用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 verb #3,000 最常用 16分钟阅读

medir

At the A1 beginner level of learning the Spanish language, introducing the essential verb medir into your daily vocabulary is a very important and highly beneficial step. The verb medir primarily translates to the English verb to measure. When you are just starting to learn Spanish, you will mostly use this verb in its most literal, practical, and physical sense. For example, you might use it when talking about measuring the length of a wooden table, the height of a tall person, or the exact dimensions of a room in a new house. It is absolutely essential to memorize the basic conjugation of this verb in the present indicative tense. Medir is an irregular verb, specifically an e to i stem changing verb. This grammatical rule means that the letter e in the stem changes to an i in all forms except for the nosotros and vosotros forms. Therefore, the correct present tense conjugations are yo mido, tú mides, él ella usted mide, nosotros medimos, vosotros medís, and ellos ellas ustedes miden. Practicing these specific conjugations repeatedly is highly recommended so that they become completely automatic and second nature to you during conversations. At this early stage of your language learning journey, you absolutely do not need to worry about the complex figurative meanings or the advanced subjunctive conjugations of the verb. Instead, focus entirely on simple, everyday sentences that you might use in real life. Imagine you are buying new furniture and you need to know if a large sofa will fit in your living room. You would simply say, necesito medir el sofá, which directly translates to I need to measure the sofa. Or perhaps you are at the doctor's office for a checkup and the nurse needs to measure your height. The nurse might say, voy a medir tu altura, meaning I am going to measure your height. These highly practical, real world applications are the solid foundation of mastering vocabulary at the A1 level. Furthermore, it is incredibly helpful to learn some basic vocabulary words that are frequently associated with the verb medir. Words such as la regla, which means the ruler, la cinta métrica, which means the tape measure, and los centímetros, which means centimeters, are all incredibly useful tools to know. By combining the verb medir with these related nouns, you can start building much more complex and descriptive sentences. Remember that language learning is a gradual, step by step process, and mastering the literal uses of a verb before moving on to its figurative uses is a proven strategy for long term success. Keep practicing your conjugations daily, keep building your vocabulary consistently, and you will soon feel very comfortable using the verb medir.
At the A2 elementary level of Spanish proficiency, your understanding and application of the verb medir should begin to expand significantly beyond the absolute basics. While you already know that medir means to measure physical objects, at this stage, you must become highly confident in using its irregular conjugations across multiple common tenses, not just the present indicative. The e to i stem change in the present tense (yo mido, tú mides) should now be completely natural to you. However, the A2 level requires you to start using the preterite tense to talk about measurements completed in the past. The preterite conjugation of medir is uniquely challenging because it also features a stem change, but only in the third person singular and plural forms. You must memorize that it is yo medí, tú mediste, but él midió, nosotros medimos, vosotros medisteis, and ellos midieron. Mastering this specific past tense irregularity is a major milestone for an A2 student. You should practice creating sentences like ayer medí la ventana (yesterday I measured the window) or el carpintero midió la puerta (the carpenter measured the door). Additionally, at the A2 level, you should begin to recognize and use medir as an intransitive verb to state the actual dimensions of an object. Instead of just saying you are measuring something, you can now state what it measures. For example, la habitación mide tres metros de ancho translates to the room measures three meters in width. This structure is incredibly common in everyday descriptions, real estate, and shopping. You should also start familiarizing yourself with the reflexive form, medirse, in its most basic sense, such as trying to control oneself or measuring oneself against a physical mark. Furthermore, your vocabulary related to measurement should grow to include terms like el peso (weight), la longitud (length), el ancho (width), and la profundidad (depth). Being able to ask questions like ¿cuánto mide esto? (how much does this measure?) is an essential conversational skill. By focusing heavily on the preterite conjugations and the intransitive usage for stating dimensions, you will significantly improve your communicative competence. Do not rush into complex metaphors yet; ensure your foundation in describing physical reality is absolutely rock solid. Consistent practice with these A2 concepts will prepare you perfectly for the more abstract and figurative uses of the verb medir that you will encounter at the intermediate B1 level and beyond. Keep writing practice sentences and speaking aloud to reinforce these vital grammatical patterns.
Reaching the B1 intermediate level in Spanish marks a thrilling transition in how you utilize the verb medir. At this stage, you are moving beyond merely describing physical dimensions and entering the fascinating realm of abstract concepts and figurative language. While you must maintain perfect accuracy with the present and preterite irregular conjugations, your primary focus should now shift to understanding how medir is used in broader, more conceptual contexts. At the B1 level, you will frequently encounter the verb medir used to express the evaluation or assessment of intangible things. For instance, you might hear phrases like medir las consecuencias (to measure the consequences), medir el tiempo (to measure time), or medir el progreso (to measure progress). These expressions are incredibly common in daily conversations, news articles, and workplace environments. You should practice forming sentences such as es importante medir los resultados del proyecto (it is important to measure the results of the project). Furthermore, the B1 level introduces the essential idiomatic expression medir las palabras, which means to choose one's words carefully or to be tactful. Understanding and using this phrase demonstrates a significant leap in your cultural and linguistic fluency. You might advise a friend by saying, tienes que medir tus palabras cuando hables con ella (you have to measure your words when you speak with her). Additionally, your command of the reflexive form, medirse, must expand. You should now understand it in the context of moderation and self restraint. The phrase medirse en los gastos (to moderate one's expenses) is a perfect example of B1 level vocabulary. Grammatically, you must also begin incorporating the verb medir into the present subjunctive mood. Because the subjunctive often expresses recommendations or importance, it pairs naturally with the concept of measuring. You must remember that the e to i stem change applies to all forms in the present subjunctive: mida, midas, mida, midamos, midáis, midan. Practice sentences like el profesor pide que yo mida el área (the teacher asks that I measure the area). By actively integrating these abstract meanings, idiomatic expressions, and subjunctive conjugations into your daily Spanish practice, you will solidify your B1 proficiency. The verb medir is no longer just a tool for carpenters and tailors; it is now a powerful instrument for expressing complex thoughts, evaluating situations, and navigating nuanced social interactions in the Spanish speaking world.
