このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #3,500 よく出る 9分で読める

coordinación

上位3,500

練習する例文メモとヒント coordinación 30秒で

解説 coordinación in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'coordinación' as a word that looks very similar to its English equivalent. You will mostly encounter it in very simple contexts, like talking about basic sports or simple school activities. At this stage, you don't need to use it in complex sentences. Just remember that it is a feminine noun ('la coordinación') and it refers to things working together. For example, 'Me gusta la coordinación del equipo' (I like the team's coordination). Focus on the 'ción' ending, which is a common pattern for feminine nouns in Spanish. You might also see it on signs in public buildings, like 'Coordinación de Alumnos' (Student Coordination Office). Even at this basic level, knowing that '-ción' words are feminine and have an accent on the 'o' is a great rule of thumb that will help you with hundreds of other Spanish words. Don't worry about the double 'o' pronunciation yet; just try to say it clearly as 'co-or-di-na-ción'. Think of it as a 'bonus' word that you already almost know because of English. It's a great example of a 'cognate'—a word that shares a common origin and meaning in two languages.

無料登録して完全な解説を読む

By the A2 level, you can start using 'coordinación' to describe simple tasks or personal abilities. You might use it to talk about why someone is good at a hobby: 'Ella tiene buena coordinación para bailar' (She has good coordination for dancing). You should also be aware of the verb form 'coordinar' (to coordinate). At this stage, you can use the word to describe simple logistics, like 'Necesitamos más coordinación para la fiesta' (We need more coordination for the party). You will notice it appearing in more 'workplace' or 'school' vocabulary. It's important to start pairing it with common adjectives like 'buena' (good), 'mala' (bad), or 'mucha' (much). You might also hear it in the context of health or physical education classes. Remember the spelling: two 'o's. A common mistake at A2 is to say 'cordinación' (with one 'o'), so make sure to emphasize both. This is also a good time to practice the 'entre' preposition: 'coordinación entre amigos'. This level is about moving from simple recognition to active, though still basic, use in everyday life scenarios.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, 'coordinación' becomes a key word for discussing more abstract concepts and professional situations. You are expected to use it to describe project management, teamwork, and more complex physical skills. You will often use phrases like 'en coordinación con' (in coordination with) to describe how you work with others. For example, 'Trabajo en coordinación con el departamento de ventas' (I work in coordination with the sales department). You should also be comfortable using it to explain problems: 'El proyecto falló por falta de coordinación' (The project failed due to a lack of coordination). At B1, you start to see the word in news articles and more formal documents. You should understand its role in different fields: in sports, it's about the 'coordinación motriz'; in government, it's about 'coordinación institucional'. You are also expected to handle the gender agreement perfectly: 'una excelente coordinación'. This level marks the transition from seeing 'coordinación' as a physical thing to seeing it as a vital organizational tool. You should be able to explain the importance of coordination in a group setting using transition words like 'por lo tanto' or 'sin embargo'.

