coordinación
The organization of the different elements of a complex body or activity.
Coordination is the skillful organization and synchronization of different parts to achieve a unified and effective outcome.
30秒词汇
- Organizing elements to work together effectively.
- Ensuring harmony and synchronized action.
- Key in teamwork, sports, and complex tasks.
Summary
Coordination is the skillful organization and synchronization of different parts to achieve a unified and effective outcome.
- Organizing elements to work together effectively.
- Ensuring harmony and synchronized action.
- Key in teamwork, sports, and complex tasks.
Focus on synchronized action
Think of coordination as making sure all parts move together smoothly, like dancers on a stage or gears in a clock.
Avoid lack of communication
Poor coordination often stems from a failure to communicate effectively between individuals or teams involved.
Teamwork values
In many Spanish-speaking cultures, strong emphasis is placed on collective effort and harmony within groups, highlighting the importance of coordination.
例句
4 / 4La buena coordinación entre los chefs permitió servir la cena a tiempo.
The good coordination between the chefs allowed dinner to be served on time.
Se requiere una estricta coordinación militar para el desfile.
Strict military coordination is required for the parade.
¡Qué buena coordinación tienen ustedes para organizar fiestas!
You guys have great coordination for organizing parties!
La coordinación de los movimientos neuronales es esencial para el aprendizaje.
The coordination of neural movements is essential for learning.
词族
记忆技巧
Imagine a conductor leading an orchestra. The conductor's job is 'coordinación' – ensuring every instrument plays together perfectly in time. Without it, you just have noise.
Overview
La palabra 'coordinación' es fundamental en español, abarcando desde la simple organización de tareas hasta la compleja interacción de sistemas. Su raíz latina ('con-' que significa 'junto' y 'ordinare' que significa 'ordenar') ya nos da una pista de su significado principal: poner las cosas en orden, trabajando juntas. En su nivel más básico, se trata de asegurar que las partes de un todo encajen y se muevan en armonía, ya sea en un contexto físico, social o abstracto.
Se utiliza frecuentemente en contextos donde se requiere planificación y ejecución conjunta. Es común escucharla en ámbitos laborales para describir la gestión de equipos o proyectos, en el deporte para hablar de la habilidad de un atleta, en la salud para referirse a la interacción de órganos o funciones corporales, y en la vida cotidiana para organizar eventos o actividades. La coordinación puede ser manual, motora, visual, verbal, de equipos, de proyectos, etc.
La encontrarás en:
- 1Gestión y Negocios: Coordinación de equipos, proyectos, logística, recursos.
- 1Deportes: Coordinación motora, coordinación ojo-mano, coordinación de movimientos.
- 1Salud y Medicina: Coordinación neuromuscular, coordinación de tratamientos, coordinación de citas médicas.
- 1Educación: Coordinación académica, coordinación de actividades escolares.
- 1Vida Diaria: Coordinación de un evento, coordinación de tareas domésticas, coordinación de un viaje.
Aunque 'organización' y 'coordinación' a menudo se usan indistintamente, tienen matices distintos. La organización se enfoca más en la estructura, la disposición y la clasificación de los elementos. La coordinación, en cambio, se centra en la interacción y la sincronización de esos elementos una vez que están organizados, para que trabajen juntos de forma armónica. 'Armonía' y 'sincronización' son conceptos muy ligados a la coordinación. 'Planificación' es el paso previo a la coordinación, definiendo qué se va a hacer y cómo, mientras que la coordinación se encarga de que las partes se ejecuten de forma conjunta y coherente.
使用说明
Coordination is a versatile noun used across many fields. It implies a deliberate effort to align different elements for a common purpose. The register can vary from informal (e.g., coordinating a family dinner) to highly formal (e.g., international coordination efforts). Pay attention to the context to understand the specific type of coordination being discussed.
常见错误
Learners might confuse 'coordinación' with 'organización' or 'colaboración'. While related, coordination specifically emphasizes the synchronized interaction. Ensure you use it when discussing how parts fit and work together, not just when they are arranged or simply working together.
记忆技巧
Imagine a conductor leading an orchestra. The conductor's job is 'coordinación' – ensuring every instrument plays together perfectly in time. Without it, you just have noise.
词源
The word 'coordinación' comes from the Latin 'coordinatio', derived from 'ordinare' (to put in order) with the prefix 'co-' (together). It literally means 'to put in order together'.
文化背景
In many cultures, especially those valuing community and teamwork, effective coordination is highly praised. It's seen as a sign of maturity, responsibility, and respect for the group's goals and the efforts of others.
例句
La buena coordinación entre los chefs permitió servir la cena a tiempo.
everydayThe good coordination between the chefs allowed dinner to be served on time.
Se requiere una estricta coordinación militar para el desfile.
formalStrict military coordination is required for the parade.
¡Qué buena coordinación tienen ustedes para organizar fiestas!
informalYou guys have great coordination for organizing parties!
La coordinación de los movimientos neuronales es esencial para el aprendizaje.
academicThe coordination of neural movements is essential for learning.
词族
常见搭配
常用短语
en coordinación con
in coordination with
falta de coordinación
lack of coordination
coordinación y control
coordination and control
容易混淆的词
Organization is about setting up the structure and order of things. Coordination is about making those things work together smoothly and in sync after they are organized.
Collaboration is the act of working together, often involving shared ideas and tasks. Coordination focuses specifically on the synchronized execution and arrangement of actions.
语法模式
Focus on synchronized action
Think of coordination as making sure all parts move together smoothly, like dancers on a stage or gears in a clock.
Avoid lack of communication
Poor coordination often stems from a failure to communicate effectively between individuals or teams involved.
Teamwork values
In many Spanish-speaking cultures, strong emphasis is placed on collective effort and harmony within groups, highlighting the importance of coordination.
自我测试
Completa la oración con la palabra correcta.
La <___ > del equipo fue clave para ganar el partido.
Se refiere a cómo los jugadores actuaron juntos de manera sincronizada.
Elige la mejor opción para completar la frase.
Para que un proyecto sea exitoso, se necesita una buena ______ entre todos los departamentos.
La coordinación implica que los departamentos trabajen juntos y de forma armoniosa.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
necesaria / buena / es / La / para / proyecto / un / coordinación / exitoso
Esta oración expresa de forma gramaticalmente correcta la idea de que la coordinación es fundamental para el éxito de un proyecto.
得分： /3
常见问题
4 个问题La organización se enfoca en establecer la estructura y el orden de los elementos, mientras que la coordinación se centra en cómo esos elementos interactúan y funcionan juntos de manera sincronizada para lograr un objetivo común.
Es crucial en actividades que requieren trabajo en equipo, como proyectos laborales o deportes de conjunto. También es vital en tareas que demandan precisión y movimiento sincronizado, como la cirugía o la danza.
Es muy difícil. Generalmente, una buena organización sienta las bases para una coordinación efectiva. Sin una estructura clara y elementos bien definidos, coordinarlos se vuelve caótico.
Significa que un atleta puede mover diferentes partes de su cuerpo de manera fluida, precisa y controlada, a menudo en respuesta a estímulos externos, para realizar una acción deportiva de forma eficiente.
相关词汇
更多work词汇
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