At the B2 upper intermediate level, your mastery of the verb medir must become highly sophisticated, nuanced, and entirely fluid. You are expected to seamlessly integrate this verb into complex grammatical structures and professional or academic discourse without hesitation. At this advanced stage, the literal physical measurement aspect of medir is assumed knowledge; your focus must be entirely on its abstract, figurative, and highly specialized applications. In B2 contexts, medir is frequently utilized in discussions regarding economics, sociology, psychology, and business management. You will often read or hear about measuring intangible metrics, such as medir el impacto ambiental (to measure the environmental impact), medir la tasa de inflación (to measure the inflation rate), or medir el nivel de satisfacción del cliente (to measure the level of customer satisfaction). You must be completely comfortable constructing complex sentences that analyze data and trends using this verb. Furthermore, your understanding of the reflexive form, medirse, must deepen to include the concept of competition or comparison. The phrase medirse con alguien (to measure oneself against someone or to compete with someone) is a classic B2 expression. For example, el equipo local va a medirse con el campeón nacional (the local team is going to compete against the national champion). Grammatically, you must execute all conjugations flawlessly, including the imperfect subjunctive (midiera or midiese) and the conditional tense. You should be able to form hypothetical statements such as si midieras las consecuencias, no harías eso (if you measured the consequences, you would not do that). Additionally, at the B2 level, you should actively expand your vocabulary to include advanced synonyms and related terms, knowing exactly when to use medir versus evaluar, calcular, or cuantificar. While medir is versatile, choosing the most precise verb demonstrates true upper intermediate proficiency. You should also be highly familiar with noun derivatives like la medida (the measurement or the measure/action taken) and phrases like tomar medidas (to take measures/action). By consistently exposing yourself to authentic Spanish media, such as news broadcasts, analytical articles, and professional presentations, you will observe how native speakers employ medir to articulate complex evaluations and strategic planning. Your goal at the B2 level is to use the verb not just correctly, but elegantly, ensuring that your spoken and written Spanish reflects a deep comprehension of both the literal and metaphorical dimensions of the language.
At the C1 advanced level, your command of the verb medir must be virtually indistinguishable from that of an educated native speaker. You are expected to navigate the most subtle nuances, literary applications, and complex idiomatic structures involving this verb with absolute precision and effortless grace. At this stage, you are no longer just learning the verb; you are wielding it as a sophisticated rhetorical tool. In C1 contexts, you will encounter medir in highly formal, academic, and literary texts where its meaning is often deeply metaphorical. You must be completely comfortable with expressions that convey profound philosophical or psychological evaluation. For instance, phrases like medir las fuerzas (to gauge one's strength before a challenge) or no tener con qué medirse (to have no equal or point of comparison) should be part of your active vocabulary. You should also be adept at using the verb in passive constructions and impersonal sentences, which are common in formal writing. For example, se midió el alcance de la tragedia (the scope of the tragedy was measured) or los resultados deben ser medidos con cautela (the results must be measured with caution). Furthermore, your grammatical accuracy must be impeccable across all tenses and moods, including the pluperfect subjunctive and complex conditional clauses. You should effortlessly produce sentences like si hubieran medido el riesgo, la crisis se habría evitado (if they had measured the risk, the crisis would have been avoided). At the C1 level, you must also possess a deep understanding of the sociolinguistic register. You know instinctively when to use the standard medir and when a more elevated synonym like dimensionar or calibrar is required to match the formality of the discourse. You understand the cultural weight of idiomatic phrases and can deploy them naturally in debates, negotiations, or persuasive essays. Additionally, you should be familiar with specialized jargon in fields like engineering, statistics, or economics where medir has highly specific technical definitions. Your ability to comprehend and produce complex, multi clause sentences that analyze, evaluate, and quantify abstract concepts using the verb medir is a hallmark of C1 proficiency. To maintain and refine this level, you must continuously engage with high level Spanish literature, academic journals, and sophisticated intellectual discourse, paying close attention to how master writers and speakers manipulate this versatile verb to convey precise shades of meaning.
Achieving the C2 mastery level in Spanish signifies that you possess a profound, almost intuitive understanding of the verb medir that rivals that of a highly articulate, native speaking scholar or literary author. At this pinnacle of language acquisition, your usage of medir transcends basic communication; it becomes an exercise in stylistic brilliance, rhetorical power, and deep cultural resonance. You are expected to effortlessly comprehend and deploy the verb in its most obscure, archaic, or highly specialized forms. In C2 contexts, you will encounter medir in classic literature, complex poetry, and dense philosophical treatises. You must be capable of analyzing how an author uses the concept of measurement to explore themes of human limitation, existential value, or cosmic scale. You understand phrases where measuring is a metaphor for judgment or destiny, such as ser medido por el mismo rasero (to be judged by the same standard). Your command of the reflexive medirse is absolute, encompassing not just moderation or competition, but subtle psychological self regulation in highly complex social dynamics. Grammatically, you manipulate the verb with complete freedom, utilizing rare tenses, intricate passive voice constructions, and nuanced subjunctive clauses without a second thought. You can seamlessly integrate medir into sentences with multiple subordinate clauses and complex prepositional phrases, maintaining perfect syntactical harmony. Furthermore, at the C2 level, you possess an encyclopedic knowledge of all synonyms, antonyms, and collocations related to medir, and you select among them with surgical precision to achieve the exact stylistic effect desired. You understand the etymological roots of the word and how its historical evolution influences its modern connotations. You can engage in highly technical debates in specialized fields—be it quantum physics, advanced macroeconomics, or architectural theory—using the precise terminology of measurement required. Your spoken and written Spanish reflects a sophisticated awareness of how the act of measuring is conceptualized in Hispanic cultures, recognizing it as both a scientific necessity and a profound metaphor for human understanding. To sustain this extraordinary level of mastery, you must immerse yourself continually in the most challenging and intellectually demanding Spanish texts available, constantly refining your appreciation for the infinite subtleties of this indispensable verb.
开始练习 例句 笔记与提示