At the B2 level, you should be able to use 'coordinación' with nuance and precision in professional and academic settings. You will use it to describe complex logistical operations or to analyze social and political issues. You might discuss the 'coordinación de políticas públicas' (coordination of public policies) or the 'coordinación de esfuerzos internacionales' (coordination of international efforts). At this stage, you should also be familiar with related nouns like 'coordinador' or 'coordinadora' and how they function within a hierarchy. You can use the word in more sophisticated sentence structures, such as 'La falta de coordinación resultó ser el obstáculo principal para el éxito del tratado'. You should also be aware of how the word is used in specific technical fields, such as linguistics (coordinación vs. subordinación) or biology (coordinación hormonal). Your pronunciation should be clear, respecting the hiatus between the two 'o's. You are expected to use 'coordinación' to build logical arguments about efficiency and management. It's no longer just a word for 'working together'; it's a specific term for the strategic alignment of various elements.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'coordinación' with a high degree of sophistication, often in the context of subtle organizational dynamics or advanced academic theory. You can discuss the 'coordinación' of a complex literary work or the 'coordinación' of neural pathways in the brain with ease. You will use the word to express complex ideas about social harmony or institutional efficiency. For instance, you might analyze how 'la coordinación intersectorial' is necessary for sustainable development. At this level, you are expected to know the most formal and rare synonyms and when to use them instead of 'coordinación'. You can use the word in idiomatic expressions and understand its metaphorical uses in high-level literature. You should be able to lead a meeting in Spanish where 'la coordinación' is the main topic, managing different viewpoints and proposing logistical solutions. Your use of the word will be indistinguishable from a native speaker, including the correct use of prepositions and accompanying adjectives. You might even use it to critique the 'coordinación' of a sentence in a stylistic analysis, showing a deep understanding of the word's grammatical roots.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'coordinación' is a tool for philosophical and highly specialized discourse. You can use it to discuss the 'coordinación' of the universe in a cosmological sense or the 'coordinación' of complex legal systems across different jurisdictions. Your understanding of the word is deep, encompassing its etymological history and its evolution in the Spanish language. You can use it in highly formal writing, such as academic journals or legal briefs, where the precision of 'coordinación' vs. 'cooperación' or 'colaboración' is critical. You might explore the 'coordinación' between different artistic movements or the 'coordinación' of collective memory in a society. At this level, the word is not just a term for organization, but a concept that you can manipulate to express the most intricate relationships between entities. You can use it with absolute confidence in any context, from a casual conversation to a keynote speech at an international conference. You understand the political and social weight the word carries in different Spanish-speaking cultures and can navigate those nuances effortlessly. 'Coordinación' becomes a thread in the complex tapestry of your advanced Spanish fluency.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

coordinación 30秒で

Coordinación is a feminine Spanish noun meaning the organization of parts to work together effectively, whether in physical movement, management, or grammar.
It is a direct cognate of the English word 'coordination' and follows standard Spanish rules for nouns ending in '-ción', including gender and accentuation.
Commonly used in sports, workplace, and medical contexts to describe efficiency, synergy, and the smooth execution of complex tasks or biological functions.
Key phrases include 'falta de coordinación' (lack of coordination) and 'en coordinación con' (in coordination with), highlighting its role in teamwork and logistics.

The Spanish word coordinación is a fundamental noun that translates directly to 'coordination' in English. At its core, it refers to the harmonious functioning of parts for a common goal or result. This can apply to physical movement, administrative tasks, or even grammatical structures. In a Spanish-speaking context, you will encounter this word frequently in professional environments, sports commentary, and medical discussions. It conveys a sense of order, timing, and effective management. When we talk about la coordinación, we are often looking at the 'glue' that holds a complex system together, whether that system is a human body performing a dance or a government agency responding to an emergency.

Physical Context: Refers to the ability to use different parts of the body together smoothly and efficiently.
El gimnasta demostró una coordinación increíble en su rutina de suelo.
Administrative Context: Refers to the organization of different elements of a complex body or activity.
La coordinación del proyecto requiere reuniones semanales con todos los departamentos.
Grammatical Context: The linking of words, phrases, or clauses of equal rank.
En lingüística, la coordinación une oraciones mediante conjunciones como 'y' o 'pero'.

Beyond these specific uses, coordinación is often paired with verbs like 'mejorar' (to improve), 'necesitar' (to need), or 'perder' (to lose). For example, as people age, they might worry about losing their physical coordination, or a company might hire a 'coordinador' to fix a lack of coordination between teams. It is a word that implies a high level of sophistication and intentionality. It is not just things happening at the same time (which would be simultaneidad), but things working together by design.

Sin una buena coordinación entre los bomberos y la policía, el rescate habría fallado.

Finally, the word is used in social and political spheres to describe international cooperation. You might hear about the coordinación internacional regarding climate change or economic policies. In these cases, it suggests a formal agreement to align strategies and actions across borders. It is a powerful word that spans the gap between the individual human body and the largest global organizations.

La coordinación de esfuerzos es vital para proteger el medio ambiente.

Using coordinación correctly involves understanding its role as a noun and how it interacts with adjectives and verbs. Because it is a feminine noun, any modifying adjectives must be feminine as well (e.g., buena coordinación, coordinación motriz). In Spanish, we often use the preposition de to specify what kind of coordination we are talking about, or entre to indicate the parties involved.

