vello
- Es el pelo corto y fino que no es el de la cabeza ni de la barba. Por ejemplo, el de los brazos o el pecho.
- Peluca
- Cabello artificial o natural montado sobre una malla para cubrir la cabeza.
El actor tuvo que usar una peluca para interpretar el papel histórico.
Un mechón de cabello es una pequeña porción separada del resto.
El peluquero cortó un mechón de cabello para probar el color del tinte.
按水平分级的例句
Mi madre tiene el cabello rubio.
My mother has blonde hair.
Uses 'el cabello' as a singular collective noun.
¿De qué color es tu cabello?
What color is your hair?
Interrogative sentence using 'de qué color'.
Él tiene el cabello muy corto.
He has very short hair.
'Muy' modifies the adjective 'corto'.
Yo tengo el cabello negro.
I have black hair.
Standard 'Subject + tener + el cabello + color' pattern.
El niño tiene el cabello castaño.
The boy has brown hair.
'Castaño' is the specific word for brown hair.
Ella tiene el cabello largo.
She has long hair.
'Largo' means long (not large).
No tengo mucho cabello.
I don't have much hair.
Negative sentence with 'mucho' as a quantifier.
El cabello es bonito.
The hair is pretty.
Basic description with the verb 'ser'.
Me lavo el cabello todos los días.
I wash my hair every day.
Reflexive verb 'lavarse' with 'el cabello'.
¿Prefieres el cabello liso o rizado?
Do you prefer straight or curly hair?
Contrast between two common adjectives.
Necesito un peine para mi cabello.
I need a comb for my hair.
'Para' indicates purpose or destination.
Ella se peina el cabello frente al espejo.
She combs her hair in front of the mirror.
Reflexive 'se peina' implies she is doing it to herself.
Mi hermano tiene el cabello ondulado.
My brother has wavy hair.
'Ondulado' is the middle ground between liso and rizado.
El champú huele muy bien en el cabello.
The shampoo smells very good in the hair.
'En el cabello' indicates location.
Ayer me corté el cabello en la peluquería.
Yesterday I cut my hair at the hair salon.
Preterite tense of 'cortarse'.
Tienes el cabello muy suave hoy.
Your hair is very soft today.
'Suave' is a common adjective for texture.
Si no usas acondicionador, el cabello se enreda.
If you don't use conditioner, the hair gets tangled.
Zero conditional structure with 'si'.
Quiero teñirme el cabello de color rojo.
I want to dye my hair red.
'Teñirse' + 'de' + color.
El peluquero me recomendó un tratamiento para el cabello seco.
The hairdresser recommended a treatment for dry hair.
Indirect object pronoun 'me' with the verb 'recomendar'.
Me gusta llevar el cabello recogido cuando hace calor.
I like to wear my hair up when it's hot.
'Llevar el cabello recogido' is a common phrase.
Ella gasta mucho dinero en productos para el cabello.
She spends a lot of money on hair products.
'Gastar en' is the correct preposition.
¿Te parece que mi cabello ha crecido mucho?
Do you think my hair has grown a lot?
Present perfect 'ha crecido'.
El sol puede dañar el cabello si no lo proteges.
The sun can damage hair if you don't protect it.
'Dañar' is a common verb for health contexts.
A veces me recojo el cabello con una coleta.
Sometimes I tie my hair back in a ponytail.
'Coleta' is the specific word for ponytail.
La falta de vitaminas puede provocar la caída del cabello.
The lack of vitamins can cause hair loss.
'Caída del cabello' is the standard term for hair loss.
Este sérum aporta mucho brillo al cabello maltratado.
This serum adds a lot of shine to damaged hair.
'Maltratado' refers to hair damaged by heat or chemicals.
Es fundamental masajear el cuero cabelludo para estimular el crecimiento.
It is essential to massage the scalp to stimulate growth.
'Cuero cabelludo' is the technical term for scalp.
El cabello rizado requiere una técnica de corte específica.
Curly hair requires a specific cutting technique.
'Requiere' followed by a noun phrase.
Ella decidió lucir su cabello canoso con orgullo.
She decided to show off her gray hair with pride.
'Lucir' means to show off or wear elegantly.
La humedad hace que mi cabello se encrespe enseguida.
The humidity makes my hair frizz immediately.
相关内容
更多health词汇
abdomen
B1腹部是身体位于胸部和骨盆之间的部分。
accidentarse
B1发生事故 (fāshēng shìgù).
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1除了学习，他晚上还工作。
adicción
B1成瘾是指对某种物质或活动的强烈依赖。
adicto
B1他咖啡成瘾。
adicto/a
B1对某种物质或活动有身体或心理依赖的人。 “他对比利时巧克力上瘾。”
adolorido
B1感到疼痛或酸痛。
afección
B1医疗状况或疾病。 '他患有呼吸系统疾病 (afección)。'
afectivo
B1母子之间的情感纽带至关重要。