medir 30秒了解

  • To determine physical size.
  • To evaluate abstract concepts.
  • To choose words carefully.
  • To compete or show restraint.
The Spanish verb medir is an incredibly versatile and fundamental vocabulary word that primarily translates to the English verb to measure. Understanding how to use medir correctly is absolutely essential for anyone learning the Spanish language, as it appears frequently in a wide variety of contexts, ranging from everyday physical measurements to complex figurative expressions and idiomatic phrases. Let us delve deeply into the various nuances and applications of this highly useful verb to ensure comprehensive mastery. First and foremost, the verb medir is utilized to determine the physical dimensions, size, or extent of a specific object or space. This can include measuring length, width, height, depth, and even volume or capacity in certain specific contexts. When you are undertaking a home improvement project or buying new furniture, for example, you must accurately measure the space available in your room to ensure everything fits perfectly.

Es absolutamente necesario medir la mesa del comedor antes de comprarla para la casa.

This practical, everyday application is just the beginning of what this word can do. The verb medir also extends significantly into the realm of abstract concepts and intangible measurements. You can measure time, measure consequences, measure the impact of an event, or measure someone's professional abilities. In professional and academic environments, measuring performance, evaluating success, or quantifying data are extremely common topics of discussion that require this verb. Let us look closely at some specific categories of meaning to better understand its scope.
Physical Dimensions
Using specialized tools like a ruler, a tape measure, or a scale to find the exact mathematical size of a physical object.
Another critically important aspect of the verb medir is its frequent use in traditional idiomatic expressions. For instance, the common phrase medir las palabras literally translates to measuring one's words, which figuratively means to choose one's words very carefully, to be tactful, or to exercise extreme caution in speech to avoid causing offense.

Siempre debes medir tus palabras cuando hables con el director de la empresa.

This figurative usage beautifully highlights the profound flexibility and richness of the Spanish language.
Figurative Measurement
Carefully assessing non-physical attributes such as social impact, financial risk, or emotional response in a given situation.
Furthermore, the verb medir can be used reflexively as medirse. When utilized in this reflexive manner, it very often means to restrain oneself, to act with deliberate moderation, or to directly compete against someone else in a challenge or contest. Let us explore several more illustrative examples to completely solidify our grammatical understanding.

El sastre profesional va a medir la tela de seda para confeccionar el traje nuevo.

In the demanding context of construction, engineering, or architecture, precise and accurate measurement is entirely non-negotiable. Professionals constantly use the verb medir to ensure structural integrity and safety.
Professional Contexts
Absolutely essential in scientific fields requiring exact technical specifications and rigorous quantitative data analysis.
We must also carefully consider the various mathematical applications. In geometry classes, young students learn how to measure angles, calculate perimeters, and determine areas.

Los estudiantes de secundaria aprenden a medir los ángulos agudos del triángulo isósceles.