With Prepositions: Commonly followed by 'de' or 'entre'.
Existe una falta de coordinación entre los departamentos de ventas y marketing.
As a Subject: It often starts a sentence to establish the theme of organization.
La coordinación es la clave para ganar el campeonato.
In Phrasal Contexts: Used with verbs like 'actuar en' (to act in).
Debemos actuar en coordinación con las autoridades locales.

When describing physical abilities, coordinación ojo-mano (hand-eye coordination) is a very common technical phrase. In more abstract or professional settings, you might hear coordinación de esfuerzos (coordination of efforts) to describe teamwork. Pay attention to the verb fallar (to fail) which is often used when coordination is missing: 'Falló la coordinación'.

Los niños desarrollan su coordinación motriz a través del juego.

La coordinación de la boda fue un trabajo agotador para los organizadores.

In summary, whether you are talking about the graceful movements of a dancer or the logistical nightmare of moving a thousand people, coordinación is the word you need. It implies a conscious effort to bring order to chaos. Practice using it with 'la' and remember the accent on the 'o' to sound like a native speaker.

You will encounter coordinación in a variety of real-world scenarios. It is not just a textbook word; it is a staple of news broadcasts, sports analysis, and professional life. Understanding the context helps you grasp the nuances of its meaning. Here are the most common places you will hear it used by native speakers.

In Sports News: Commentators use it to describe a team's chemistry or an athlete's skill.
El equipo mostró una coordinación perfecta en el contraataque.
In the Workplace: Managers use it to discuss project logistics and team synergy.
Necesitamos mejorar la coordinación interna para evitar errores.
In Medical Settings: Doctors use it to assess neurological health.
El paciente tiene problemas de coordinación al caminar.

In the news, you might hear about coordinación de emergencias during natural disasters. This refers to the complex logistics of getting food, water, and medical help to those in need. In schools, teachers talk about coordinación pedagógica, which is the alignment of the curriculum across different grade levels. It is a word that signifies professional competence and structural integrity.

La coordinación de la defensa fue clave para no recibir goles.

Gracias a la coordinación del tráfico, no hubo embotellamientos.

Next time you watch a Spanish movie or listen to a podcast, try to spot this word. It often appears in scenes involving planning, teamwork, or physical action. By recognizing the environments where coordinación thrives, you will be able to use it more naturally in your own conversations.

While coordinación is a cognate (it looks like the English word), students of Spanish often make specific errors when using it. These mistakes usually involve gender, spelling, or confusing it with similar-sounding words. Mastering these small details will make your Spanish sound much more polished and accurate.

Gender Mismatch: Mistaking it for a masculine noun because it doesn't end in '-a'.
Incorrect: El coordinación es bueno.
Correct: La coordinación es buena.
Spelling Errors: Forgetting the double 'o' or the written accent.
Incorrect: cordinacion.
Correct: coordinación.
Confusing with Cooperation: Coordination is about organization; cooperation (cooperación) is about willingness to help.
No es que no quieran ayudar (cooperación), es que no saben cómo trabajar juntos (coordinación).

Another common mistake is using the English 'with' preposition too literally. While 'coordinación con' is correct, Spanish often prefers 'coordinación entre' when talking about two groups working together. Also, be careful with the verb form. The verb is coordinar, but learners sometimes try to invent words like 'coordinacionar', which does not exist.

Necesitamos coordinar (verb) nuestras agendas, no 'coordinacionar'.

La coordinación de este evento es tu responsabilidad.

Finally, remember that 'coordinación' is the abstract concept. If you want to talk about the person in charge, use 'coordinador' (male) or 'coordinadora' (female). Mixing up the person and the concept is a frequent slip-up for intermediate learners. Stick to the feminine noun for the 'how' and the gendered noun for the 'who'.

To truly master coordinación, it is helpful to know its synonyms and related terms. While they might seem interchangeable, each carries a slightly different nuance. Choosing the right word can change the tone of your sentence from clinical to casual, or from administrative to physical.

