A printer is an essential peripheral device that translates digital data into physical paper documents.
30秒词汇
- A machine that produces physical copies of digital documents.
- Commonly used in offices and homes for printing.
- Often referred to as 'Printer' in spoken Persian.
مرور کلی
واژه «چاپگر» (Printer) از ترکیب «چاپ» به معنای نقش انداختن و پسوند «گر» به معنای انجامدهنده ساخته شده است. این دستگاه به عنوان یک خروجی سختافزاری، واسطی میان دنیای دیجیتال و دنیای فیزیکی است. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً با افعالی نظیر «نصب کردن»، «خریدن» و «استفاده کردن» به کار میرود. کاربرد آن در جملات معمولاً به صورت مفعولی است، مثلاً «چاپگر را روشن کن». ۳) بافتهای رایج: در محیطهای اداری، چاپگرها بخش جداییناپذیر از شبکه هستند. در خانهها نیز معمولاً برای چاپ تکالیف درسی یا مدارک شخصی استفاده میشوند. امروزه چاپگرهای چندکاره (که اسکنر و فتوکپی هم دارند) بسیار رایجتر از چاپگرهای ساده هستند. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «پرینتر» که وامواژهای از انگلیسی است، در گفتار روزمره بسیار بیشتر از «چاپگر» استفاده میشود، اما در متون رسمی و اداری، استفاده از «چاپگر» ترجیح داده میشود. همچنین «دستگاه کپی» تنها برای تکثیر مدارک است، در حالی که چاپگر مستقیماً با دادههای کامپیوتری در ارتباط است.
例句
چاپگر من خراب شده است.
everydayMy printer is broken.
لطفاً اسناد را با چاپگر اداری چاپ کنید.
formalPlease print the documents with the office printer.
پرینتر رو روشن کن.
informalTurn on the printer.
تکنولوژی چاپگرهای سهبعدی در حال تحول است.
academic3D printer technology is evolving.
常见搭配
常用短语
چاپگر را روشن کن
Turn on the printer
چاپگر در دسترس نیست
Printer is offline
مشکل چاپگر
Printer issue
容易混淆的词
An scanner converts physical documents into digital files, whereas a printer does the exact opposite.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use 'چاپگر' in formal writing and technical manuals to maintain a professional tone. In casual conversation, 'پرینتر' is universally understood and preferred. Note that 'چاپگر' is the preferred term in academic and government settings.
常见错误
Learners often use the verb 'نوشتن' (to write) when they mean 'چاپ کردن' (to print). Remember that 'چاپ کردن' is the correct verb for using a printer. Also, avoid using 'پرینت گرفتن' in formal academic papers.
Tips
Use formal term in official documents
Always prefer 'چاپگر' over 'پرینتر' when writing formal letters or technical reports to sound more professional.
Check paper tray before printing
Ensure there is enough paper in the tray to avoid errors. It is a common mistake to send a print command without checking the supply.
The influence of English loanwords
In modern Iran, most technical hardware is referred to by its English name. Don't be surprised if you hear 'پرینتر' more often than 'چاپگر'.
词源
The word is derived from the Persian verb 'چاپیدن' (to print/stamp) and the agent suffix '-گر'. It was coined by the Academy of Persian Language and Literature to replace the English loanword 'Printer'.
文化背景
Printers are essential in Iranian bureaucracy, where physical stamps and signatures on paper are still heavily required for legal and administrative processes. Therefore, the printer is a staple in every Iranian office.
记忆技巧
Think of 'چاپ' (print) + 'گر' (doer) = The person or thing that does the printing. It is like a 'worker' for your paper documents.
常见问题
4 个问题بله، هر دو به یک دستگاه اشاره دارند. «چاپگر» معادل فارسی و فرهنگستانی است، در حالی که «پرینتر» تلفظ فارسیشده کلمه انگلیسی Printer است.
چاپگرهای لیزری برای چاپ سریع متون و اسناد در ادارات مناسبترند. چاپگرهای جوهرافشان معمولاً برای چاپ تصاویر و عکسهای رنگی با کیفیت بالا استفاده میشوند.
در گذشته بله، اما امروزه بسیاری از چاپگرهای مدرن از طریق وایفای به گوشیهای هوشمند متصل میشوند و بدون نیاز به کامپیوتر مستقیم چاپ میکنند.
این چاپگرها علاوه بر چاپ، قابلیت اسکن کردن اسناد و گرفتن فتوکپی را نیز دارند. این دستگاهها برای فضاهای کوچک بسیار کاربردی هستند.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای چاپ این فایل، باید ___ را به کامپیوتر وصل کنیم.
چاپگر دستگاهی است که فایلها را روی کاغذ چاپ میکند.
کدام عبارت برای یک محیط اداری رسمی مناسبتر است؟
کدام کلمه جایگزین رسمی برای 'پرینتر' است؟
چاپگر معادل استاندارد و رسمی برای Printer است.
کلمات را مرتب کنید تا جمله درست ساخته شود.
چاپگر / است / روشن / الان / .
ترتیب صحیح کلمات در جمله خبری فارسی معمولاً با قید زمان شروع میشود.
🎉 得分： /3
Summary
A printer is an essential peripheral device that translates digital data into physical paper documents.
- A machine that produces physical copies of digital documents.
- Commonly used in offices and homes for printing.
- Often referred to as 'Printer' in spoken Persian.
Use formal term in official documents
Always prefer 'چاپگر' over 'پرینتر' when writing formal letters or technical reports to sound more professional.
Check paper tray before printing
Ensure there is enough paper in the tray to avoid errors. It is a common mistake to send a print command without checking the supply.
The influence of English loanwords
In modern Iran, most technical hardware is referred to by its English name. Don't be surprised if you hear 'پرینتر' more often than 'چاپگر'.
例句
4 / 4چاپگر من خراب شده است.
My printer is broken.
لطفاً اسناد را با چاپگر اداری چاپ کنید.
Please print the documents with the office printer.
پرینتر رو روشن کن.
Turn on the printer.
تکنولوژی چاپگرهای سهبعدی در حال تحول است.
3D printer technology is evolving.
Related Content
相关词汇
更多technology词汇
اختراع
A2Invention.
اختراع کردن
A2To invent or design something new.
الگوریتمی
B2Algorithmic; relating to or involving algorithms.
الکترونیک
B1Electronic; relating to electronics or electricity.
الکترونیکی
A2Electronic, operating with electricity.
آپلود
A2The process of transferring data from a local system to a remote system.
آپلود کردن
A2To upload data to the internet.
اپلیکیشن
A2Application; app.
اسکنر
A2A device that converts images or documents into digital data.
اسپیکر
A1An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.