Beyond the purely physical and professional realms, the concept of measuring can relate deeply to personal boundaries and emotional states. We measure our patience in difficult situations, we measure our daily energy levels, and we measure our continuous progress in learning a complex new language like Spanish. Every single time you take a standardized test, your accumulated knowledge is being measured.

El examen final sirve principalmente para medir tu nivel actual de fluidez en español.

To summarize comprehensively, the Spanish verb medir is definitely not just a simple, direct translation of the English phrase to measure. It is a highly multifaceted and dynamic word that permeates countless aspects of daily life, professional discourse, and idiomatic speech. By fully mastering its physical, figurative, and reflexive forms, you will significantly enhance your Spanish vocabulary and greatly improve your overall expressive capabilities.
Learning exactly how to use the Spanish verb medir correctly requires a solid understanding of its specific conjugation patterns, its various grammatical structures, and the different prepositions it frequently pairs with in everyday conversation. Because medir is such a common and essential verb, mastering its usage will dramatically improve your ability to communicate effectively in Spanish. First, we must address the most important grammatical feature of this verb: its conjugation. The verb medir is an irregular verb, specifically categorized as an e-to-i stem-changing verb in the present indicative tense. This means that the vowel e in the root of the verb changes to an i in almost all forms.

Yo siempre mido los ingredientes antes de empezar a cocinar la cena.

The present tense conjugations are yo mido, tú mides, él o ella mide, nosotros medimos, vosotros medís, and ellos o ellas miden. Notice that the nosotros and vosotros forms do not undergo the stem change, which is a standard rule for this type of verb. Moving beyond the present tense, the preterite tense also features a stem change, but only in the third-person singular and plural forms. The preterite conjugations are yo medí, tú mediste, él midió, nosotros medimos, vosotros medisteis, and ellos midieron.
Preterite Tense
Used to describe completed actions in the past, such as measuring a room yesterday or measuring a piece of fabric last week.

El carpintero midió la madera cuidadosamente antes de cortarla con la sierra.

In the subjunctive mood, the stem change from e to i occurs in all forms, which is another critical grammatical rule to memorize. The present subjunctive forms are yo mida, tú midas, él mida, nosotros midamos, vosotros midáis, and ellos midan.
Subjunctive Mood
Used to express doubt, desire, or hypothetical situations, such as requesting that someone else measure something for you.

Es importante que el arquitecto mida el terreno antes de iniciar la construcción.

Now let us discuss how to use medir in sentences with different objects and prepositions. When measuring a physical object, medir is typically used as a transitive verb with a direct object. For example, medir la habitación means to measure the room. However, when describing the dimensions of an object, medir acts intransitively. For instance, la mesa mide dos metros means the table measures two meters. Another very important construction involves the reflexive form, medirse. As mentioned previously, medirse can mean to act with moderation or to control oneself. It is often followed by the preposition en when referring to the area of moderation, such as medirse en los gastos, which means to moderate one's expenses.

Debemos medirnos en los gastos este mes para poder ahorrar dinero para las vacaciones.

Additionally, the reflexive form medirse can be used with the preposition con to indicate competing against someone or comparing oneself to someone else. For example, medirse con los mejores means to compete with the best.
Reflexive Usage
Utilizing the pronoun se to indicate self-restraint, moderation, or direct competition with another individual or entity.

El joven atleta está listo para medirse con los campeones mundiales en el torneo.

In conclusion, successfully using the verb medir requires careful attention to its irregular stem-changing conjugations across various tenses, as well as an understanding of its transitive, intransitive, and reflexive applications. By practicing these different grammatical structures and paying close attention to the context, you will quickly become highly proficient in using this essential Spanish verb in any conversational or written setting.
The Spanish verb medir is incredibly ubiquitous and can be heard in a vast array of different environments, situations, and contexts throughout the Spanish-speaking world. Because the fundamental concept of measuring is so deeply integrated into human daily life, you will encounter this verb in casual conversations, professional settings, academic lectures, and even literary works. Understanding exactly where and how you are most likely to hear the verb medir will significantly help you anticipate its usage and comprehend its meaning more quickly. One of the most common places you will hear the verb medir is in the context of home improvement, interior design, and construction. Whether you are talking to a carpenter, an architect, or simply a friend who is redecorating their living room, measuring physical spaces is a constant necessity.

El contratista necesita medir la pared antes de instalar las nuevas ventanas de cristal.

In these practical scenarios, precision is key, and the verb is used literally.
Construction Context
Frequently used by builders, architects, and engineers to ensure accurate dimensions for structural projects.
Another very common environment where the verb medir is frequently spoken is in the world of fashion, tailoring, and clothing retail. When you visit a tailor to have a suit custom-made, or when you are trying to determine your correct clothing size, the act of measuring the body is essential.

La modista va a medir el largo del vestido para hacer los ajustes necesarios.

The culinary world is yet another domain where the verb medir is absolutely indispensable. Cooking and baking require precise measurements of various ingredients to ensure the recipe turns out correctly. While some experienced chefs might cook by intuition, most recipes explicitly instruct the cook to measure the flour, sugar, or liquids.
Culinary Context
Used constantly in recipes and kitchens to indicate the exact quantity of ingredients required for a dish.