Organización vs. Coordinación: Organización is broader, referring to the whole structure. Coordinación is specifically about how parts work together in time and space.
La organización de la empresa es buena, pero la coordinación entre equipos es pésima.
Sincronización vs. Coordinación: Sincronización implies doing things at the exact same time. Coordinación is more about the logical sequence and harmony.
Los nadadores necesitan sincronización, pero el director técnico necesita coordinación.
Gestión vs. Coordinación: Gestión (management) involves handling resources and decisions. Coordinación is a subset of gestión focused on alignment.
Su gestión fue exitosa gracias a una excelente coordinación de personal.

In physical terms, you might use agilidad (agility) or destreza (dexterity) to describe someone with good coordination. If you want to say someone is uncoordinated, you can say they are torpe (clumsy) or that they lack equilibrio (balance). Understanding these alternatives allows you to describe a situation with much more precision.

A pesar de su destreza, le falta coordinación para los deportes de equipo.

La coordinación de políticas públicas es esencial para el desarrollo.

By varying your vocabulary with these synonyms, you avoid repetition and show a deeper command of the Spanish language. Remember that 'coordinación' is often the most precise word for describing how different parts of a system interact to achieve a specific result.

How Formal Is It?

豆知識

The 'co-' prefix in Spanish is incredibly productive, appearing in hundreds of words like 'cooperar', 'colaborar', and 'convivir', all suggesting 'togetherness'.

発音ガイド

UK /koʊˌɔːrdɪˈneɪʃən/

US /koʊˌɔːrdəˈneɪʃən/

The stress is on the last syllable: ción.

韻が合う語

acción atención canción emoción nación pasión reacción solución

よくある間違い

Pronouncing it as 'cordinación' (skipping the second 'o').
Putting the stress on the 'na' instead of the 'ción'.
Failing to pronounce the 'i' in the final syllable.
Using an English 'sh' sound for the 'c' in 'ción'. It should be a 'th' (Spain) or 's' (Latin America).
Making the 'o' sounds like the 'u' in 'bus'. Spanish 'o' is always like 'boat'.

難易度

読解 1/5

Very easy to read due to being a cognate with English.

ライティング 3/5

Moderately difficult due to the double 'o' and the required accent mark.

スピーキング 3/5

Requires practice to pronounce all five syllables clearly, especially the 'o-o' hiatus.

リスニング 2/5

Easy to recognize once you know the '-ción' suffix sound.

次に学ぶべきこと

前提知識

orden equipo trabajar parte juntos

次に学ぶ

coordinar coordinador organización sincronización eficiencia

上級

concomitancia yuxtaposición interdependencia sinergia armonización

知っておくべき文法

Nouns ending in -ción are feminine.

La coordinación, la canción, la acción.

The written accent on the 'o' is mandatory in the singular form.

coordinación (singular) vs coordinaciones (plural - no accent).

Double 'o' represents two distinct syllables (hiatus).

co-or-di-na-ción.

Preposition 'de' indicates the object of coordination.

La coordinación de los recursos.

Preposition 'entre' indicates the subjects involved.

La coordinación entre los equipos.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

La coordinación del equipo es buena.

The team's coordination is good.

Feminine noun 'la coordinación' matches feminine adjective 'buena'.

Necesito coordinación para bailar.

I need coordination to dance.

Used as a direct object after the verb 'necesitar'.

El deporte mejora la coordinación.

Sports improve coordination.

Singular noun with the definite article 'la'.

No tengo mucha coordinación hoy.

I don't have much coordination today.

'Mucha' is the feminine form of 'mucho' to match 'coordinación'.

La coordinación es importante.

Coordination is important.

Basic subject-verb-adjective structure.

Mira la coordinación de los dedos.

Look at the coordination of the fingers.

Uses the preposition 'de' to specify the source.

Es un juego de coordinación.

It is a game of coordination.

Noun acting as a modifier following 'de'.

¡Qué buena coordinación tienes!

What good coordination you have!

Exclamatory sentence with 'qué' + adjective + noun.

La coordinación de la fiesta fue difícil.

