The general ledger is the master record of a company's financial history and health.
30秒词汇
- Primary record for tracking all financial transactions in a business.
- Central hub for assets, liabilities, equity, revenue, and expenses.
- Essential for generating accurate financial statements and balance sheets.
بخش ۱: بررسی کلی
دفترکل (General Ledger) به عنوان ستون فقرات هر سیستم حسابداری شناخته میشود. این دفتر شامل مجموعهای از حسابهاست که برای طبقهبندی و خلاصهسازی تراکنشهای مالی یک واحد اقتصادی استفاده میشود. در سیستمهای سنتی، این یک دفتر فیزیکی بزرگ بود، اما امروزه تقریباً در تمام سازمانها به صورت دیجیتال و در نرمافزارهای حسابداری مدیریت میشود. هر تراکنشی که ابتدا در دفتر روزنامه ثبت میشود، در نهایت به حسابهای مربوطه در دفترکل منتقل میگردد.
بخش ۲: الگوهای استفاده
استفاده از دفترکل معمولاً در پایان دورههای مالی (ماهانه یا سالانه) به اوج خود میرسد. حسابداران از اطلاعات موجود در دفترکل برای تهیه 'تراز آزمایشی' استفاده میکنند تا اطمینان حاصل کنند که مجموع بدهکارها با مجموع بستانکارها برابر است. این فرآیند 'نقل به دفترکل' نامیده میشود و دقت در آن برای صحت گزارشهای مالی حیاتی است.
بخش ۳: زمینههای رایج
بیشترین کاربرد دفترکل در بخشهای مالی و حسابداری شرکتها، موسسات دولتی و حتی کسبوکارهای کوچک است. در زمان حسابرسی (Audit)، دفترکل اولین مدرکی است که بازرسان برای تایید صحت تراکنشها به آن رجوع میکنند. همچنین در زمان تحلیل سود و زیان، مدیران مالی به سرفصلهای دفترکل نگاه میکنند تا روند هزینهها و درآمدهای شرکت را درک کنند.
بخش ۴: مقایسه با واژگان مشابه
بسیاری از افراد دفترکل را با 'دفتر روزنامه' (Journal) اشتباه میگیرند. دفتر روزنامه تراکنشها را به ترتیب تاریخ ثبت میکند (وقایعنگاری)، در حالی که دفترکل آنها را بر اساس ماهیت حساب (مثلاً حساب بانک، حساب موجودی کالا) دستهبندی میکند. همچنین 'دفتر معین' (Subsidiary Ledger) جزئیات بیشتری را نسبت به دفترکل ارائه میدهد؛ برای مثال، در حالی که دفترکل مجموع حسابهای دریافتنی را نشان میدهد، دفتر معین مشخص میکند که هر مشتری چقدر بدهکار است.
例句
باید هزینههای این ماه را در دفترکل وارد کنیم.
everydayWe need to enter this month's expenses into the general ledger.
حسابرسان در حال بررسی دقیق دفترکل برای سال مالی گذشته هستند.
formalAuditors are carefully reviewing the general ledger for the past fiscal year.
دفترکل رو چک کردی ببینی چقدر پول ته حساب مونده؟
informalDid you check the ledger to see how much money is left?
ساختار دفترکل در سیستمهای حسابداری دوطرفه بر اساس معادله اصلی حسابداری است.
academicThe structure of the general ledger in double-entry systems is based on the fundamental accounting equation.
常见搭配
常用短语
دفترکل قانونی
Statutory general ledger
بستن دفترکل
Closing the ledger
نقل به دفترکل
Posting to the ledger
容易混淆的词
A journal records transactions chronologically as they happen, whereas a ledger organizes them by account type.
A subsidiary ledger provides granular details for a single account (like a specific customer), while the general ledger shows the total for all such accounts.
语法模式
How to Use It
使用说明
In professional Persian, 'Daftar-e Kol' is strictly formal and technical. It is rarely used outside of business or accounting contexts. In modern offices, people might refer to it within the context of 'Software-e Hesabdari' (Accounting Software).