Es fundamental medir la cantidad exacta de harina para que el pastel quede esponjoso.

Moving away from physical measurements, you will also frequently hear the verb medir in business, corporate, and economic environments. In these professional settings, measuring refers to evaluating performance, analyzing data, or quantifying success and impact. Managers and executives constantly talk about measuring results, measuring productivity, or measuring the return on investment.

La empresa utiliza un nuevo software para medir la productividad de todos los empleados.

Furthermore, in academic and scientific contexts, the verb medir is used to describe the process of gathering empirical data, conducting experiments, and evaluating student progress. Teachers measure knowledge through exams, while scientists measure variables in a laboratory setting.
Academic Context
Employed by educators and researchers to describe the assessment of knowledge or the quantification of scientific variables.

Los investigadores diseñaron un experimento complejo para medir los efectos del cambio climático.

Finally, you will hear the verb medir in everyday social interactions, particularly in its figurative sense. People often advise each other to measure their words during a heated argument, or to measure the consequences of a risky decision. This figurative usage is deeply embedded in the cultural communication style of many Spanish-speaking countries. By familiarizing yourself with these diverse contexts, from the construction site to the corporate boardroom, you will be exceptionally well-prepared to understand and use the verb medir accurately and confidently in any situation you encounter.
When learning how to use the Spanish verb medir, students frequently encounter several common pitfalls and make specific grammatical or contextual mistakes. Because medir is an irregular verb with multiple meanings, it is entirely normal to experience some confusion during the learning process. By explicitly identifying and analyzing these common errors, you can proactively avoid them and significantly improve the accuracy and naturalness of your Spanish communication. The absolute most frequent mistake that Spanish learners make with the verb medir involves its irregular conjugation, specifically forgetting the e-to-i stem change in the present indicative tense. Many beginners incorrectly apply the regular -ir verb endings without altering the stem, resulting in incorrect forms.

Incorrecto: Yo medo la mesa. Correcto: Yo mido la mesa.

It is absolutely crucial to remember that the e changes to an i for yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, and ustedes. Failing to make this change immediately marks the speaker as a beginner.
Conjugation Error
Forgetting the essential e-to-i stem change in the present tense, which is required for accurate grammatical expression.
Another very common mistake is confusing the verb medir with other verbs that relate to measurement or quantification, particularly the verb pesar, which means to weigh. While both verbs deal with determining physical properties, they are not interchangeable. Medir is used for length, height, volume, and area, whereas pesar is strictly used for weight or mass.

Incorrecto: Voy a medir las manzanas en la balanza. Correcto: Voy a pesar las manzanas en la balanza.

Similarly, learners sometimes confuse medir with the verb contar, which means to count. Contar is used for determining the absolute number of individual items, while medir is used for continuous quantities or dimensions.
Vocabulary Confusion
Using medir when pesar (to weigh) or contar (to count) would be the grammatically and contextually correct choice.
A third frequent error occurs when learners attempt to use the verb medir to express trying on clothing. In English, one might say they are getting measured for a suit, which translates well, but to say I am trying on the shirt, you must use the verb probarse, not medir.

Incorrecto: Me voy a medir esta camisa en el probador. Correcto: Me voy a probar esta camisa en el probador.

While a tailor measures you (te mide), you try on the clothes (te pruebas la ropa). This distinction is very important in retail contexts. Furthermore, students often make prepositional errors when using the reflexive form medirse. When expressing moderation, the correct preposition is en. Saying medirse con los gastos is incorrect; it must be medirse en los gastos.
Prepositional Error
Using the wrong preposition after the reflexive verb medirse, which completely changes or obscures the intended meaning of the sentence.

Incorrecto: Tienes que medirte de tus palabras. Correcto: Tienes que medir tus palabras.

Finally, learners sometimes struggle with the pronunciation of the conjugated forms, particularly distinguishing between the e and i sounds. Pronouncing mido as medo not only sounds incorrect but can also lead to comprehension issues. By dedicating time to practice the stem-changing conjugations, memorizing the distinctions between medir, pesar, and probar, and paying close attention to correct prepositional usage, you can easily overcome these common mistakes and use the verb medir with complete confidence and accuracy.
When expanding your Spanish vocabulary, it is incredibly beneficial to learn not just a single word like medir, but also the entire ecosystem of similar words, synonyms, and related terms that surround it. Understanding these subtle distinctions allows you to express yourself with much greater precision, nuance, and sophistication. While medir is the most general and widely used verb for to measure, there are several other verbs that share similar meanings but are used in slightly different contexts or registers. Let us explore these similar words in profound detail to enrich your linguistic repertoire. One of the most closely related words to medir is the verb calcular, which translates directly to to calculate or to compute. While medir typically implies the use of a physical tool to determine a dimension, calcular implies using mathematics, logic, or estimation to arrive at a numerical result.

El ingeniero necesita calcular la resistencia del puente antes de construirlo.