The coordination of the party was difficult.

Focus on administrative coordination.

Él tiene mala coordinación motriz.

He has poor motor coordination.

'Motriz' is an adjective often used with 'coordinación'.

La coordinación entre nosotros es clave.

Coordination between us is key.

Uses 'entre' to show relationship between people.

Queremos mejorar la coordinación del grupo.

We want to improve the group's coordination.

'Mejorar' is a common verb paired with this noun.

La oficina de coordinación está allí.

The coordination office is there.

Refers to a specific administrative unit.

Sin coordinación, no podemos terminar.

Without coordination, we cannot finish.

'Sin' (without) expresses the necessity of the noun.

Ella estudia la coordinación de eventos.

She studies event coordination.

Refers to coordination as a field of study.

Hubo una falta de coordinación ayer.

There was a lack of coordination yesterday.

'Falta de' is a very common phrase with this word.

Trabajamos en coordinación con la policía.

We work in coordination with the police.

'En coordinación con' is a standard professional phrase.

La coordinación de esfuerzos es necesaria.

The coordination of efforts is necessary.

Abstract use referring to collective work.

Perdí la coordinación por el cansancio.

I lost coordination because of tiredness.

Physical coordination affected by an external factor.

La coordinación del proyecto recae en ti.

The coordination of the project falls on you.

'Recaer en' implies responsibility.

Falla la coordinación en este departamento.

Coordination is failing in this department.

The noun acts as the subject of the verb 'fallar'.

Necesitamos una coordinación más estrecha.

We need closer coordination.

'Estrecha' (close/tight) is a common adjective here.

La coordinación ojo-mano es vital aquí.

Hand-eye coordination is vital here.

Compound term 'ojo-mano' used as an adjective phrase.

El éxito depende de la coordinación.

Success depends on coordination.

'Depender de' is followed by the noun.

La coordinación institucional es compleja.

Institutional coordination is complex.

Refers to high-level organizational structures.

Bajo su coordinación, las ventas subieron.

Under his coordination, sales went up.

'Bajo su coordinación' means under their direction.

La coordinación de frases es un tema gramatical.

The coordination of phrases is a grammatical topic.

Linguistic use of the term.

Exigimos una mejor coordinación de recursos.

We demand better coordination of resources.

Refers to the strategic use of assets.

La falta de coordinación causó el accidente.

The lack of coordination caused the accident.

Identifies the cause of a negative event.

Su coordinación de movimientos es envidiable.

His coordination of movements is enviable.

Formal way to describe physical grace.

Promovemos la coordinación internacional.

We promote international coordination.

Political/diplomatic context.

La coordinación de la red fue impecable.

The coordination of the network was impeccable.

Technical use regarding systems.

La coordinación intersectorial es el desafío.

Intersectoral coordination is the challenge.

Advanced vocabulary for policy analysis.

Analizamos la coordinación de los personajes.

We analyze the coordination of the characters.

Metaphorical use in literary criticism.

Existe una sutil coordinación en su prosa.

There is a subtle coordination in his prose.

Refers to the harmony and structure of writing.

La coordinación neuronal permite el habla.

Neuronal coordination allows speech.

Scientific/Biological context.

Fomentar la coordinación es nuestra prioridad.

Fostering coordination is our priority.

Infinitive 'fomentar' as a subject-like action.

La coordinación de tiempos verbales es difícil.

The coordination of verb tenses is difficult.

Refers to sequence of tenses (consecutio temporum).

Su falta de coordinación delata su nerviosismo.

His lack of coordination betrays his nervousness.

Psychological observation.

La coordinación de la respuesta fue tardía.

The coordination of the response was late.

Critique of administrative timing.

La coordinación cósmica es un misterio.

Cosmic coordination is a mystery.

Philosophical/Scientific use.

Busca la coordinación de lo efímero y lo eterno.

He seeks the coordination of the ephemeral and the eternal.

Highly abstract and poetic usage.

La coordinación de leyes requiere armonización.

The coordination of laws requires harmonization.

Legal/Jurisprudential context.

Es una obra de una coordinación estructural única.

