意思
Air that is free from pollution and harmful substances.
文化背景
The 'Clean Air Day' (29 Dey) is a major event in schools where children draw posters of blue skies and green trees. In Tehran, 'Havaye Pak' is often a seasonal topic. In winter, 'Inversion' (Varunegi) traps pollution, making 'Havaye Pak' a rare headline. Classical poets often used 'Saba' (a gentle breeze) to represent pure air that carries messages between lovers. Iranians use the hashtag #هوای_پاک to complain about smog or celebrate a rainy day that washed the pollution away.
The 'Ye' Rule
Always remember the 'ye' sound between Hava and Pak. Without it, it sounds like 'Air Clean' instead of 'Clean Air'.
Don't say 'Hava-ye Tamiz'
While people will understand you, it sounds like you are talking about air that has been scrubbed with soap.
意思
Air that is free from pollution and harmful substances.
The 'Ye' Rule
Always remember the 'ye' sound between Hava and Pak. Without it, it sounds like 'Air Clean' instead of 'Clean Air'.
Don't say 'Hava-ye Tamiz'
While people will understand you, it sounds like you are talking about air that has been scrubbed with soap.
Use it for travel
When booking a hotel in Iran, ask 'آیا این منطقه هوای پاکی دارد؟' to ensure you aren't in a smoggy area.
Clean Air Day
Mentioning 'Ruz-e Havaye Pak' (Jan 19) is a great way to show cultural knowledge.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'Havaye Pak'.
امروز آسمان آبی است و ما __________ داریم.
We need the Ezafe (ye) and the standard collocation 'Pak'.
Which sentence is the most natural for a doctor to say?
Doctor's advice:
Doctors recommend going to places with clean air for health.
Match the opposites.
Match the terms:
Clean air is the opposite of polluted air.
Complete the dialogue.
A: چرا به شمال میروی؟ B: چون میخواهم کمی __________ تنفس کنم.
You breathe (tanaffos) air, not food or cars.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Pak vs. Tamiz
练习题库
4 练习امروز آسمان آبی است و ما __________ داریم.
We need the Ezafe (ye) and the standard collocation 'Pak'.
Doctor's advice:
Doctors recommend going to places with clean air for health.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Clean air is the opposite of polluted air.
A: چرا به شمال میروی؟ B: چون میخواهم کمی __________ تنفس کنم.
You breathe (tanaffos) air, not food or cars.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Yes, if you have an air purifier, you can say 'Havaye khane pak ast'.
It is used in religious contexts (ritual purity), but in 'Havaye Pak', it is strictly environmental.
The most common opposite is 'Havaye Aludeh' (polluted air).
Because major cities like Tehran face severe smog issues, making clean air a frequent news topic.
Because 'Hava' ends in an 'alef' (vowel), the connector must be 'ye'.
相关表达
هوای تازه
similarFresh air
هوای آلوده
contrastPolluted air
محیط زیست
builds onEnvironment
آسمان آبی
similarBlue sky
پاکسازی
specialized formCleaning up / Purging