You might measure the length of a room, but you calculate the total area by multiplying the length by the width.
Calcular
To determine a mathematical value or quantity through computation or logical estimation rather than direct physical measurement.
Another highly relevant synonym is the verb evaluar, which means to evaluate or to assess. Evaluar is frequently used in academic, professional, and abstract contexts where physical measurement is impossible. You evaluate a student's performance, evaluate a financial risk, or evaluate the quality of a product.

El comité va a evaluar todas las propuestas antes de tomar una decisión final.

In contexts involving size or proportion, the verb dimensionar is an excellent, advanced alternative. Dimensionar means to size, to proportion, or to comprehend the true scale of something. It is often used in engineering or when talking about the magnitude of a problem.
Dimensionar
To establish the physical dimensions of an object or to fully grasp the vast scale and importance of an abstract situation.

Es difícil dimensionar la gravedad de la crisis económica actual sin ver los datos completos.

For scientific or highly technical contexts, the verb cuantificar is extremely useful. Cuantificar translates to to quantify, meaning to express something as a specific quantity or number. It is often used when trying to assign a numerical value to something that is typically qualitative.

Los científicos intentan cuantificar el nivel de contaminación en el río local.

Additionally, we must consider the verb calibrar, which means to calibrate. While calibrar involves measurement, it specifically refers to adjusting a measuring instrument to ensure its absolute accuracy, or figuratively, to carefully assess a situation before acting.
Calibrar
To adjust a precise instrument for accuracy, or to carefully judge and assess a complex situation or emotional response.

El técnico debe calibrar la máquina todos los días para evitar errores de producción.

By learning and actively practicing these similar words—calcular, evaluar, dimensionar, cuantificar, and calibrar—you will be able to choose the absolute perfect verb for any specific situation, thereby demonstrating a highly advanced and nuanced command of the beautiful Spanish language.

How Formal Is It?

正式

""

非正式

""

俚语

""

难度评级

需要掌握的语法

按水平分级的例句

1

Yo mido la mesa con una regla.

I measure the table with a ruler.

Present tense, yo form (mido). Notice the e-to-i stem change.

2

Tú mides la ventana de la casa.

You measure the window of the house.

Present tense, tú form (mides).

3

El niño mide su altura en la pared.

The boy measures his height on the wall.

Present tense, él form (mide).

4

Nosotros medimos el cuarto grande.

We measure the large room.

Present tense, nosotros form (medimos). No stem change here.

5

Ellos miden la puerta de madera.

They measure the wooden door.

Present tense, ellos form (miden).

6

Necesito medir el sofá nuevo.

I need to measure the new sofa.

Infinitive form used after the conjugated verb 'necesito'.

7

¿Cuánto mide este libro rojo?

How much does this red book measure?

Intransitive use to ask for dimensions.

8

La cama mide dos metros.

The bed measures two meters.

Intransitive use stating the exact measurement.

1

Ayer, yo medí la cocina entera.

Yesterday, I measured the entire kitchen.

Preterite tense, yo form (medí). No stem change in yo form preterite.

2

El carpintero midió la madera.

The carpenter measured the wood.

Preterite tense, él form (midió). Notice the e-to-i stem change in the preterite.

3

Nosotros medimos el jardín ayer.

We measured the garden yesterday.

Preterite tense, nosotros form (medimos).

4

Ellos midieron la distancia al parque.

They measured the distance to the park.

Preterite tense, ellos form (midieron). Stem change applies.

5

Voy a medir la caja de cartón.

I am going to measure the cardboard box.

Ir a + infinitive structure for near future.

6

La piscina mide diez metros de largo.

The pool measures ten meters in length.

Using 'de largo' to specify length.

7

¿Mediste la tela para las cortinas?

Did you measure the fabric for the curtains?

Preterite tense, tú form (mediste).

8

El sastre tiene que medir tu cintura.

The tailor has to measure your waist.

Tener que + infinitive expressing obligation.

1

Debes medir tus palabras con el jefe.

You must measure your words with the boss.

Figurative use: 'medir las palabras' (to be tactful).

2

Es difícil medir el impacto del problema.

It is difficult to measure the impact of the problem.

Abstract use of medir (measuring impact).

3

Espero que el arquitecto mida bien el terreno.

I hope the architect measures the land well.

Present subjunctive, él form (mida), triggered by 'espero que'.

4

Me mido en los gastos este mes.

I am moderating my expenses this month.

Reflexive use 'medirse en' meaning to moderate oneself.

5

El profesor midió el progreso de los alumnos.

The teacher measured the students' progress.

Abstract measurement in an educational context.

6

No podemos medir el tiempo exacto.

We cannot measure the exact time.

Poder + infinitive with an abstract noun (tiempo).

7

Quiero que midas la temperatura del agua.

I want you to measure the water temperature.

Present subjunctive, tú form (midas), triggered by 'quiero que'.

8

Ellos se midieron en la competencia final.

They competed against each other in the final competition.

Reflexive 'medirse' meaning to compete against.

1

La empresa busca medir la productividad laboral.

The company seeks to measure labor productivity.