It is a work of unique structural coordination.

Used to describe architectural or artistic integrity.

La coordinación de voluntades es el fin político.

The coordination of wills is the political end.

Political philosophy context.

Su teoría sobre la coordinación social es innovadora.

His theory on social coordination is innovative.

Academic/Sociological context.

La coordinación de los sentidos es la percepción.

The coordination of the senses is perception.

Epistemological/Philosophical use.

No hay coordinación sin un propósito superior.

There is no coordination without a higher purpose.

Axiomatic/Philosophical statement.

よく使う組み合わせ

coordinación motriz

coordinación ojo-mano

falta de coordinación

bajo la coordinación de

en coordinación con

coordinación institucional

buena coordinación

coordinación de esfuerzos

coordinación pedagógica

perder la coordinación

よく使うフレーズ

Ponerse en coordinación

— To get in touch with someone to organize a task. It implies starting a collaborative process.

Debemos ponernos en coordinación con el otro equipo.

Unidad de coordinación

— A specific department or group responsible for organizing activities. Common in government or large firms.

La unidad de coordinación enviará las instrucciones.

Coordinación de seguridad

— The organization of safety measures, often at events or construction sites. It is a legal requirement in many places.

La coordinación de seguridad revisó el estadio.

Mecanismos de coordinación

— The tools or processes used to ensure parts work together. Often used in technical or political writing.

Faltan mecanismos de coordinación eficaces.

Coordinación de transportes

— The management of different modes of travel to ensure they connect. Vital for city planning.

La coordinación de transportes mejoró el tráfico.

Plan de coordinación

— A document outlining how different groups will work together. Used in emergency management.

El plan de coordinación fue activado a las ocho.

Coordinación de ventas

— The department that aligns sales strategies with production and marketing. A common business role.

Ella trabaja en la coordinación de ventas regionales.

Coordinación de voluntariado

— The organization of unpaid helpers for a cause. Common in non-profits.

La coordinación de voluntariado es un reto.

Coordinación de agenda

— The act of making sure meetings and events don't overlap. A daily task for assistants.

La coordinación de agenda es esencial para el director.

Coordinación de políticas

— The alignment of different government rules. Used in high-level political discussions.

La coordinación de políticas económicas es difícil.

よく混同される語

coordinación vs cooperación

Cooperación is the willingness to work together; coordinación is the organized method of doing so.

coordinación vs colaboración

Colaboración is simply working with others; coordinación implies a more structured hierarchy and timing.

coordinación vs organización

Organización is the structure itself; coordinación is the active process of making parts work in harmony.

慣用句と表現

"Moverse con coordinación"

— To act or move with grace and efficiency. Used for both physical and metaphorical movement.

La empresa se mueve con coordinación hacia sus metas.

Neutral

"Fallo de coordinación"

— A polite way to describe a mistake caused by poor communication. Very common in office settings.

Lo siento, fue un fallo de coordinación.

Neutral

"En perfecta coordinación"

— When things work together without any flaws. Often used in sports or artistic reviews.

Bailaron en perfecta coordinación.

Neutral/Formal

"Sin ton ni son (lack of coordination)"

— While not using the word, this idiom means 'without rhyme or reason', often implying lack of coordination.

Corren por el campo sin ton ni son.

Informal

"Ir a la par"

— To go at the same pace or in coordination. Implies being aligned.

Nuestras ideas van a la par en este tema.

Neutral

"Ajustar las piezas"

— To coordinate the different elements of a plan. Metaphorical use of machinery.

Tenemos que ajustar las piezas para que el plan funcione.

Neutral

"Remar en la misma dirección"

— To work in coordination toward a common goal. A very common business idiom.

Todos debemos remar en la misma dirección.

Neutral

"Hacer juego"

— To coordinate well (usually regarding clothes or colors).

Tu corbata hace juego con tu camisa.

Neutral

"Estar en sintonía"

— To be in coordination or 'on the same wavelength' with someone.

Estamos en sintonía sobre el presupuesto.

Neutral

"Llevar la batuta"

— To be the one coordinating or leading the group (like a conductor).