常见错误
English speakers often confuse 'Ledger' with 'Balance Sheet'. While the ledger provides the data, the balance sheet is the final report. Another mistake is forgetting the 'e' sound (Ezafe) between 'Daftar' and 'Kol' when speaking.
Tips
Use Digital Software for Ledger Accuracy
Modern accounting software automates ledger entries, reducing human error and saving significant time during audits.
Always Reconcile Your Ledger Regularly
Failure to reconcile the general ledger with bank statements can lead to undetected financial discrepancies.
Statutory Ledger Requirements in Iran
In Iran, the Commercial Code requires legally registered ledgers to be sealed by the Registration Office to be valid for tax purposes.
词源
'Daftar' originates from the Greek 'diphthera' (leather/parchment) and entered Persian via Arabic. 'Kol' is an Arabic loanword meaning 'all' or 'general'.
文化背景
In Iranian business culture, 'Daftar-e Kol' has a legal weight. Companies are required by law to have their physical ledgers officially stamped by the judiciary to prevent fraud and ensure tax compliance.
记忆技巧
Think of 'Daftar' as a book and 'Kol' as 'Total' or 'General'. It is the 'Total Book' for all your money matters.
常见问题
4 个问题دفتر روزنامه تراکنشها را به ترتیب زمان وقوع ثبت میکند، اما دفترکل آنها را در گروههای خاص مانند نقدینگی یا بدهی دستهبندی میکند.
خیر، امروزه اکثر کسبوکارها از نسخههای دیجیتال و نرمافزارهای حسابداری برای نگهداری دفترکل استفاده میکنند.
تراز بودن نشاندهنده این است که سیستم حسابداری دوطرفه به درستی رعایت شده و مجموع بدهکار و بستانکار برابر است.
دفتر معین جزئیات ریزتر حسابهای دفترکل را برای مدیریت بهتر مشتریان یا تامینکنندگان نگهداری میکند.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
تمام تراکنشهای مالی پس از ثبت در دفتر روزنامه به ___ منتقل میشوند.
در چرخه حسابداری، اطلاعات از دفتر روزنامه به دفترکل منتقل (نقل) میشوند.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام سند مالی برای تهیه تراز آزمایشی استفاده میشود؟
تراز آزمایشی بر اساس مانده حسابهای موجود در دفترکل تهیه میشود.
با کلمات زیر یک جمله صحیح بسازید.
[دفترکل، حسابدار، تراکنشها، را، در، ثبت کرد]
این جمله ساختار استاندارد فاعل + مفعول + متمم + فعل را در فارسی رعایت کرده است.
🎉 得分： /3
Summary
The general ledger is the master record of a company's financial history and health.
- Primary record for tracking all financial transactions in a business.
- Central hub for assets, liabilities, equity, revenue, and expenses.
- Essential for generating accurate financial statements and balance sheets.
Use Digital Software for Ledger Accuracy
Modern accounting software automates ledger entries, reducing human error and saving significant time during audits.
Always Reconcile Your Ledger Regularly
Failure to reconcile the general ledger with bank statements can lead to undetected financial discrepancies.
Statutory Ledger Requirements in Iran
In Iran, the Commercial Code requires legally registered ledgers to be sealed by the Registration Office to be valid for tax purposes.
例句
4 / 4باید هزینههای این ماه را در دفترکل وارد کنیم.
We need to enter this month's expenses into the general ledger.
حسابرسان در حال بررسی دقیق دفترکل برای سال مالی گذشته هستند.
Auditors are carefully reviewing the general ledger for the past fiscal year.
دفترکل رو چک کردی ببینی چقدر پول ته حساب مونده؟
Did you check the ledger to see how much money is left?
ساختار دفترکل در سیستمهای حسابداری دوطرفه بر اساس معادله اصلی حسابداری است.
The structure of the general ledger in double-entry systems is based on the fundamental accounting equation.
Related Content
更多business词汇
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