Professional context, measuring abstract business metrics.

2

Si midieras las consecuencias, no lo harías.

If you measured the consequences, you wouldn't do it.

Imperfect subjunctive (midieras) in a conditional 'si' clause.

3

El éxito no se mide solo por el dinero.

Success is not measured only by money.

Passive reflexive (se mide) expressing a general truth.

4

Se midieron con los mejores equipos de Europa.

They tested themselves against the best teams in Europe.

Reflexive 'medirse con' meaning to test one's skills against.

5

Es fundamental que midamos los riesgos financieros.

It is fundamental that we measure the financial risks.

Present subjunctive, nosotros form (midamos).

6

Han medido el nivel de contaminación atmosférica.

They have measured the level of atmospheric pollution.

Present perfect tense (han medido).

7

El político no midió el alcance de sus declaraciones.

The politician did not gauge the scope of his statements.

Figurative use meaning to gauge or anticipate.

8

Estábamos midiendo el terreno cuando empezó a llover.

We were measuring the land when it started to rain.

Past progressive (estábamos midiendo) interrupted by preterite.

1

La magnitud del desastre aún no ha sido medida.

The magnitude of the disaster has not yet been measured.

Passive voice in the present perfect (ha sido medida).

2

Es imperativo que se mida la eficacia del tratamiento.

It is imperative that the efficacy of the treatment be measured.

Impersonal passive with subjunctive (que se mida).

3

El autor mide sus palabras con precisión quirúrgica.

The author measures his words with surgical precision.

Advanced figurative expression for extreme eloquence.

4

No hay instrumento capaz de medir tal dolor.

There is no instrument capable of measuring such pain.

Poetic/literary use of measuring abstract emotion.

5

Si hubieran medido sus fuerzas, habrían ganado.

If they had gauged their strength, they would have won.

Pluperfect subjunctive (hubieran medido) in a past conditional clause.

6

El candidato se midió en un debate televisado.

The candidate tested his mettle in a televised debate.

Advanced use of reflexive 'medirse' for intellectual combat.

7

Las variables macroeconómicas fueron medidas exhaustivamente.

The macroeconomic variables were measured exhaustively.

Formal passive voice in the preterite (fueron medidas).

8

Aquel rey medía a todos por el mismo rasero.

That king judged everyone by the same standard.

Idiomatic expression 'medir por el mismo rasero'.

1

La inconmensurabilidad del universo desafía todo intento de medirlo.

The incommensurability of the universe defies every attempt to measure it.

Highly formal, philosophical context using the infinitive with a pronoun.

2

Su soberbia le impidió medirse ante la inminente catástrofe.

His arrogance prevented him from showing restraint in the face of the imminent catastrophe.

Complex psychological use of the reflexive 'medirse'.

3

La obra literaria se mide por su capacidad de trascender su época.

The literary work is measured by its capacity to transcend its era.

Passive reflexive used for abstract literary criticism.

4

Aun midiendo cada paso, el fracaso resultaba insoslayable.

Even measuring every step, failure proved unavoidable.

Gerund form (midiendo) used in a concessive clause.

5

Jamás consentiría que sus méritos fuesen medidos con tanta mezquindad.

He would never consent to his merits being measured with such pettiness.

Imperfect subjunctive in a passive construction (fuesen medidos).

6

El filósofo argumenta que medir el alma es una falacia ontológica.

The philosopher argues that measuring the soul is an ontological fallacy.

Academic discourse using the infinitive as a noun subject.

7

Se midieron las fuerzas en una contienda de proporciones épicas.

Strengths were tested in a contest of epic proportions.

Literary narrative style using the impersonal reflexive.

8

Que midan sus ambiciones, so pena de precipitar su propia ruina.

Let them temper their ambitions, under penalty of hastening their own ruin.

Subjunctive used as an indirect command with highly elevated vocabulary.

常见搭配

medir el tiempo
medir las consecuencias
medir el impacto
medir la temperatura
medir el progreso
medir las palabras
medir la distancia
medir el rendimiento
medir la presión
medir el área

常用短语

medir las palabras

medirse con alguien

tomar medidas

hecho a medida

medir las consecuencias

medir el impacto

medirse en los gastos

medir el terreno

medir las fuerzas

a medida que

容易混淆的词

medir vs Pesar (to weigh)

medir vs Contar (to count)

medir vs Probarse (to try on clothes)

习语与表达

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

容易混淆

medir vs

medir vs

medir vs

medir vs

medir vs

句型

如何使用

note

Medir is transitive when performing the action of measuring, but intransitive when stating a dimension.

常见错误
  • Saying 'medo' instead of 'mido' in the present tense.
  • Using 'medir' instead of 'pesar' when talking about weight.
  • Using 'medir' instead of 'probarse' when trying on clothes.
  • Forgetting the stem change in the 3rd person preterite (saying 'medió' instead of 'midió').
  • Using the wrong preposition with the reflexive form (saying 'medirse de' instead of 'medirse en').