Ella lleva la batuta en la coordinación del evento.

Informal/Neutral

間違えやすい

coordinación vs cordinación

Misspelling by omitting the second 'o'.

This is simply an incorrect spelling. Spanish maintains the 'co-' prefix clearly.

Incorrect: cordinación. Correct: coordinación.

coordinación vs coordinado

Confusing the noun with the adjective.

Coordinación is the noun (the act); coordinado is the adjective (the state of being organized).

El plan está coordinado (adj) gracias a la buena coordinación (noun).

coordinación vs coordinador

Confusing the concept with the person.

Coordinación is the abstract concept; coordinador is the person who does the work.

Hablé con el coordinador sobre la coordinación del viaje.

coordinación vs subordinación

Similar sound and root.

Coordinación is between equals; subordinación is when one part depends on another.

En gramática, hay coordinación y subordinación.

coordinación vs sincronización

Overlapping meanings regarding time.

Sincronización is about 'at the same time'; coordinación is about 'working together efficiently'.

La sincronización de los relojes es parte de la coordinación del ataque.

文型パターン

La coordinación es [Adjective].

La coordinación es buena.

Tener [Adjective] coordinación.

Ella tiene mucha coordinación.

En coordinación con [Noun].

Trabajo en coordinación con el jefe.

Falta de coordinación.

Hay una falta de coordinación aquí.

Bajo la coordinación de [Person].

El evento está bajo la coordinación de Ana.

Mejorar la coordinación de [Noun].

Debemos mejorar la coordinación de los servicios.

[Adjective] coordinación intersectorial.

Se necesita una coordinación intersectorial urgente.

La coordinación de lo [Abstract] y lo [Abstract].

La coordinación de lo privado y lo público es vital.

語族

名詞

coordinador (coordinator - male)

coordinadora (coordinator - female)

coordinamiento (less common variant of coordination)

動詞

coordinar (to coordinate)

形容詞

coordinado (coordinated)

coordinada (coordinated)

coordinador (coordinating - e.g., el órgano coordinador)

使い方

frequency

Common in professional, athletic, and medical speech.

よくある間違い

El coordinación → La coordinación
Nouns ending in '-ción' are feminine. Using the masculine article is a basic gender error.
Cordinación → Coordinación
Missing the second 'o'. The word must have two 'o's to be spelled correctly.
Coordinacion (no accent) → Coordinación
In Spanish, the written accent is required on the 'o' for this word because it is an 'aguda' ending in 'n'.
Coordinación con los pies → Coordinación de los pies
While 'con' can be used, 'de' is more standard when describing the coordination of specific body parts.
Hacer una coordinación → Coordinar
Learners often use 'hacer' + noun instead of the simpler and more natural verb 'coordinar'.

ヒント

Double 'O' Rule

Always remember the double 'o'. It comes from the prefix 'co-' and the root 'orden'. Skipping one 'o' is a sign of a beginner level.

Feminine Ending

Any word ending in '-ción' is your friend because it's almost certainly feminine. Use 'la' and 'una' instinctively.

The Accent Matters

The accent on the 'ó' isn't just for writing; it tells you to punch that last syllable. 'coordinaciÓN'!

Professional Tone

Use 'coordinación' instead of 'organización' when you want to sound more technical and focused on the interaction of parts.

Use 'Entre' for Teams

When talking about teamwork, 'coordinación entre equipos' sounds more natural than 'coordinación de equipos' in many contexts.

Sports Talk

If you are talking about sports, 'coordinación' is the standard word for 'agility' and 'timing' combined.

Job Titles

If you see 'Coordinador' on a business card, it usually means the person is a project manager or team lead.

Grammar Context

In a Spanish class, if the teacher mentions 'coordinación', they are likely talking about how to join two sentences with 'y' or 'pero'.

The Two Eyes

Visualize the two 'o's as eyes. You need coordination between both eyes to see depth!

News Keyword

This is a high-frequency word in news broadcasts. Listen for it during reports on government actions or sports.

暗記しよう

記憶術

Think of two 'O's in 'coordinación' as two eyes that need to work together (coordination) to see properly.