小贴士

Stem Change Rule

Always remember the e-to-i stem change in the present tense. It is mido, mides, mide, miden. The only exceptions are nosotros (medimos) and vosotros (medís).

Tools of the Trade

Learn the vocabulary for measuring tools alongside the verb. La regla is ruler, and la cinta métrica is tape measure. This makes your sentences much more descriptive.

Figurative Speech

Use 'medir las palabras' to impress native speakers. It shows a deep understanding of Spanish idioms. It means to think carefully before speaking.

Don't Use for Weight

Never use medir when talking about how heavy something is. Always use the verb pesar for weight. Medir is for length, height, and volume.

Preterite Irregularity

Pay special attention to the 3rd person preterite forms. It is midió and midieron. Many students forget this specific past tense stem change.

Business Spanish

In a corporate setting, use medir to talk about metrics. Medir el rendimiento means to measure performance. It is essential business vocabulary.

Reflexive Meaning

When you see 'medirse', look at the preposition. 'Medirse en' means to moderate oneself. 'Medirse con' means to compete against someone.

Clothing Context

Remember the difference between a tailor and a customer. The tailor 'mide' (measures) you. You 'te pruebas' (try on) the clothes.

Clear Vowels

Pronounce the 'i' in mido very clearly. It should sound like the 'ee' in the English word 'see'. Do not let it sound like an 'e'.

Academic Alternatives

In formal writing, consider using synonyms like evaluar or cuantificar instead of medir. This elevates the register of your academic essays.

记住它

记忆技巧

To MEASURE the DEER, you must MEDIR it.

词源

文化背景

Using 'medir' figuratively (e.g., medir las consecuencias) elevates the formality of your speech.

In some regions, 'medir' is colloquially used to mean 'to hit' or 'to strike', though this is rare and highly slang-dependent.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"¿Alguna vez has tenido que medir una habitación para comprar muebles?"

"¿Crees que es importante medir tus palabras cuando estás enojado?"

"¿Cómo miden el éxito en tu empresa o escuela?"

"¿Te gusta cocinar con recetas que requieren medir todo exactamente?"

"¿Con quién te gustaría medirte en una competencia deportiva?"

日记主题

Describe una vez que no mediste las consecuencias de tus acciones.

Escribe sobre la importancia de medir el progreso personal.

Narra una experiencia donde tuviste que medir algo con mucha precisión.

¿Qué significa para ti la frase 'el éxito no se mide con dinero'?

Explica cómo medirías la felicidad en una sociedad.

常见问题

10 个问题

No, the verb medir is an irregular verb in Spanish. It is an e-to-i stem-changing verb. This means the 'e' in the stem changes to an 'i' in many conjugated forms. For example, in the present tense, 'yo' becomes 'mido', not 'medo'. You must memorize these irregular forms to use the verb correctly.

No, this is a very common mistake for English speakers. In Spanish, you do not use medir to say you are trying on clothes. Instead, you must use the reflexive verb 'probarse'. For example, 'Me pruebo la camisa' means 'I try on the shirt'. A tailor might 'medir' (measure) you, but you 'probar' (try on) the clothes.

Medir is used to determine dimensions like length, height, volume, or area. Pesar is strictly used to determine weight or mass. If you use a ruler, you use medir. If you use a scale, you use pesar. Confusing the two is a common error for beginners.

To state the dimensions of an object, you use medir as an intransitive verb without a direct object. You simply say 'Mide cinco metros'. You do not need any prepositions between the verb and the measurement. This is a very direct and common sentence structure.

'Medir las palabras' is a very common figurative expression in Spanish. It literally translates to 'measuring the words'. Figuratively, it means to choose your words very carefully, to be tactful, or to think before you speak. It is often used as advice in delicate social situations.

Yes, the preterite tense of medir does have a stem change, but only in the third-person singular and plural forms. The 'yo' form is 'medí' and the 'tú' form is 'mediste' (no change). However, the 'él/ella/usted' form is 'midió' and the 'ellos/ellas/ustedes' form is 'midieron'.

The reflexive form 'medirse' has two primary meanings. First, it can mean to moderate oneself or exercise self-restraint, often used with the preposition 'en' (e.g., medirse en la comida). Second, it can mean to compete against someone or test one's skills, often used with the preposition 'con' (e.g., medirse con el campeón).

Yes, medir is extremely common in business and professional contexts. It is used to talk about evaluating performance, quantifying data, or assessing impact. Phrases like 'medir la productividad' (measure productivity) or 'medir los resultados' (measure results) are standard corporate vocabulary.

The most common noun form derived from the verb medir is 'la medida', which means 'the measurement' or 'the measure' (as in taking action). Another related noun is 'la medición', which refers specifically to the act or process of measuring something.

Yes, the present subjunctive mood of the verb medir features the e-to-i stem change in every single form. The conjugations are mida, midas, mida, midamos, midáis, and midan. This consistency makes the subjunctive forms slightly easier to remember once you know the rule.

自我测试 150 个问题

/ 150 correct

Perfect score!

相关内容

这个词在其他语言中

medir Portugais
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！