視覚的連想

Imagine a conductor (coordinador) leading an orchestra. Each musician is a part that needs 'coordinación' to make music.

Word Web

Orden Equipo Movimiento Plan Juntos Cerebro Ritmo Éxito

チャレンジ

Try to say 'La coordinación de los coordinadores es complicada' three times fast without skipping any syllables.

語源

Derived from the Latin 'coordinatio', which is a combination of 'co-' (together) and 'ordinatio' (arrangement/order).

元の意味： The act of arranging things together in a specific order.

Romance (Latin root).

文化的な背景

No specific sensitivities; it is a neutral, professional, and descriptive term.

In English, we often use 'coordination' in sports. In Spanish, it is just as common in high-level government and business talk.

The 'Coordinadora' was a famous labor union movement in Spain. Sports analysts often praise the 'coordinación' of the Spanish national soccer team's 'tiki-taka' style. Medical journals in Spanish frequently discuss 'coordinación motora' in child development.

実生活で練習する

実際の使用場面

Sports and Physical Activity

Coordinación motriz
Entrenamiento de coordinación
Perder la coordinación
Buena coordinación física

Business and Management

Coordinación de proyectos
Coordinador de área
Falta de coordinación interna
En coordinación con el cliente

Medical and Biology

Coordinación neuronal
Pruebas de coordinación
Coordinación ojo-mano
Sistema de coordinación

Linguistics

Nexos de coordinación
Oraciones coordinadas
Coordinación copulativa
Coordinación disyuntiva

Social and Political

Coordinación internacional
Coordinación de ayudas
Esfuerzo de coordinación
Mesa de coordinación

会話のきっかけ

"¿Crees que la coordinación es más importante que el talento individual en un equipo?"

"¿Qué ejercicios haces para mejorar tu coordinación física?"

"¿Cómo es la coordinación en tu lugar de trabajo actual?"

"¿Alguna vez has tenido un problema grave por falta de coordinación?"

"¿Quién se encarga de la coordinación de las vacaciones en tu familia?"

日記のテーマ

Describe una situación en la que una buena coordinación salvó el día.

Reflexiona sobre cómo ha mejorado tu coordinación al aprender un nuevo idioma o habilidad.

Escribe sobre un líder que admires por su capacidad de coordinación.

¿Cómo afectaría la falta de coordinación a tu rutina diaria?

Imagina que eres el coordinador de un gran festival. ¿Cuáles serían tus prioridades?

よくある質問

10 問

Es femenino. Siempre se dice 'la coordinación' o 'una coordinación'. Esto se debe a que casi todos los sustantivos que terminan en '-ción' en español son femeninos.

Lleva tilde porque es una palabra aguda que termina en 'n'. En español, las palabras agudas (estresadas en la última sílaba) llevan tilde si terminan en vocal, 'n' o 's'.

La coordinación se refiere a la organización técnica y logística de las partes. La cooperación se refiere a la voluntad y el deseo de las personas de ayudarse mutuamente. Puedes tener cooperación sin coordinación, lo cual suele resultar en un caos bienintencionado.

Se dice 'coordinación ojo-mano'. Es un término muy común en deportes y medicina.

Sí, 'coordinaciones', pero es menos común. Se usa cuando te refieres a múltiples departamentos de coordinación o a diferentes instancias específicas de organizar algo.

Se llama 'coordinador' si es hombre y 'coordinadora' si es mujer.

No, es un error común. La palabra viene de 'co-' y 'ordinación', por lo que debe mantener ambas 'o'. Se pronuncia como un hiato: co-or-di-na-ción.

Significa 'in coordination with'. Se usa para indicar que dos o más entidades están trabajando juntas de manera organizada para lograr un objetivo.

Sí, la 'coordinación' es un tipo de relación entre palabras u oraciones del mismo nivel sintáctico, generalmente unidas por conjunciones como 'y', 'o', 'pero'.

Practica dividiendo la palabra en sus cinco sílabas y asegúrate de pronunciar cada una, especialmente las dos primeras 'o' y la tilde final.

無料登録してヒントとメモを見る